《奇效良方》~ 卷之三十四 (14)
卷之三十四 (14)
1. 安中湯
治腎經虛寒，遺精白濁，四肢煩倦，時發蒸熱，精不禁。
熟地黃，川巴戟，龍骨，茯苓，遠志（以上各三錢），天雄，五味子，山藥（以上各三錢半），肉蓯蓉（酒浸），川續斷（各四錢），菟絲子，蛇床子（以上各四錢半）
上為細末，每服二錢，食前用酒調服。
白話文：
這個方子叫做「安中湯」，用來治療腎臟虛寒引起的疾病，像是遺精、小便混濁，身體四肢感到疲倦乏力，有時會出現像發燒一樣的燥熱感，以及精液控制不住的情況。
藥方內容包含：熟地黃、川巴戟、龍骨、茯苓、遠志（以上各三錢），天雄、五味子、山藥（以上各三錢半），肉蓯蓉（用酒浸泡過）、川續斷（各四錢），菟絲子、蛇床子（以上各四錢半）。
將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，在吃飯前用酒調和服用。
2. 金鎖玉關丸
治遺精白濁，心虛不寧。
雞頭肉，蓮子肉，蓮花蕊，藕節，白茯苓，白茯神，乾山藥（各二兩）
上為細末，用金櫻子二斤，去毛茨捶碎，水一斗，熬至八分，去滓，再熬成膏，仍用少麵糊同和為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，不拘時溫米飲送下。
治便濁方。
上用生白礬如圓眼大一塊，碾細，先用板豬油熬熟，安放令冷，次用童子小便或自己小便一小盞，用瓦罐盛火上頓待沸，入礬在內，又挑熟豬油一塊，候溫得所，食前服之，晚下空心又進，每日一服，甚者三四服便清。
白話文：
金鎖玉關丸
治療遺精、白濁，以及心神虛弱、不安寧。
需要雞頭肉、蓮子肉、蓮花蕊、藕節、白茯苓、白茯神、乾山藥各二兩。
將以上藥材研磨成細末，然後取金櫻子二斤，去除毛刺後搗碎，加入一斗水熬煮至剩八分，濾去藥渣，再熬成膏狀，加入少量麵糊一同調和製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五七十丸，服用時間不拘，用溫熱的米湯送服。
治療小便混濁的藥方
取生白礬一塊，大小如圓眼，研磨成細末。先將板豬油熬熟，放置冷卻。然後取一小杯童子小便或自己的小便，用瓦罐盛裝，放在火上煮沸，加入礬末。再挑一塊熟豬油，待溫度適宜時，在飯前服用。晚上空腹再服用一次。每日服用一次，症狀嚴重者可服用三四次，小便就能清澈。
3. 大茴香丸
治小便白濁，出髓條。
大茴香，酸棗仁（炒），破故紙（炒），白朮，白茯苓，牡蠣（用左顧者，砂鍋內慢火煅爆為度），益智，人參（各等分）
上為細末，用青鹽酒糊丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用溫酒或米飲送下。
白話文：
大茴香丸
這個藥方是用來治療小便混濁，像精液一樣，並且有髓狀物排出。
藥材包含：大茴香、炒過的酸棗仁、炒過的破故紙、白朮、白茯苓、牡蠣（要用向左邊彎曲的，在砂鍋中用小火慢慢煅燒到爆裂的程度）、益智、人參（每種藥材都用相同的份量）。
將以上藥材研磨成細末，用青鹽和酒調製成糊狀，再搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，在飯前用溫酒或米湯送服。
4. 蓮肉散
治小便白濁，夢遺泄精等疾。
蓮肉，益智仁，龍骨（五色者，各等分）
上為細末，每服二錢，空心用清米飲調下。
白話文：
治療小便混濁如米漿、夢中遺精等疾病。
蓮子肉、益智仁、龍骨（選擇五種顏色的，各取等量）
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，空腹時用清淡的米湯調服。
5. 威喜丸
治精氣不固，夢泄白濁。
白茯苓（去皮，切作塊，以豬苓一分，同放於瓷器內，用水煮至二十餘沸，取出焙乾，研為細末，四兩），黃蠟（四兩）
上將黃蠟熔化，搜和茯苓末為丸，如彈子大，空心細嚼，滿口生津，徐徐咽津，服以小便清為度，仍忌食醋。
白話文：
治療精氣不穩固，容易遺精、小便混濁。
取白茯苓（去皮，切成塊狀），加入豬苓一分的量，一同放入瓷器中，用水煮到沸騰二十多次，撈出烘乾，磨成細末，總共四兩。另取黃蠟四兩。
將黃蠟融化，把茯苓粉末加入攪拌均勻，做成如彈珠大小的藥丸。空腹時細細咀嚼，等口中充滿唾液，慢慢地將唾液連同藥丸一起吞下。服用到小便清澈為止，同時要忌食醋。