董宿

《奇效良方》~ 卷之二十一 (1)

1. 代灸膏

治男子下焦虛冷，真氣衰弱，泄痢腹痛，氣短不食，老人元氣衰弱虛冷，臟腑虛滑，腰腳冷痛沉重，飲食減少，手足逆冷不能忍者，此灸方其功不能盡述。

附子（一兩），吳茱萸，馬藺花，蛇床子（各一分），肉桂（二錢），木香（一錢）。

上為細末，每用一匙，以生薑自然汁入少面調藥，攤在紙上，貼臍並臍下，覺腹中熱為度。一方用大附子一個，馬藺花一兩，木香等四味各半兩，如腰痛，依前法制，貼腰眼。一方煎成膏，攤於紙上，臨睡貼臍，以油紙覆其上，綿衣系之，自夜至明乃去。每夜如此貼之，其腰腹如灸百壯，除寒積腰疼，貼腰眼。

白話文：

這個藥膏（代灸膏）可以用來治療男子下半身虛寒，真氣衰弱，導致腹瀉、腹痛、呼吸短促、食慾不振等症狀。也適用於老年人元氣衰弱、虛寒，導致臟腑功能虛弱，腰腿冰冷疼痛沉重，食量減少，手腳冰冷無法忍受的情況。這個藥膏的功效實在難以完全說明。

藥方組成：

附子（一兩），吳茱萸、馬藺花、蛇床子（各一分），肉桂（二錢），木香（一錢）。

將以上藥材磨成細末，每次取一匙，用生薑汁加入少許麵粉調勻，攤在紙上，貼在肚臍及肚臍下方，感覺腹部溫熱即可。

另一個藥方：用大附子一個，馬藺花一兩，木香等其他四味藥各半兩。如果腰痛，就按前面的方法製作，貼在腰眼部位。

還有一個方法是把藥材煎成藥膏，攤在紙上，睡前貼在肚臍上，用油紙蓋住，再用棉衣固定，從晚上貼到隔天早上取下。每晚都這樣貼，腰腹會像艾灸一百壯一樣溫熱，可以去除寒氣和腰痛，如果腰痛就貼在腰眼。