《奇效良方》~ 卷之三十五 (2)
卷之三十五 (2)
1. 八正散
治心經蘊熱，臟腑秘結，小便赤澀，癃閉不通，及熱淋血淋，並皆治之。
方見火門。
白話文：
用於治療心經有熱，臟腑不通，小便赤黃且排尿困難，完全不通，以及熱淋或血淋的方劑，請參考「火門」。
2. 清心蓮子飲
治上盛下虛，心火炎上，口苦咽乾，煩渴微熱，小便赤澀，或欲成淋。
白話文：
古代中醫文字：
上盛下虛，心火炎上，口苦咽乾，煩渴微熱，小便赤澀，或欲成淋。
繁體中文翻譯：
上身氣血旺盛，而下身虛弱，心火旺盛，口苦嘴巴乾澀，煩躁口渴，身體微熱，小便赤黃刺痛，或者有形成尿淋的傾向。
現代白話文：
心氣旺盛，脾腎虛弱，心火上炎，出現口苦咽乾，煩渴微熱，小便赤紅刺痛等症狀。嚴重時，可能會發展成尿淋。
白話文：
石蓮肉（去核），白茯苓（去皮），人參（去蘆頭），黃耆（用蜜水炒過），黃芩（以上各半錢），車前子，麥門冬（去核），地骨皮，甘草（炙，各一錢）
白話文：
服用一劑藥，加入兩杯水，煮到只剩一杯，飯前服用。如果發燒，加入一錢的柴胡和薄荷。
3. 五苓散
治伏暑積熱，小便赤澀如淋。
方見暑門。
白話文：
此方見於治療暑熱病證的專門章節，主治由於暑熱積滯體內，導致小便赤黃刺痛，類似淋病的症狀。
4. 石葦散
治腎氣不足，膀胱有熱，水道不通，淋瀝不出，臍腹急痛，蓄作有時，勞倦即發，或尿如豆汁，或出砂石，並皆治之。
白話文：
治療腎氣不足、膀胱有熱、尿道不通、排尿困難、臍腹部急痛、蓄膿時有時無、勞累後發作、或尿液如豆汁、或排出砂石，這些症狀都可以治療。
白話文：
-
石葦（去除絨毛）：半錢
-
葵子：半錢
-
木通：半錢
-
瞿麥：半錢
-
芍藥：半錢
-
白朮：半錢
-
滑石：半錢
-
王不留行：全株，半錢
-
當歸（去除蘆頭）：全株，半錢
-
甘草：半錢
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。如作末，每服二錢，小麥煎湯調服。
白話文：
將藥材做成一付藥，用水二盅熬煮，直到剩下一盅，在飯前服用。如果做成藥粉，每次服用二錢，加入小麥煎煮的湯服用。
5. 導赤散
治心虛蘊熱，小便赤淋，或成淋痛。
白話文：
古文： 湧泉散 生地黃一兩 熟地黃一兩 山茱萸半兩 此三味以水一盞，煎至六分，去渣，入: 黃柏二錢 龍骨五分 煅牡蠣五分 龜板三錢 桑白皮二錢
翻譯： 湧泉散
材料： 生地黃 30 克 熟地黃 30 克 山茱萸 15 克
做法： 將生地黃、熟地黃和山茱萸放入一碗水中，煮沸後小火煎煮至剩六分之一的水量，濾渣，加入： 黃柏 6 克 龍骨 1.5 克 煅燒牡蠣 1.5 克 龜板 9 克 桑白皮 6 克
功效： 治療心虛蘊熱，小便赤痛，或形成淋病。
白話文：
生地黃（16 公克），木通（12 公克），甘草（8 公克）
上作一服，水二盅，竹葉十片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
一劑，水兩碗，竹葉十片，煎煮至剩下一碗，不拘時間服用。
6. 地膚子湯
治諸病後體虛觸熱，熱結下焦，遂成淋疾，小便赤澀，數起少出，莖痛如刺，或尿出血，並皆治之。
白話文：
治療各種疾病後身體虛弱，觸熱則熱氣聚集在下焦，形成淋疾，小便赤痛，頻頻解手但尿量少，莖部刺痛，或小便中有血，一併治療。
白話文：
-
地膚子：1.5錢
-
豬苓：1.5錢
-
海藻：洗去鹼，1錢
-
甘草梢：1錢
-
瞿麥：去掉梗，1錢
-
通草：1錢
-
黃芩：1錢
-
知母：1錢
-
枳實：用麩炒過，1錢
-
升麻：1錢
-
葵子：1錢
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
作一劑，水兩碗，生薑三片，煎煮至一碗，不拘時間服下。
7. 五淋散
治膀胱有熱，水道不通，淋瀝不止，臍腹急痛，或尿如豆汁，或如砂石，膏淋尿血，並皆治之。
白話文：
治膀胱有熱，小便不通，滴漏不止，肚臍腹部急痛，或小便像豆汁，或像砂石，膿尿血尿，以上皆可治癒。
白話文：
山茵陳、淡竹葉（各1錢），木通、滑石、甘草（炙，各1錢5分），山梔子仁（炒）、赤芍藥、赤茯苓（各2錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
煎煮一劑藥材，加入兩碗水，煎煮至只剩一碗的量，在飯前服用。