《奇效良方》~ 卷之三十四 (8)
卷之三十四 (8)
1. 無名丹
補虛守神，澀精固陽道，男子服之有奇功，非筆可盡述。其作用非至神不能處之，遂無名可稱其效，故曰無名。
白話文：
用來補充虛弱，保全精神，收斂精氣，鞏固陽道。男子服用後，效果非凡，難以用筆墨形容。它的作用神妙無比，難以用語言描述，因此稱之為「無名」。
茅山蒼朮（一斤，不浸，入藥臼以麵杖舂令稍滑，淨篩去粗皮，亦不須過當），龍骨（別研，細粉），川烏頭（大者，炮去皮臍，各一兩），川楝子（三兩，去核，微炒），破故紙（三兩，微炒），赤石脂（二兩，研），茴香（舶上，並南京者，一兩半，微炒）
白話文：
-
茅山蒼朮（一斤，不浸泡，放入藥臼中用麵杖舂打至稍滑，然後用細篩子篩去粗糙的皮，但也不必過度。）
-
龍骨（另外研磨，成細粉。）
-
川烏頭（用較大的川烏頭，炮製後去除皮和臍，各取一兩。）
-
川楝子（取三兩，去除果核，微炒。）
-
破故紙（取三兩，微炒。）
-
赤石脂（取二兩，研磨成粉。）
-
茴香（取舶上或南京產的茴香，一兩半，微炒。）
上為細末，合和勻，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，硃砂為衣，多可百丸，少止三十丸，食前溫酒米飲鹽湯任下，如欲恃藥力，冷酒下五十丸。婦人無子，服之有益。一方加遠志蓮肉，並去心，白茯苓三味，各一兩，用蘇合香丸酒下。一方無赤石脂。
白話文：
將上述材料研磨成細末，混合均勻，用酒煮麵糊做成丸藥，大小如梧桐子，用硃砂做外衣，多的可以做一百丸，少的至少三十丸，在飯前用溫酒米飲鹽湯送服，如果想依靠藥力，可以用冷酒送服五十丸。婦女不孕，服用此藥有益。另一種配方法加入遠志、蓮肉（去除蓮子心）、白茯苓三味，各一兩，用蘇合香丸酒送服。還有一種配方法不包含赤石脂。
2. 秘真丸
治腎水真陰本虛，心火狂，陽過甚，心有所欲，速於感動，應之於腎，疾於施泄。此藥秘固真元，降心火，益腎水。
白話文：
治療腎臟陰虛，心火旺盛，陽氣過盛，心有所思，容易感動，反應在腎臟，迅速泄漏。此藥祕方能固護真元，降低心火，滋補腎陰。
蓮花蕊，益智（各一兩），黃柏，甘草（炙，各二兩），白茯苓（去皮），砂仁（各半兩），木豬苓（去皮），半夏（各二錢半）
白話文：
蓮花蕊、益智（各一兩），黃柏、甘草（炙，各二兩），白茯苓（去皮）、砂仁（各半兩），木豬苓（去皮）、半夏（各二錢半）
上為細末，水浸蒸餅和丸，如梧桐子大，每服四五十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
上藥磨成細末，用溫酒調和蒸餅，揉成如梧桐子般大小的丸劑，每次服用四五十丸，空腹時用溫酒送服。
3. 秘真丹
治思想無窮，所願不協，意淫於外，作勞筋絕，發為筋痿，及為白淫，遺溲而下，故為勞弱。
白話文：
治療因為思慮過度、願望難以實現、過度沉溺於妄想、身體勞累至極、導致筋骨痿弱、以及出現白色濁液的失禁漏出、小便不禁等症状，所以要治療這種勞損虛弱的狀況。
羊脛炭（燒紅，窨殺），厚朴（薑製，各三兩），硃砂（一兩）
上為細末，用酒煮糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心食前用溫酒送下。
白話文：
-
羊小腿骨炭（燒紅後，將藥材密封其中悶死）：六兩
-
厚朴（用薑汁炮製過的）：六兩
-
硃砂：二兩
將中藥材細細研磨成糊狀，並與酒一同煮沸。製成與梧桐子大小相近的丸子，每服用五十顆。空腹飯前以溫酒送服。
4. 煨腎附子散
治腎臟虛憊，遺精盜汗。
獖豬腎（一隻），附子（一錢，為末）
上將豬腎批開，入附子末在內，以濕紙裹，煨熟，空心稍熱服之，好飲酒一盞送下。
白話文：
豬腎（一顆），附子（一錢，磨成粉末）
將豬腎切開，放入附子粉末，用濕紙包裹，煨熟。空腹時稍熱後服用，可以喝一杯酒送服。
5. 心腎丸
治心腎不足，精少血燥，心下煩熱，怔腫不安，或口乾生瘡，目赤頭暈，小便赤濁，五心煩熱，多渴引飲，但是精虛血少，不受峻補，並宜服之。
白話文：
治療心腎不足、精少、血燥、心下煩熱、精神恍惚不安、口乾生瘡、眼睛發紅、頭暈、小便發紅不清澈、五心煩熱、口渴多飲，但精氣、血液虛少的症狀，不宜使用峻補的方法治療，宜服用此方。
菟絲子（淘，酒蒸，擂），麥門冬（去心，各二兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心食前用鹽湯送下。
白話文：
菟絲子（淘洗後，用酒蒸，擂成粉），麥門冬（去除中心，各兩）
將兩者研磨成細粉，加入蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用七十丸，空腹飯前用鹽湯送服。
6. 固真散
治才睡著即泄精。
白龍骨（一兩），韭子（一合）
上為細末，每服二錢匕，空心用酒調服。此二味藥大能澀精，固真氣，暖下元。
白話文：
治療剛睡著就遺精的情況。
使用龍骨一兩，韭菜子一合。
將這兩味藥磨成細粉，每次服用兩錢，空腹時用酒送服。這兩味藥能夠有效收斂精液，鞏固體內的真氣，溫暖下元。