《奇效良方》~ 卷之一 (23)
卷之一 (23)
1. 清神散
治風壅熱甚，咽膈不利。
荊芥穗，薄荷葉（各二兩），甘草（炒，一兩），牛蒡子（炒），川芎（各半兩）
上為細末，每服二錢，沸湯調，食後服。
治熱風。
以牛乳服之。
去風熱。
以椰子漿飲之。
治一切風熱，毒氣攻注目臉，外及發於頭面，並四肢腫痛，應手神驗。
上於臘月中，以新瓦罐滿貯熱水，用朴硝二升，投湯中攪散，掛北檐下，候硝滲出罐外，以羽收之，每用時以人乳汁調半錢掃之。
白話文：
治療因風邪壅塞導致的熱症嚴重，咽喉和胸膈感到不舒服。
藥材包含：荊芥穗、薄荷葉（各八錢，約75克），甘草（炒過，四錢，約37.5克），牛蒡子（炒過）、川芎（各二錢，約18.75克）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢（約7.5克），用滾燙的開水沖調後，在飯後服用。
治療熱性的風邪。
可以用牛奶調服。
去除風熱。
可以用椰子漿飲用。
治療各種風熱引起的疾病，包括毒氣侵襲眼睛、臉部，以及頭部、臉部發病，還有四肢腫痛，療效迅速且顯著。
在農曆十二月時，用新的瓦罐裝滿熱水，加入兩升朴硝，攪拌使其溶解，然後將瓦罐掛在屋簷下朝北的地方。等朴硝滲出瓦罐外，用羽毛收集起來，每次使用時，用人乳汁調和半錢塗抹患處。
2. 防風飲
治中風，發熱無汗，肢節煩疼，腹內急痛，大小便秘澀。
防風（去叉），當歸（切焙），白朮，麻黃（去節，先煎掠去沫，焙），赤茯苓（去皮），附子（炮裂，去皮臍），山茱萸（去核），黃芩（去心，各一兩），人參，甘草（炙），大黃（炒，各三分），熟地黃（焙，一兩）
上銼如麻豆大，每服五錢匕，用水一盞半，入生薑半分，切碎，大棗二枚，擘破，煎至八分，去滓，溫服，空心日晚各一。一方加天門冬一兩
白話文：
這個方子是治療中風的，症狀是發燒卻沒有汗，四肢關節煩躁疼痛，肚子裡突然疼痛，大便小便都不順暢。
藥方組成有：防風（去掉枝杈），當歸（切片烘乾），白朮，麻黃（去掉節，先煎過後撈掉浮沫，再烘乾），赤茯苓（去掉外皮），附子（用火炮裂，去掉外皮和臍），山茱萸（去掉核），黃芩（去掉中心），各一兩，人參，甘草（烤過），大黃（炒過），各三分，熟地黃（烘乾），一兩。
把這些藥材切成大約像麻豆一樣大小，每次服用五錢，用水一碗半，加入切碎的生薑少許（約半分），以及剝開的紅棗兩枚，一起煎到剩八分，濾掉藥渣，溫熱服用，早晚空腹各一次。有一個加強方，可以多加天門冬一兩。
3. 石膏湯
治中風頭疼，煩熱口乾，小便赤。
石膏（研），白茅根，萹蓄（各三分），滑石（半兩）
上㕮咀，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓，食遠熱服。
白話文：
這個方子（石膏湯）是用來治療中風後引起的頭痛，以及伴隨的煩躁發熱、口乾舌燥、小便赤黃等症狀。
藥方組成有：石膏（磨成粉）、白茅根、萹蓄（各取三分），滑石（取半兩）。
使用方法是將以上藥材稍微搗碎，每次取三錢匙的量，加入一杯水，煎煮至剩七分，去藥渣，在飯後趁熱服用。
4. 防風散
治熱毒風痰壅，頭目運悶，心神不寧。
防風（去叉），枳殼（麩炒，各三分），沙參（半兩），秦艽（去苗，一兩半），犀角屑，升麻木通，羌活，甘草炙，茯神去木，龍齒，前胡（各一兩）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，煎至五分，去滓，入生地黃汁一合，更煎一二沸，不拘時溫服。
白話文：
防風散
這個藥方用來治療因熱毒引起的風痰阻塞，導致頭暈目眩、心神不寧等症狀。
藥材包含：防風（去除分叉部分）、枳殼（用麩皮炒過，各三分）、沙參（半兩）、秦艽（去除莖苗，一兩半）、犀角屑、升麻、木通、羌活、甘草（炙烤過）、茯神（去除木心）、龍齒、前胡（各一兩）。
將以上藥材切碎，每次取三錢，加入一碗水，煎煮至剩下一半的量，去除藥渣，再加入一合生地黃汁，稍微煮沸一下，不拘時間溫服。
5. 前胡散
治熱毒風攻頭面，壅熱，口乾心煩，不欲吃食。
前胡，子芩，山梔仁，防風，甘菊花，沙參，甘草（炙，各半兩），羚牛角屑，麥門冬（去心），枳殼（麩炒，各一兩），石膏（二兩）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
這個藥方[前胡散] 用來治療熱毒引起的風邪侵襲頭面，導致頭面部腫脹發熱、口乾舌燥、心煩意亂、食慾不振等症狀。
藥方組成包含：前胡、黃芩、山梔子、防風、甘菊花、沙參、炙甘草（各半兩），羚羊角屑、麥門冬（去心）、麩炒枳殼（各一兩），以及石膏（二兩）。
將以上藥材稍微搗碎，每次取三錢，加一碗水煎煮至剩六分，濾去藥渣，不拘時間溫服。