《奇效良方》~ 卷之三十一 (4)
卷之三十一 (4)
1. 半夏利膈丸
治風痰壅盛，頭疼目眩，咽膈不利，涕唾稠黏。並治酒過停飲，嘔逆噁心，胸脅引痛，腹內有聲。
白話文：
治風痰壅盛，頭疼目眩，咽膈不利，涕唾稠黏
**現代文翻譯：**治療風痰阻滯旺盛，導致頭疼眩暈、咽喉阻隔不適、鼻涕口水黏稠。
治酒過停飲，嘔逆噁心，胸脅引痛，腹內有聲
**現代文翻譯：**治療飲酒過量、停留在胃中，導致嘔吐、噁心、胸脅疼痛、腹部發出聲響。
白話文：
-
半夏（用湯洗淨，三兩）
-
白附子（生用，二兩）
-
白茯苓（去皮）
-
白礬（生用）
-
人參（去蘆頭）
-
白朮
-
滑石
-
貝母（以上各一兩）
-
天南星（一兩半，生用）
白話文：
研磨成細末，加入麵糊，混合成丸子，大小如同梧桐子，每次服用三十丸，在飯後服用，並用生薑湯送下。
2. 茯苓半夏湯
治胃氣虛弱，身重有痰，噁心欲吐，風邪羈絆於脾胃之間，當先實於脾胃。
白話文：
原文：
胃氣虛弱，身重有痰，噁心欲吐，風邪羈絆於脾胃之間，當先實於脾胃。
白話文：
胃部虛弱無力，身體沉重有痰，噁心欲吐，風邪阻滯在脾胃之間，治療時應先補益脾胃。
白話文：
茯苓，白朮，半夏，炒曲，大麥櫱，陳皮，天麻
茯苓、白朮各三錢，半夏、炒曲各三錢，大麥櫱一錢半，陳皮、天麻各三錢。
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食前服。
白話文：
製成一劑，加入兩碗水，生薑五片，煎煮至剩一碗，在飯前服用。
3. 柴胡半夏湯
治風證，不敢見風，眼澀頭痛，有痰，眼黑噁心，兀兀欲吐，風來覺皮肉緊，手足重難舉，居暖處有微汗便減，如見風即復作。一名補肝湯。
白話文：
治療風證，不敢見風，眼睛酸澀頭痛，有痰，眼睛發黑噁心，精神恍惚想吐，風來時覺得皮肉緊繃，手腳沉重難以舉起，處於溫暖的地方出微汗後會減輕，但如果見到風就會再次發作。又叫補肝湯。
白話文：
柴胡、蒼朮各一錢半，半夏二錢半，白茯苓二錢，炒曲、藁本各一錢，升麻半錢。
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食遠服。
白話文：
煎一服藥，用兩盅水，生薑五片，煎至剩一盅，趁熱服用。
4. 半夏白朮天麻湯
治頭目眩暈，噁心煩悶，氣短促，上喘無力，心神顛倒，兀兀欲吐，目不敢開，如在風雲中，痰厥，頭痛如裂，身重如山，脾胃虛損，停痰，並皆治之。
白話文：
治療：頭痛頭暈，噁心煩悶，呼吸急促、短促，以及喘息無力，心神恍惚，昏昏沉沉想吐，眼睛不敢睜開，好像置身於風雨交加之中，痰迷心竅，頭痛欲裂，身體沉重如山，脾胃虛弱，痰液停滯，以上症狀均可治療。
方見眩暈門。
白話文：
眩暈門
證候
- 頭暈目眩，或伴有耳鳴、頭痛、嘔吐。
辨證
- **氣虛證：**頭暈目眩，面色蒼白，氣短乏力，脈虛弱。
- **血虛證：**頭暈目眩，面色懇白，脣舌淡白，脈細弱。
- **肝腎虧虛證：**頭暈目眩，腰膝痠軟，耳鳴，脈沉細。
- **痰濕證：**頭暈目眩，頭重如裹，胸悶噁心，痰多。
治則
- **氣虛證：**補氣養血。
- **血虛證：**養血補腎。
- **肝腎虧虛證：**補益肝腎。
- **痰濕證：**化痰利濕。
常用方劑
- **補中益氣湯：**氣虛證。
- **當歸補血湯：**血虛證。
- **六味地黃丸：**肝腎虧虛證。
- **二陳湯：**痰濕證。
5. 黑錫丹
治痰氣壅塞，上盛下虛，心火炎熾，腎水枯竭下虛之證，及治婦人血海久冷無子，赤白帶下。
方見頭痛門。
白話文：
見方於〈頭痛篇〉，治療痰氣壅塞，上焦實熱，下焦虛寒，心火旺盛，腎水虧虛症狀，以及治療女性血室寒結、不孕、赤白帶下。
6. 破痰消飲丸
治一切停痰留飲。
白話文：
陳皮（去掉白色的內皮）、川薑（用火烤過的薑）、京三稜（用火烤過並搗碎）、草果（用麵粉包起來煨熟）、良薑（用濕紙巾包起來煨熟）、莪朮（用火烤過）、青皮（以上各一兩）、半夏（用湯煮七次，總共三兩）
白話文：
把中藥材研磨成細末，然後用水煮麵糊，再將丸藥滾動成梧桐子般的大小，放在陰涼處曬乾。每次服用五十丸，用生薑湯送服，適合在遠行時服用。
7. 控涎丹
治痰飲停積胸膈，或結為塊，喘滿不安，痛連胸脅，走注不定，決不可誤作風痛癱瘓等證治之。
白話文：
此病證主治痰飲停積於胸膈，或凝結成塊，導致呼吸困難、胸悶不安，疼痛連及胸脅，且遊走不定。不可誤診為風濕引起的疼痛麻痺等症狀。
白話文：
甘遂（挖掉種子），紫大戟（剝掉皮），白芥子（必須是真白芥子，三者等量）
白話文：
把茯苓搗成細末，用煮麵的湯和丸藥混和，製成像梧桐子般大小的丸子，曬乾後，每次服用三十丸，在睡覺前用清淡的薑湯或溫水送服，當痰飲消失即告痊癒。