董宿

《奇效良方》~ 卷之二十 (2)

1. 桃葉飲

治霍亂，吐利不止，心腹俱痛。

上用桃葉，秋冬用枝，搗二升，以水五盞，和絞取汁，每服一盞，不拘時溫服。《肘後方》用桃葉三升，《千金方》用桃葉煎汁，服一升立止，冬月用桃皮。

白話文：

桃葉飲

治療霍亂，上吐下瀉不止，並且心口和腹部都疼痛的症狀。

使用桃葉，秋冬時節則用桃枝，搗碎取約兩升的量，加入五碗水混合攪拌後，絞取汁液。每次服用一碗，不拘泥於何時服用，溫熱服用即可。《肘後方》記載使用三升桃葉，《千金方》記載用桃葉煎煮汁液，服用一升就能立即止瀉，冬天則使用桃樹皮。

2. 鹽熨法

治霍亂吐瀉，心腹作痛。

上用炒鹽二碗，紙包護，頓其胸前，並腹肚上一截，以熨斗盛火熨，令氣透則蘇，仍續以炒鹽熨其背，鹽湯飲之，即止。

白話文：

用炒過的鹽兩碗，用紙包好，敷在胸前，以及肚子上的一段，用熨斗裝著火來熨，讓熱氣滲透進去就會甦醒。接著繼續用炒過的鹽熨背部，再喝鹽水，病就會停止。