《奇效良方》~ 卷之三十三 (6)
卷之三十三 (6)
1. 川黃連丸
治諸渴。
白話文：
川黃連（二兩五錢，淨重），麥門冬（去除芯），天花粉（各二錢五分）
白話文：
將藥材研成細末，用生地黃汁和牛乳汁混合均勻，搗成丸藥，丸藥的大小如梧桐子，每次服用五十丸，在飯前用粳米湯送服。
2. 天花粉丸
白話文：
天花粉，人參（去蘆，兩藥等分）
白話文：
上等的細末，混入蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用五十粒，在吃飯前用麥門冬煎煮的水送服。
3. 枸杞子丸
治消腎，久渴困乏，小便滑數。
白話文：
古文：
反藜蘆散
方用：藜蘆根一兩，訶子半兩，茯苓三兩，澤瀉二兩，懷山藥三兩，茯苓皮三兩，牛膝三兩，赤茯苓一兩，石斛二兩
白話文：
反藜蘆散
組成：
- 藜蘆根：一兩
- 訶子：半兩
- 茯苓：三兩
- 澤瀉：二兩
- 懷山藥：三兩
- 茯苓皮：三兩
- 牛膝：三兩
- 赤茯苓：一兩
- 石斛：二兩
功效：
治療腎陰不足，導致的口渴、乏力、小便頻繁清長。
枸杞子，白茯苓（去皮），牛膝（酒浸，焙乾），菟絲子（酒浸，研焙），麥門冬（去心），熟地黃（洗），黃耆（蜜炙），牡蠣粉（以上各一兩），雞內金（炙，一兩半），桑螵蛸，栝蔞根（各七錢半），山茱萸（去核），牡丹皮（各半兩）
白話文：
枸杞子、白茯苓（去皮）、牛膝（用酒浸泡，烘乾）、菟絲子（用酒浸泡，研磨後烘乾）、麥門冬（去核）、熟地黃（清洗過後）、黃耆（用蜂蜜炙烤過）、牡蠣粉（以上各一兩）、雞內金（炙烤過，一兩半）、桑螵蛸、栝蔞根（各七錢半）、山茱萸（去核）、牡丹皮（各半兩）
上為細末，煉蜜和搗三五百杵為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用米飲湯送下。
白話文：
上等製作成細粉末，加入蜂蜜攪拌，搗碎三百到五百次做成丸藥，像梧桐子一樣大，每次服用五十丸，餐前使用米湯送服。
4. 平補丸
治消腎不渴，肌肉瘦削，小便澀數而瀝，如欲滲之狀。
白話文：
原文： 治消腎不渴，肌肉瘦削，小便澀數而瀝，如欲滲之狀。
現代白話文： 治療消瘦，腎臟虛損不渴，肌肉消瘦，小便乾澀、頻繁且少量，排尿時有排不盡的感覺，好像要滴出來一樣。
菟絲子（酒浸，研焙），山茱萸（去核，酒浸），益智仁，當歸（以上各半兩），川楝子（去核），牛膝（去蘆，酒浸），葫蘆巴（炒），杜仲（去粗皮，薑汁炒），肉蓯蓉（酒浸，焙乾），巴戟（去心，各三兩半），乳香（二兩）
白話文：
菟絲子（以酒浸泡後，研磨成粉），山茱萸（去核後，以酒浸泡），益智仁，當歸（以上四種各半兩），川楝子（去核），牛膝（去蘆頭，以酒浸泡），葫蘆巴（炒熟），杜仲（去粗皮後，再以薑汁炒），肉蓯蓉（以酒浸泡後，焙乾），巴戟（去心，各三兩半），乳香（二兩）。
白話文：
將藥研磨成細末，用糯米糊做成丸子，大小如梧桐子，每次服用五十丸，在進餐前用棗湯或鹽湯送服。
5. 茯菟丹
治三消渴通用，亦治白濁。
白茯苓（五兩），菟絲子（酒浸三宿，蒸研細作餅，焙乾，一十兩）
白話文：
茯苓（五兩），菟絲子（以酒浸泡三天後，蒸熟研磨成細粉製作成餅，烘烤乾燥，十兩）
白話文：
將藥材研磨成細粉，加入六兩山藥粉，加入糊狀物混合，搗杵三千五百次，製作成像梧桐子般大小的丸狀，每次服用五十丸，於進食前用米湯送服。
6. 和血益氣湯
治消渴消中諸方，只止燥渴，殊不知足陽明胃主血所生病，手陽明大腸主津所生病，此方治口舌乾，小便數，舌上赤脈，生津液，除乾燥，長肌肉。
白話文：
治療消渴、消中（糖尿病）的各種方法，只是止渴，殊不知，足陽明胃經主血，所以生了病；手陽明大腸經主津液，所以生了病。此方治療口舌乾燥、小便頻繁、舌上赤脈，生津液，除乾燥，長肌肉。
生地黃（酒浸），黃柏（酒浸），升麻（以上各二錢），杏仁（去皮尖，炒，十二個），防己（酒浸），知母（酒浸），羌活（以上各一錢），桃仁（去皮尖，炒，十二個），石膏（一錢半），黃連（酒浸，一錢六分），當歸（酒浸，八分），麻黃（六分），紅花（三分），柴胡（六分），甘草（生用五分，炙用六分）
白話文：
生地黃（浸泡於酒中），黃柏（浸泡於酒中），升麻（以上各兩錢），杏仁（去皮、尖端，炒熟，十二顆），防己（浸泡於酒中），知母（浸泡於酒中），羌活（以上各一錢），桃仁（去皮、尖端，炒熟，十二顆），石膏（一錢半），黃連（浸泡於酒中，一錢六分），當歸（浸泡於酒中，八分），麻黃（六分），紅花（三分），柴胡（六分），甘草（生用五分，炙用六分）
上㕮咀，作二貼，每貼用水二盅，煎至七分，不拘時溫服。
白話文：
藥物研磨成粉，分成兩份，每份用兩碗水煎煮，煎至只剩七分之三，不限於特定時間溫服。