《奇效良方》~ 卷之三十四 (15)
卷之三十四 (15)
1. 通靈散
治心氣不足，小便滑，赤白二濁。
白話文：
古代中醫文字：
治心氣不足，小便滑，赤白二濁。
現代白話文翻譯：
治療心氣不足，小便滑利，赤白二便混濁。
白話文：
益智仁、白茯苓、白朮（各等份）
上為細末，每服二錢，不拘時用白湯或溫酒調服。
治虛憊便濁滴地成霜方。
白話文：
用於治療體虛倦怠，小便清白如水、滴下後凝結成霜的症狀。
將藥材研磨成細粉，每次服用 2 錢，不限時間，用白開水或溫酒調服。
白話文：
蓮肉（去掉蓮子心），藕節（乾燥的），龍骨，遠志（以上各一兩），白礬（乾燥的），靈砂（各一分）
白話文：
把藥材研磨成細末，再加糯米糊，做成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用十五丸，於進食前用溫熱的白開水送服。
2. 玉鎖丸
治夢遺失精，小便白濁。
白話文：
古代文字：
柿蒂五個，蒸熟，研末，每服三錢，用黃酒送下。
繁體中文：
柿蒂五個，蒸熟，研磨成粉末，每次服用三錢，以黃酒送服。
現代白話文：
將五個柿蒂蒸熟，研磨成粉末。每次服用三錢，用黃酒送服。
白話文：
敗荷葉（曬乾，不要燻火，兩錢），白茯苓，牡蠣（只用左殼的，煅燒過，各一錢），龍骨（用顏色完整的五色真龍骨，另外研磨成粉，三錢）
上為細末，研勻，以敗蠟熔和，丸如梧桐子大，如無敗蠟，以蠟糊代之，每服三五十丸，空心用麥門冬湯送下，日進二服。如覺陽道衰微，小便清，夢遺止，即住服。忌酒並熱面動風等物，如欲陽道如故，即以麝香酒解之，此藥治大衰痿陽道，止妄心，惟修真養性之士宜服之。
白話文：
將上等藥材研成細末，與融化的敗蠟均勻混合，捏成像梧桐子一般大小的藥丸。如果沒有敗蠟，可以用蠟糊代替。每次服用三到五十丸，空著肚子用麥門冬湯送服，每天服用兩次。如果察覺陽氣衰弱，小便清澈，夢遺症狀停止，就停止服用。服用期間忌諱飲酒、吃熱性食物以及食用容易引發陽虛體質的食物。如果想要恢復以前的陽氣，可以用麝香酒解藥。這種藥專門治療陽氣衰弱，同時能平息妄念，修真養性的人服用效果最佳。
3. 二參丸
治虛勞小便，餘瀝尿精。
白話文：
原文：
治虛勞小便，餘瀝尿精。
翻譯：
治療虛弱（身體衰弱）導致的小便量少、小便後仍有餘尿（表示腎虛）的症狀。
人參，菟絲子（酒浸一宿，別搗，各半兩），麥門冬（去心，焙），澤瀉（各一兩），官桂（去粗皮），牡蠣（煅研成粉），黃柏（去粗皮，蜜炙），細辛（去苗葉），附子（炮，去皮臍），苦參，山芋（以上各三分），生地黃（焙），乾薑（炮，各一分）
白話文：
人蔘、菟絲子（浸泡在酒中一夜，分別搗碎，各半兩），麥門冬（去心，烘焙），澤瀉（各一兩），官桂（去粗皮），牡蠣（煅燒後研磨成粉），黃柏（去粗皮，蜂蜜炙製），細辛（去苗葉），附子（炮製，去皮肚臍），苦參，山藥（以上各三分），生地黃（烘焙），乾薑（炮製，各一分）
白話文：
上文將香附子搗碎成粉末，加入煉製好的蜂蜜做成丸劑，每個丸劑的大小如同梧桐子。每次服用30顆丸藥，空腹時用溫酒送服。如果患有痹症，可以加入炮裂去皮臍一分。如果婦女有血傷，可以加入焙半兩的生地黃和一分去粗皮並用蜂蜜炙過的黃柏。
另一方是用熟地黃來治療虛勞失精、小腹弦急、隱隱頭痛、目痛發落等症狀。
4. 椒腎丸
治虛勞內傷，腎氣衰冷，小便餘瀝，精氣滑泄，宜服。
白話文：
繁體中文：
治虛勞內傷，腎氣衰冷，小便餘瀝，精氣滑泄，宜服。
現代白話文：
適用於治療虛弱疲勞的身體內部損傷、腎氣虛衰寒冷、小便排泄不盡、精氣不固而滑漏的情況。
白話文：
漢椒（去蒂並閉合口部，稍微炒出汗），鹿茸（去毛，酥油烘烤），雞頭實（生用），龍骨（以上各二兩），肉桂（去粗皮），桑螵蛸（微微炒製），白礬（經過加工處理），乾薑（炮製），白朮（以上各一兩半），補骨脂（微炒，一兩）
白話文：
將藥材研磨成細末，加入兩錢鹽花，均勻混合。取十個野豬腎，去除脂肪膜，研磨至糊狀。加入三升酒，慢慢熬煮成膏狀。然後加入藥材末，一起搗打二百到三百次，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，飯前以溫酒送服。