《奇效良方》~ 卷之三十一 (3)
卷之三十一 (3)
1. 桔梗湯
治胸膈脹滿，短氣痰盛，嘔逆，或吐涎沫。
白話文：
治療胸中發悶脹滿，呼吸短促，痰液過多，嘔吐反胃，或吐出唾液泡沫的症狀。
桔梗（炒），半夏（薑製），陳皮（去白，各三錢），枳實（一錢半，麩炒）
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
桔梗（炒過），半夏（經過生薑處理），陳皮（去除白色部分，各使用三錢重），枳實（一錢半，經過麩炒）。
製成一劑藥，用水兩碗，生薑五片，煎煮至剩一碗，不拘時間服用。
2. 二陳湯
治痰飲為患，或嘔吐噁心，或頭眩心悸，或中脘不快，或因食生冷，或飲食過度，脾胃不和，並皆治之。
方見脾胃門。
白話文：
針對因為痰飲作祟而導致嘔吐噁心、頭暈心悸、中脘不適等症狀，或因飲食生冷、過量，脾胃不和而引起的相關疾病，皆可治療。
具體處方請參考脾胃疾病相關章節。
3. 四七湯
治七精之氣鬱聚，痰涎狀如破絮，或如梅核，在咽喉之間，咯不出，咽不下。並治中脘痞痛，痰涎壅盛，上氣喘急。
方見氣門。
白話文：
治療七種精氣鬱結聚積，痰涎像破絮或梅核，在咽喉之間，吐不出來，嚥不下去。並治療中脘痞痛，痰涎壅盛，上氣喘急。
查氣門以知其虛實。虛，則見氣短，神疲。實，則見喘促，甚則噫聲（打嗝）氣噎。
4. 參蘇飲
治痰飲停積胸膈，咳嗽氣促，言語不能相續者。
方見傷寒門。
白話文：
傷寒門中記載的方劑，用於治療痰飲積聚在胸膈，導致咳嗽氣喘，說話無法連貫的症狀。
5. 導痰湯
治一切痰涎壅盛，或胸膈留飲，痞塞不通。
白話文：
凡痰涎壅盛，或胸膈留飲，痞塞不通者。
半夏（湯泡，三日），天南星（炮），枳實（去穰，麩炒），赤茯苓（去皮），橘紅（以上各一兩），甘草（一錢）
上作一服，用水二盅，生薑十片，煎至一盅，食遠服。
白話文：
半夏（在水中浸泡三天），天南星（炮製過），枳實（去除內蕊，用麩皮炒製），赤茯苓（去皮），橘紅（以上各一兩），甘草（一錢）。
配製一服藥，用兩碗水，加入生薑十片，煎煮成一碗，趁熱服用。
6. 大人參半夏丸
墜化痰涎，止嗽定喘，治諸痰不可盡述。
白話文：
化痰止咳，平喘定哮。治療各種痰症，多不勝數。
人參（去蘆），茯苓（去皮），天南星，薄荷葉（以上各半兩），白礬（生用），乾生薑，寒水石，半夏（以上各一兩），蛤粉（二兩），藿香葉（一兩半）
白話文：
-
人參（去除外皮）：半兩
-
茯苓（去除外皮）：半兩
-
天南星：半兩
-
薄荷葉：半兩
-
白礬（生用）：一兩
-
乾生薑：一兩
-
寒水石：一兩
-
半夏：一兩
-
蛤粉：二兩
-
藿香葉：一兩半
上為細末，麵糊和丸，如綠豆大，每服五十丸，食後用生薑湯送下，白湯亦可。一方加黃連半兩，黃柏二兩，取效愈妙。又治酒病，調和臟腑，尤宜服之。
白話文：
切成細末，用麵粉和成丸，像綠豆大小，每次服用五十丸，飯後用生薑湯送服，也可以用白開水送服。另一種藥方加入半兩黃連，二兩黃柏，效果更好。還可以用來治療酒癮，調和臟腑，尤其適合飲酒過量的人服用。
7. 海藏五飲湯
一留飲心下，二闢飲脅下，三痰飲胃中，四溢飲膈上，五流飲腸間。凡此五飲，酒後飲冷過多，故有此痰。
白話文：
一、飲水滯留在心臟以下 二、飲水散佈在肋骨以下 三、痰水聚積在胃部 四、飲水溢出橫膈肌上方 五、飲水流入腸道之間
以上五種飲水，是因為飲酒後過量飲用冷飲，因此產生了痰液。
旋覆花（去梗），人參（去蘆），陳皮（去白），枳實（麩炒），茯苓（去皮），白朮，厚朴（薑製），半夏（湯泡），豬苓，澤瀉，前胡，桂心，芍藥，甘草（炙，以上各一錢），
白話文：
旋覆花（去掉花梗），人參（去掉須根），陳皮（去掉白色部分），枳實（用麩皮炒過），茯苓（去掉外皮），白朮，厚朴（用生薑炮製過），半夏（用熱水泡過），豬苓，澤瀉，前胡，桂心，芍藥，甘草（用火烤過的，以上各一錢）。
上作一服。用水二盅，生薑十片，煎至一盅，不拘時服，或因飲酒多，加乾葛砂仁。
白話文：
服用一劑。用水二碗，生薑十片，煮到剩一碗，不拘時間服用，如果因為喝酒過多，可以加乾葛和砂仁。
8. 丁香五套丸
治胃氣虛弱，三焦痞澀，不能宣行水穀，故為痰飲，結聚胸膈之間，嘔吐噁心，腹滿不食。
白話文：
脾胃氣虛，三焦氣機不暢，水液代謝失常，凝聚於胸腔與橫膈之間形成痰飲，導致嘔吐、噁心、腹脹、食慾不振。
丁香，木香（不見火），陳皮（去白），青皮（以上各半兩），白朮，乾薑（炮），茯苓（去皮），良薑（以上各一兩），半夏，天南星（各二兩，同半夏浸三日）
白話文：
丁香、木香（不經過火）、陳皮（去除果肉）、青皮（以上各半兩），白朮、乾薑（炮製過）、茯苓（去除外皮），良薑（以上各一兩），半夏、天南星（各二兩，和半夏一起浸泡三日）
上為細末，用神麯一兩，大麥櫱二兩，同研，取面煮糊和丸，如梧桐子大，每服二十丸，不拘時用熟水送下。此藥常服，溫脾順氣。
白話文：
藥方上面的細末，使用神曲一錢、大麥麩皮兩錢，一同研磨成粉末，並用麵粉煮成糊狀，然後製成藥丸，大小和梧桐子一樣，每次服用二十顆，不拘時間，用開水送服。這種藥如果經常服用，能溫暖脾臟、理順氣機。