《奇效良方》~ 卷之三十三 (8)
卷之三十三 (8)
1. 真珠丸
治心虛煩悶，或外傷暑熱，內積愁煩，酣飲過多，以致煩渴，口乾舌燥，引飲無度，小便或利或不利。
鐵胤粉（研），牡蠣（煅），知母，玄參（以上各一兩一分），苦參（一兩），硃砂（二兩，別研），黃連（一兩），麥門冬（去心），天花粉（各一兩），金箔（二百片），銀箔（二百片）
上為細末，爛蜜入生栝蔞根汁少許，丸如梧桐子大，以金銀箔為衣，每服二十丸至三十丸，先用栝蔞根汁送下一服，次用麥門冬熟水下，病退日二服。忌炙爆酒色。一方有蘆薈二錢半，白扁豆二兩炒。
白話文：
這個藥方[真珠丸]，是用來治療因為心氣虛弱引起的煩悶，或是外傷中暑發熱，內心積累愁緒煩躁，飲酒過量導致的煩渴，口乾舌燥，大量喝水還是覺得渴，小便可能順暢或不順暢。
藥方組成包含：鐵胤粉（磨成粉）、煅燒過的牡蠣、知母、玄參（以上各約39克）、苦參（約39克）、另外研磨的硃砂（約78克）、黃連（約39克）、去除內心的麥門冬、天花粉（各約39克）、金箔（200片）、銀箔（200片）。
將以上藥材磨成細末，加入煉製過的蜂蜜和少許生的栝蔞根汁，攪拌均勻後搓成梧桐子大小的藥丸，外層裹上金箔和銀箔。每次服用20到30顆，先用栝蔞根汁送服一次，接著用煮熟的麥門冬水送服，症狀減退後一天服用兩次。服用期間忌吃燒烤油炸食物，以及飲酒和過度沉迷酒色。另一個藥方版本加入了蘆薈約9.75克，以及炒過的白扁豆約78克。
2. 天花丸
治渴通用。
消渴消中消腎病，，三焦五臟生虛熱；
惟有膀胱冷似冰，，意中飲水無休歇；
小便日夜不記行，，骨冷皮焦心肺裂；
本因飲酒炙爆多，，四肢肌膚轉枯竭；
莫交便利白如泔，，口苦咽乾舌似血；
若如此狀病須危，，遇此神仙真妙訣。
天花粉，白茯苓（去皮），牡蠣粉，知母，鐵胤粉，苦參，辰砂（以上各半兩），白扁豆（薑製炒，二兩），黃連（三兩，以童子小便浸三宿，焙乾），蘆薈（一分），金銀箔（各二十片）
上為細末，用生栝蔞根汁和生蜜丸，如梧桐子大，每服三十丸，用麥門冬湯送下。一方無茯苓。
白話文：
這藥丸（天花丸）能廣泛治療口渴。
能處理因消渴（糖尿病）、消中（類似糖尿病中期）、消腎（腎臟功能失調）引起的疾病，這些病症會導致三焦（上、中、下三焦）和五臟產生虛熱；
只有膀胱卻感覺冰冷，導致患者不斷想喝水；
小便次數頻繁且無法控制，甚至導致骨頭寒冷、皮膚乾燥焦裂，心肺也彷彿要裂開一般；
這大多是因為過度飲酒和食用燒烤等燥熱食物所引起，進而導致四肢和皮膚乾枯；
要避免小便變得像米泔水一樣混濁，並出現口苦、咽喉乾燥、舌頭像血一樣紅的狀況；
若出現以上這些症狀，病情就很危險了，這時若能使用此藥丸，便能收到神奇的效果。
藥方組成：天花粉、白茯苓（去皮）、牡蠣粉、知母、鐵胤粉、苦參、辰砂（以上各半兩）、白扁豆（用薑汁浸泡後炒過，二兩）、黃連（三兩，用童子小便浸泡三天，再烘乾）、蘆薈（一分）、金銀箔（各二十片）
將以上藥材磨成細末，用新鮮栝蔞根汁和蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用麥門冬湯送服。另有一個藥方沒有使用茯苓。
3. 梅花聚香湯（又名斬龍劊子手）
治消渴，飲水至石鬥，病極者可服之，即愈。
天花粉，烏梅肉，枇杷葉，麥門冬，五味子，栝蔞實，人參，黃耆，乾葛（以上各一兩）檀香（半兩）
上為細末，水調，隨意不時服之。
白話文：
這個方劑叫做梅花聚香湯（又名斬龍劊子手），是用來治療消渴病（也就是現代的糖尿病），患者會大量喝水，甚至喝到一石（古代容量單位）那麼多。病情非常嚴重的人服用這個藥方，就能夠痊癒。
藥方組成：
天花粉、烏梅肉、枇杷葉、麥門冬、五味子、栝蔞實、人參、黃耆、乾葛（以上各一兩），檀香（半兩）。
將以上藥材研磨成細末，用水調和，不拘時間隨時服用。
4. 子童桑白皮湯
治三消渴病，或飲多利少，或不飲自利，肌膚瘦削，四肢怠墮，常服補虛止渴。然渴有三，消渴屬心，內積煩愁，心火炎上，與暑熱或飲食相挺而動；消中屬脾，有陰勝陽蔚成寒中者，有陰不勝陽成熱中者，有狂陰興盛，不交精泄成強中者；消腎屬腎，少不謹惜，壯乃腎衰，多服丹石，以致發動，唇乾咽竭，精溢自泄，不飲而利，亦曰內消，不亦危乎？
童根桑白皮（去粗皮，日乾不焙），人參，麥門冬（去心），白茯苓，乾葛，山藥，桂心（以上各一兩），甘草（半兩，生用）
上銼碎，水一盞半，煎至七分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
子童桑白皮湯
這個藥方是治療三種消渴症的，有的症狀是喝很多水卻小便很少，有的則是不喝水也一直腹瀉，導致肌肉消瘦、四肢無力。長期服用可以補虛、止渴。
所謂的「渴」有三種：消渴屬於心，是因為內心累積煩惱憂愁，導致心火旺盛，加上暑熱或飲食不當而發作；消中屬於脾，有的因為陰氣過盛導致寒邪在體內積聚，有的因為陰氣不足陽氣過盛導致體內燥熱，也有因為陰氣過於旺盛，無法控制精液而造成強中（陰莖異常勃起）的；消腎屬於腎，年輕時不注意保養，壯年時腎氣衰弱，或者長期服用丹石（古代一種煉製的藥物），導致病情發作，出現嘴唇乾燥、咽喉乾渴、精液不自主流失、不喝水也腹瀉等症狀，這種也稱作內消，非常危險。
藥方組成：
- 童根桑白皮（去除粗皮，曬乾不烘焙）一兩
- 人參一兩
- 麥門冬（去心）一兩
- 白茯苓一兩
- 乾葛一兩
- 山藥一兩
- 桂心一兩
- 甘草（生用）半兩
將以上藥材切碎，加一碗半水，煎煮至七分，去除藥渣，不論什麼時候都可以溫服。