《奇效良方》~ 卷之三十四 (10)
卷之三十四 (10)
1. 固真丹
治證同前。
沉香，丁香，木香，茴香，人參，當歸（微炒），滑石，乳香（別研），沒藥（別研），琥珀（別研），全蠍（微炒），干胭脂（別研，一半為衣），山藥，穿山甲（蛤粉炒），木通（頭末），血竭（別研），破故紙（酒浸，炒），地龍（去土），茯神（去木，各半兩），燈心（三錢），干蓮心（微炒），桑螵蛸（炒，或酥炙），麝香（別研，以上各二錢半），蛤蚧（去頭足，酥炙），膃肭臍（酒浸酥炙，各一對）
白話文：
沉香、丁香、木香、茴香、人參、當歸（略微炒一下）、滑石、乳香（另外研磨）、沒藥（另外研磨）、琥珀（另外研磨）、蠍子（略微炒一下）、乾胭脂（另外研磨，一半用於衣著）、山藥、穿山甲（蛤粉炒）、木通（取其末端）、血竭（另外研磨）、破舊紙張（浸泡在酒中，炒過）、蚯蚓（去掉泥土）、茯苓（去掉木頭，各半兩）、燈心（三錢）、乾蓮子心（略微炒一下）、桑螵蛸（炒過，或者用酥油炙烤）、麝香（另外研磨，以上各二錢半）、蛤蟆（去除頭和腳，用酥油炙烤）、鹿茸（浸泡在酒中並用酥油炙烤，各一對）。
上為細末，於辰火日合醋浸蒸餅為丸，如櫻桃大，每服二三丸，空心用溫酒送下，忌豬羊血蒜，騎馬服訖，乾物厭之。
白話文：
將藥材搗成細末，在辰日用醋浸泡蒸熟的餅，將藥粉做成櫻桃大小的丸劑，每次服用二到三丸，空腹時用溫酒送服。忌食豬羊血和蒜，服藥後不要騎馬，忌食乾果。
2. 咒曰（三咒然後合之）
北海冷冷，雪浪如銀，三江四海，盡入藥中，能實骨髓，能養精神，誅殺鬼魅，永保遐齡，急急如律令奉敕攝。
白話文：
北方的寒冷海洋，冰雪如銀浪滾滾，天下的江河湖海，都盡收中藥之用，能滋養骨髓，能保養精神，驅逐妖魔鬼怪，永保長壽，急急奉敕令施行。
3. 香茸丸
滋補精血，益養真元，治下焦陽竭，臍腹㽲痛，飲食減少，目視茫茫，夜夢鬼交，遺泄失精，肌肉消瘦。
白話文：
補充精血，增進身體根本的能量，治療下半身陽氣衰竭，肚臍周圍和腹部絞痛，食慾減退，視力模糊不清，夜晚作惡夢，有性夢並伴有遺精，以及肌肉消瘦。
鹿茸，麋茸（二味俱用火燎去毛，酥炙，各二兩），麝香（別研，半兩），沉香，五味子，白茯苓（去皮），白龍骨（火煅），肉蓯蓉（酒浸一宿，切，焙乾，五味各一兩）
白話文：
鹿茸、麋茸（這兩種藥材都需要用火燎去皮毛，然後用酥油烤，各取二兩），麝香（研磨成末，半兩），沉香、五味子、白茯苓（去皮）、白龍骨（用火煅燒）、肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，切片，焙乾，各取一兩）。
上為細末和勻，用熟地黃三兩，焙乾為細末，以酒二升熬成膏子，搜藥入臼內，搗千杵，如硬更入酒少許，丸如梧桐子大，每服五十丸，空心溫酒鹽湯任下。
白話文：
把上藥弄成細末，均勻混合。用三兩熟地黃，焙乾後磨成細末，用二升酒熬成膏狀。把藥物放入研缽中，搗一千杵，如果太硬就加入少許酒，丸成梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹時用溫熱的酒或鹽湯送下。
4. 麋角既濟丸
治水火不濟，精神恍惚，夢寐紛紜，陽道不興，耳內虛鳴，小便白濁，遺瀝失精。常服能使火不上炎而神自清，水不下滲而精自固，壯陽固氣，益血駐顏，功效特異。
白話文：
此方可治水火不濟所導致的精神恍惚、夢境紛紜、陽痿、耳鳴、遺尿、遺精等症。常服此方可使熱火不致往上發炎，神智清寧，腎水不致下漏，精氣自固，壯陽固氣，益血駐顏，療效顯著。
麋角（一具，淨水浸三日，刮去粗皮，鎊作屑，盛在瓷瓶內，銀瓶尤佳，以牛乳浸一日，乳耗更添，直候不耗，於角屑上乳深二指以來，用大麥只看瓶器大小，臨時安頓瓶內，約厚三寸，上置瓶，更用大麥周迴填實，惟露瓶口，不住火蒸一伏時，如鍋內水耗，旋添湯，直候角屑蒸得細膩，如面相似，即住火取出，細研，別用下項藥）
白話文：
麋鹿角（一整支，用清水浸泡三天，颳去粗糙的皮，磨成碎屑，盛放在瓷瓶中，銀瓶更好，用牛乳浸泡一天，如果牛乳被消耗，就再添加，一直等到牛乳不再被消耗，角屑上覆蓋的牛乳深度達到二指，然後在大麥上放上盛有角屑的瓶子，用大麥將瓶子周圍填實，只露出瓶口，然後用文火蒸煮一個月，如果鍋內的水被消耗完，就立刻添加熱水，一直蒸到角屑變得細膩，像麵粉一樣，就可以把火熄滅，把瓶子取出，研磨成細粉，再與以下藥材混合使用）。
人參（去蘆），遠志（去心），山茱萸（去核），全蠍（艾葉炒，去毒），石菖蒲，赤石脂，五味子，硃砂（別研），龍骨，山藥（以上各二兩），天雄（炮，去皮臍），菟絲子（酒浸一宿，焙）補骨脂（炒），附子（炮，去皮臍），巴戟（去心，各三兩），肉蓯蓉（酒浸一宿，切焙），柏子仁（別研），熟乾地黃（洗焙，各四兩）
白話文：
-
人參 (去除鬚根)
-
遠志 (去除種子)
-
山茱萸 (去除果核)
-
全蠍 (以艾葉炒過，去除毒性)
-
石菖蒲
-
赤石脂
-
五味子
-
硃砂 (另研磨)
-
龍骨
-
山藥 (以上各二兩)
-
天雄 (炮製，去除皮和根莖)
-
菟絲子 (以酒浸泡一夜，烘烤)
-
補骨脂 (炒過)
-
附子 (炮製，去除皮和根莖)
-
巴戟 (去除種子，各三兩)
-
肉蓯蓉 (以酒浸泡一夜，切片烘烤)
-
柏子仁 (另研磨)
-
熟乾地黃 (清洗烘烤，各四兩)
上為細末，用麋角膏子搜和，搗一千杵，丸如梧桐子大，每服一百丸，空心用溫酒送下。
白話文：
先將藥材研磨成細末，再用麋角膏子把藥粉和勻，然後搗一千次，製成像梧桐子般大小的藥丸。每次服用一百丸，空腹時用溫酒送服。