董宿

《奇效良方》~ 卷之二十 (1)

1. 白朮散

治霍亂，胃氣虛，乾嘔不止。

白朮，人參（去蘆），藿香（各一兩），枇杷葉（拭去毛，炙黃），草豆蔻（去皮），高良薑（銼，各半兩）

上搗篩，每服三錢，水一中盞，入生薑三片，煎至六分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

這個藥方「白朮散」是用來治療霍亂，因為胃氣虛弱而導致的乾嘔不止。

藥方組成：

白朮、人參（去除蘆頭）、藿香，各使用一兩。枇杷葉（擦去上面的絨毛，炙烤至黃色），草豆蔻（去除外皮），高良薑（切碎），各使用半兩。

將以上藥材搗碎過篩成粉末，每次服用三錢，加入約一杯水，放入三片生薑，一起煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫熱服用。

2. 薤白湯

治霍亂，乾嘔不止。

薤白（切細，一握），生薑（切細，半兩），陳皮（去白，三錢）

上用水二大盞，煎至七分，去滓，分溫二服。

白話文：

用薤白（切細，一把）、生薑（切細，半兩）、陳皮（去除白色部分，三錢）。

以上藥材，用水兩大碗煎煮至剩下七分，過濾掉藥渣，分成兩次溫服。 此方用於治療霍亂，導致乾嘔不止的症狀。

3. 橘皮湯

治霍亂，嘔噦不止。

橘皮（湯浸，去白），甘草（炙，各一兩），枇杷葉（拭去毛，炙黃，二兩）

上搗篩，每服三錢匕，水一盞，生薑三片，煎至七分，去滓溫服，如人行五七里再服。

治霍亂轉筋方。

附子（炮，去皮臍），白礬（各三兩），桃枝（切細，三握），蔥根鬚（切細，三握），垂柳（切細，三握），川椒（三分），生薑（一兩，磨以綿裹，系在腳心）

上以水三斗，煎三二十沸以來，看冷暖淋多時為妙，如急即加醋五升，同煎用之。

白話文：

[橘皮湯]

這個方子是用來治療霍亂，症狀是持續嘔吐。

藥材包含：橘皮（用熱水浸泡過，去除白色的部分）和炙甘草，各用一兩；枇杷葉（擦拭乾淨去除毛，烤到呈現黃色），用二兩。

將以上藥材搗碎過篩成粉末，每次服用三錢匙，加入一杯水，以及三片生薑，一起煎煮到剩七分，去除藥渣後溫服。等同於人行走五到七里路的距離後，再服用一次。

治療霍亂引起腿部抽筋的方子。

藥材包含：炮製過的附子（去除皮和臍部）、白礬，各用三兩；桃枝（切細），用三把；蔥的根鬚（切細），用三把；垂柳枝（切細），用三把；川椒，用三分；生薑，用一兩，磨成泥狀，用棉布包裹好，綁在腳心。

將以上藥材加入三斗水，煎煮到沸騰三十次左右，觀察水的溫度，用溫水淋在抽筋的地方，淋的時間越長越好。如果情況緊急，可以加入五升醋一起煎煮使用。