董宿

《奇效良方》~ 卷之二十一 (11)

1. 降氣湯

益氣清神。

茯神（二兩），甘草（一兩半，炙），香附子（半斤，搗去毛，用新水浸一宿，炒黃色）

上為細末，熱湯點二錢，送下交感丹。

白話文：

這帖藥方名為「降氣湯」，功效是補益氣血、使精神清爽。

藥材包含：茯神（二兩）、炙甘草（一兩半）、香附子（半斤，去除毛後搗碎，用新水浸泡一個晚上，再炒至黃色）。

將以上藥材磨成細末，每次取二錢，用熱水沖泡，與交感丹一起服用。

2. 肉蓯蓉丸

治下部虛損，腹內疼痛，不喜飲食，此平補。

上用肉蓯蓉一斤，酒浸三日，細切焙乾為末，分一半用醇酒煮作膏，和一半末入臼中，搗五百杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，加至三十丸，空心用溫酒或米飲送下。

白話文：

這個藥丸是用來治療下半身虛弱、腹部疼痛、食慾不振的狀況，屬於平和的補益藥。

使用肉蓯蓉一斤，先用酒浸泡三天，然後切細烘乾磨成粉末。取一半粉末用濃醇的酒熬煮成膏狀，再和另一半粉末混合，放入臼中搗杵五百下，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，可以增加到三十丸，在空腹時用溫酒或米湯送服。

3. 雙和湯

治男子婦人，五勞七傷，氣血不足，面色萎黃，四肢倦乏，將為虛勞之證，常服養氣益血。

當歸（去蘆，酒浸），熟地黃（酒洗），黃耆（去蘆，蜜炙，以上各三兩），川芎（二兩），甘草（炙），肉桂（去皮，不見火，各二兩二錢半），白芍藥（七兩半）

上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗一枚，煎，空心服。

白話文：

此方能治療男子女子因過度勞累、內傷導致的氣血不足，臉色蠟黃，四肢疲倦無力，將要轉為虛勞的病症。經常服用可以補養氣血。

藥材組成：當歸（去除蘆頭，用酒浸泡）、熟地黃（用酒洗過）、黃耆（去除蘆頭，用蜂蜜炙烤），以上各用三兩；川芎，用二兩；甘草（炙烤過）、肉桂（去除外皮，不經火烤），各用二兩二錢半；白芍藥，用七兩半。

將以上藥材切碎，每次取三錢，加水一碗，放入生薑三片、紅棗一枚，一起煎煮，空腹服用。

4. 抱婆丸

治男子諸虛不足，氣弱吐痰，及腳氣腰疼，下元虛冷，女人頭風，並皆治之。

大附子（一隻，重一兩者，炮裂，去皮臍），蒼朮（三兩，用米泔水浸一宿，焙乾），南木香（不見火），天麻（酒浸，炙），大川烏（炮，去皮臍，各半兩）

上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用溫酒或溫鹽湯送下，頭風食後蔥酒下。

白話文：

這個藥丸叫做「抱婆丸」，是用來治療男子各種虛弱不足的症狀，像是氣虛導致多痰、腳氣、腰痛、下半身虛冷，以及女子頭痛等問題，都可以用它來治療。

藥材包含： 大附子（一個，約重一兩，炮製後去除皮和臍）、蒼朮（三兩，用米泔水浸泡一晚後烘乾）、南木香（不需經過火烤）、天麻（用酒浸泡後烤過）、大川烏（炮製後去除皮和臍，各半兩）。

將以上藥材磨成細粉，用酒煮過的麵糊做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十顆，空腹時用溫酒或溫鹽水送服。如果是頭痛，則在飯後用蔥酒送服。

5. 沉香永壽丸

大補元陽，滋益脾胃，調順血氣，添補精髓，不問老壯年少，並宜服之，甚有功效，不僭不燥。大梁郭文卿尚書，常服此藥，年過八十，精力倍加，得其方者，服之俱效。

蓮肉（一斤，先用酒浸一日，後裝入雄豬肚內縫合，卻將浸蓮肉酒添水煮熟，取出曬乾，肚子不用。），茅山蒼朮（一斤，分作四分，一分酒浸，一分泔水浸，一分鹽水浸，一分醋浸，春五日，夏三日，秋七日，冬十日，焙乾，無茅山者，以好者刮去粗皮代之），白茯苓（四兩），沉香，熟地黃，木香（各一兩），五味子，小茴香，川楝子（炮，取肉），西枸杞，山藥，柏子仁（炒，另研），破故紙（用芝麻同故紙一盡炒香，去芝麻，以上各二兩，同研為末）

上為細末，用酒煮糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，加至七十丸，空心用溫酒或鹽湯送下，以乾物壓之。

白話文：

此藥能大補身體的陽氣，滋養脾胃，調和血氣，補充精髓，不論年紀老少都適合服用，效果顯著，藥性平和不燥熱。前朝的大梁尚書郭文卿，經常服用此藥，年過八十，精力依然充沛，得到此藥方的人，服用後都有效。

藥材：

蓮子肉（一斤，先用酒浸泡一天，然後裝入雄豬肚內縫合，再將浸泡蓮子的酒加水煮熟，取出蓮子曬乾，豬肚不用。），茅山蒼朮（一斤，分成四份，一份用酒浸泡，一份用米泔水浸泡，一份用鹽水浸泡，一份用醋浸泡，春天浸泡五天，夏天浸泡三天，秋天浸泡七天，冬天浸泡十天，然後烘乾。如果沒有茅山蒼朮，可以用品質好的蒼朮刮去粗皮代替。），白茯苓（四兩），沉香、熟地黃、木香（各一兩），五味子、小茴香、川楝子（炮製後取肉）、枸杞、山藥、柏子仁（炒過後另外研磨）、補骨脂（用芝麻與補骨脂一同炒香，去除芝麻，以上各二兩，一起研磨成粉末）。

將以上藥材研磨成細粉，用酒煮成的糊調和製成藥丸，如梧桐子般大小。每次服用五十丸，可以增加到七十丸，空腹時用溫酒或淡鹽水送服，然後吃些乾的食物壓住。