董宿

《奇效良方》~ 卷之一 (1)

1. 追風散

治一切急風，角弓反張，四肢抽掣，牙關緊急，骨節疼痛，及破傷風。

川烏（去皮臍），附子（去皮臍），白附子，白花蛇（酒浸，去皮骨），丹砂（研，各一兩），蠍梢，麝香（研，各三分），膩粉（研，一分），南星（去臍，一兩）

上並生用，搗羅六味為細末，入別研藥和勻，瓷盒收，每服半錢至一錢，豆淋酒或煎蔥白酒下。口噤者用少藥揩牙即開，為妙。

白話文：

追風散

這個藥方可以治療各種突發的風邪引起的疾病，像是身體僵硬反弓、四肢抽搐、牙關緊閉、骨節疼痛，以及破傷風。

藥材包含：

川烏（去除外皮和臍部）、附子（去除外皮和臍部）、白附子、白花蛇（用酒浸泡後去除皮骨）、丹砂（研磨成粉，以上各一兩）、蠍子尾部、麝香（研磨成粉，以上各三分）、膩粉（研磨成粉，一分）、天南星（去除臍部，一兩）。

以上藥材皆使用生的，將除了丹砂、麝香、膩粉以外的六味藥材搗碎磨成細粉，再加入另外研磨好的三味藥粉混合均勻，裝入瓷盒中保存。每次服用半錢到一錢，用豆淋酒或用蔥白煎的酒送服。如果遇到患者牙關緊閉，可以用少許藥粉擦拭牙齦，牙關就會打開，效果很好。