董宿

《奇效良方》~ 卷之三十四 (12)

1. 韭子丸

治虛勞漏精。

韭子（炒），車前子，菟絲子（酒浸，別搗），天雄（炮，去皮臍），龍骨（以上各一兩），鹿茸（燎去毛，酒炙），桑螵蛸（炙），乾薑（炮，各三分）

白話文：

韭菜子炒熟，車前子，菟絲子用酒浸泡後搗碎，天雄用火炮製，去除外皮和肚臍，龍骨，以上各一兩，鹿茸用火燎去毛，用酒炙烤，桑螵蛸炙烤，乾薑用火炮製，各三分。

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心用黃耆煎湯送下。

白話文：

把它研成細末，用煉過的蜂蜜和丸，丸的大小如梧桐子。每次服用二十丸，空腹時用黃耆湯送服。

2. 固氣丸

治清精自下。

天雄，菟絲子，五味子，龍骨（以上各一兩半），桑螵蛸，山茱萸，乾薑，巴戟（以上各一兩），韭子（二兩）

白話文：

天雄、菟絲子、五味子、龍骨（以上四種藥材各一兩半）、桑螵蛸、山茱萸、乾薑、巴戟（以上四種藥材各一兩）、韭菜子（二兩）。

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三四十丸，空心用溫酒任下，或乾薑減半亦可。一方有木賊一兩半。

白話文：

把它們研磨成細末，和蜂蜜煉成小丸子，大小如同梧桐子，每次服用三十至四十丸，空腹時用溫酒送服，或加上一半的乾薑也可以。另一種方劑則含有1.5兩的木賊。

3. 內固丸

澀精健陽。

天雄，龍骨，鹿茸，牡蠣，韭子（各半兩）

白話文：

天雄：一種中藥材，具有清熱解毒、活血化瘀的功效。

龍骨：一種礦物質，具有鎮靜安神、收斂止汗的功效。

鹿茸：一種動物藥材，具有補腎壯陽、強筋健骨的功效。

牡蠣：一種海鮮，具有補益肝腎、滋陰養血的功效。

韭子：一種植物種子，具有溫陽補腎、壯陽益精的功效。

以上五味藥材，各取半兩，混合研磨成粉末，服用後，可以起到溫補腎陽、益氣壯陽的作用。

上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用冷酒送下，臨臥時再服。

白話文：

將藥物研成粉末，用酒煮熟的麪糊做成丸劑，像梧桐子般大小，每次服用三十丸，空腹時用冷酒送服，睡覺前再服用一次。

4. 茯神散

治虛勞無力，夢與鬼交，心神虛煩，宜服。

茯神，黃耆，人參（以上各一兩），麝香（一錢，別研），桂心，牡蠣，龍骨，甘草（炙，各三分）

白話文：

茯苓、黃耆、人參（以上各五十公克），麝香（三公克，另研磨），桂心、牡蠣、龍骨、甘草（先烤過，各十五公克）

上為散，入麝香合勻，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，棗三枚，煎至六分，去滓溫服，日三四服。

白話文：

將藥物上層的藥粉與麝香均勻混合，每次服用三錢，加入一中碗水，加入生薑半錢，棗子三枚，煎到藥液剩下六分之一，去掉藥渣趁溫熱服用，每天服用三次或四次。

5. 紫石英丸

治虛勞，夢與鬼交，失精虛竭至甚。

紫石英（細研，水飛），桑螵蛸（微炒），人參（去蘆），柏子仁（去殼，別研），龍骨（以上各二兩），硃砂（細研，水飛），肉蓯蓉（酒浸一宿，刮去皺皮，炙乾，各一兩），麝香（半兩，細研）

白話文：

紫水晶（細細研磨，用水飛揚），桑螵蛸（微火炒），人參（去除蘆頭），柏子仁（去除果殼，分開研磨），龍骨（以上各二兩），硃砂（細細研磨，用水飛揚），肉蓯蓉（浸泡在酒中一晚，颳去皺皮，烘乾，各一兩），麝香（半兩，細細研磨）

上為細末，入別研藥令勻，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，食前用溫酒送下。

白話文：

研磨成粉末狀，與其他藥物均勻混合，加入蜂蜜並搗杵三百到二百次，製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用二十丸，飯前以溫酒送服。