《奇效良方》~ 卷之三十三 (14)
卷之三十三 (14)
1. 葶藶丸
治消渴後成水病浮腫。
甜葶藶（隔紙炒），栝蔞仁，杏仁（湯浸，去皮尖及雙仁，麩炒黃），漢防己（各一兩）
上為細末，煉蜜和搗一二百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，食前赤茯苓煎湯送下，日進三四服。
白話文：
治療糖尿病後期導致水腫。
甜葶藶（隔著紙炒過）、栝蔞仁、杏仁（用熱水浸泡後，去除外皮、尖端及雙仁，再用麩皮炒至黃色）、漢防己（各一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜混合均勻，搗一百到兩百下，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯前用赤茯苓煎煮的湯送服，一天服用三到四次。
2. 填骨煎
治消渴後虛乏。
白茯苓（去皮），菟絲子（酒浸，別搗），山茱萸（去核），麥門冬（去心），附子（炮，去皮臍），石斛（去根，一作石膏），牛膝（酒浸，焙），巴戟（去心），當歸（以上各二兩半），大豆（炒去皮，三合），石葦（去毛），桂心（去皮，各一兩三分），五味子，遠志（去心），人參（以上各三兩半），肉蓯蓉（二兩，酒浸，切焙），天門冬（去心，三兩三分）
上為細末，用生地黃生栝蔞根各三斤，搗絞取汁，以銀石器慢火煎減半，然後內藥，並下白蜜十兩，牛髓五兩，再煎令如糜，丸如雞子黃大，米飲下，日三，藥末不必盡入，惟看稀稠得所，甚佳。一方無遠志。
白話文：
這個方子用來治療消渴病（糖尿病）後期身體虛弱、疲乏的狀況。
藥材包含：白茯苓（去除外皮）、菟絲子（用酒浸泡後另外搗碎）、山茱萸（去除果核）、麥門冬（去除中心）、炮附子（炮製過去除外皮和臍部）、石斛（去除根部，有的方子用石膏代替）、牛膝（用酒浸泡後烘乾）、巴戟天（去除中心）、當歸（以上各用二兩半），黑豆（炒過後去皮，三合），石葦（去除毛）、桂心（去除外皮，以上各用一兩三分），五味子、遠志（去除中心）、人參（以上各用三兩半），肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡後切片烘乾），天門冬（去除中心，三兩三分）。
將以上藥材磨成細末，另外取生地黃和栝蔞根各三斤，搗碎絞汁，用銀或石製容器以慢火熬煮至濃縮一半，再放入藥末、白蜜十兩、牛髓五兩，繼續熬煮至像粥一樣濃稠。將藥膏搓成雞蛋黃大小的丸子，用米湯送服，每日三次。藥末不必全部用完，只要看藥膏的稀稠度適中即可，效果很好。另外有一種配方沒有遠志。
3. 藍葉散
治渴利，口乾煩熱，背生癰疽，赤焮疼痛。
藍葉，升麻，玄參，麥門冬（去心），黃耆，葛根，沉香，赤芍藥，犀角屑，甘草（生用，一兩），大黃（二兩，微炒）
上㕮咀，每服四錢，水一中盞，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
這個藥方叫做「藍葉散」，主要用來治療口渴、小便頻繁、口乾煩躁發熱，以及背部生癰疽，紅腫發熱疼痛的症狀。
藥方組成包含：藍葉、升麻、玄參、麥門冬（去除中心）、黃耆、葛根、沉香、赤芍藥、犀角屑、生甘草（一兩）、微炒過的大黃（二兩）。
使用方法是將以上藥材切碎，每次取四錢，加入一碗水，煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
4. 玄參散
治渴利煩熱，生癰疽發背，焮腫疼痛。
玄參，芒硝，大黃（微炒），犀角屑，羚羊角屑，沉香，木香，黃耆（各一兩），甘草（三分，生用）
上為細末，每服二錢，不拘時用溫水調下。
白話文：
治療口渴、心煩燥熱，以及剛開始長癰疽、發背等，出現紅腫疼痛的症狀。
藥方組成：玄參、芒硝、微炒過的大黃、犀牛角屑、羚羊角屑、沉香、木香、黃耆（各一兩），生甘草（三分）。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，不拘時間用溫水調服。