《奇效良方》~ 卷之二十 (20)
卷之二十 (20)
1. 人參散
治消腎善飲，而食後數小便溺者。
人參（去蘆），砂仁，白朮，山梔子，桔梗（去蘆），栝蔞，連翹，澤瀉（以上各半錢），葛根，黃芩，大黃，白茯苓，甘草（生用），薄荷（以上各一錢），石膏，寒水石，滑石（以上各一錢半）
上作一服，水二盅，入蜜少許，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方子治療因為腎虛而導致的容易口渴，喝很多水，但吃完東西後又頻繁小便的狀況。
使用人參（去除蘆頭）、砂仁、白朮、山梔子、桔梗（去除蘆頭）、栝蔞、連翹、澤瀉（以上各取半錢），葛根、黃芩、大黃、白茯苓、甘草（生用）、薄荷（以上各取一錢），石膏、寒水石、滑石（以上各取一錢半）。
將以上藥材配成一服，加入兩盅水，並放入少許蜂蜜，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。
2. 加減八味丸
治腎水枯竭，不能上潤，心火上炎，不能既濟，心煩躁渴，小便頻數，白濁陰痿弱，飲食不多，肌膚漸漸如削，或腿腫，腳先瘦小，宜降心火，生腎水，其煩頓止。
白話文：
這個方子治療的是腎水枯竭，無法向上滋潤，導致心火上炎，心腎無法互相協調的情況。這種情況會出現心煩躁熱口渴、小便次數頻繁、精液混濁、陽痿早洩、食慾不佳、肌肉消瘦，甚至可能出現腿腫，但腳部卻先變細的情形。治療上應該以降心火、滋生腎水為主，這樣心煩等症狀自然就會停止。
3. 降心湯
治心火上炎，腎水不濟，煩渴引飲，氣血日消。
天花粉（二錢），人參（去蘆），當歸，遠志（去心，生薑汁拌，焙乾），白茯苓（去皮），黃耆（蜜炙），川芎，北五味子，熟地黃，甘草（微炙，各一錢）
上作一服，水二盅，紅棗二枚，煎至一盅，食前服。
白話文：
治療心火旺盛向上燃燒，腎水不足，導致煩躁口渴，不斷飲水，氣血一天天消耗的症狀。
藥方組成：天花粉（八克），人參（去除蘆頭），當歸，遠志（去除心，用生薑汁拌過，烘乾），白茯苓（去除外皮），黃耆（用蜂蜜炙過），川芎，北五味子，熟地黃，甘草（稍微炙過，以上每味藥各四克）
服用方法：將以上藥材作為一劑，加入兩碗水，放入紅棗兩顆，煎煮至剩下一碗，在飯前服用。
4. 黃耆湯
治諸渴疾。
黃耆（蜜炙），茯苓（去木），栝蔞根，麥門冬（去心），生地黃，五味子，甘草（炙，各一錢半）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
治療各種口渴的疾病。
黃耆（用蜂蜜炒過）、茯苓（去除木質部分）、栝蔞根、麥門冬（去除心）、生地黃、五味子、甘草（烤過，各取一錢半）
將以上藥材做為一副藥，用水兩盅煎煮到剩下一盅，在飯後服用。
5. 天花散
治消渴。
天花粉，生地黃，麥門冬（去心），乾葛（以上各二錢），五味子，甘草（以上各一錢）
上作一服，水二盅，粳米百粒，煎至一盅，食遠服。
白話文：
治療消渴症（糖尿病）。
藥材使用：天花粉、生地黃、麥門冬（去除內心）、乾葛（以上各用二錢），五味子、甘草（以上各用一錢）。
服用方法：將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，以及一百粒粳米，煎煮至剩下一盅的量，在飯後遠離用餐時間時服用。
6. 止渴銼散
治消渴。
枇杷葉（去毛，炙），生薑（切片，焙），乾葛（以上各二錢），大烏梅（二個），淡竹葉，甘草（生用），草果（以上各一錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療口渴病（消渴症）。
使用枇杷葉（去除絨毛後，用火烤過）、生薑（切成薄片後，烘乾）、乾葛（以上各取二錢），加上大烏梅（兩個）、淡竹葉、生甘草、草果（以上各取一錢）。
將以上藥材做為一帖，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，不論何時都可服用。
7. 鹿茸丸
治失志傷腎，腎虛消渴，小便無度。
鹿茸（去毛，酒浸，炙），熟地黃（洗蒸），黃耆（去蘆，蜜炙），雞䏶胵（麩炒），肉蓯蓉（酒浸，焙乾），山茱萸（去核），破故紙（炒），五味子，人參（去蘆），川牛膝（去蘆，酒浸，以上各七錢半），白茯苓（去皮），地骨皮（去滑，以上各半兩），麥門冬（去心，二兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用米湯送下。
白話文：
這個藥丸可以治療因為意志消沉導致的腎損傷，以及腎虛引起的口渴消瘦、小便次數過多的問題。
它的成分包含：
鹿茸（去除毛，用酒浸泡後烤過），熟地黃（洗淨蒸熟），黃耆（去除根部，用蜂蜜烤過），雞內金（用麥麩炒過），肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾），山茱萸（去除果核），破故紙（炒過），五味子，人參（去除蘆頭），川牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡，以上各取七錢半），白茯苓（去除外皮），地骨皮（去除雜質，以上各取半兩），麥門冬（去除中心，取二兩）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用五十丸，在飯前用米湯送服。