董宿

《奇效良方》~ 卷之一 (1)

1. 牛黃散

治急風，垂涎臂嚲，胸膈燥悶。

牛黃（研），龍腦（研），麝香（研），蟬殼（微炒，各一分），硃砂（研），雄黃（研），南星（炮，裂），烏蛇肉（酒浸，去皮骨，炙黃），白附子（炮，裂），殭蠶（炒），川芎，防風，紫葛，麻黃（去根節），細辛，藁本（各三分），側子（炮裂，去皮臍），天麻，乾蠍（炒），甘菊花，犀角屑，羚羊角屑，天竺黃（研，各半兩）

上為細末，入別研藥和勻，不拘時候，以熱酒調下二錢。

白話文：

治療急性中風，出現流口水、手臂下垂無力、胸口和胃部感到乾燥煩悶的症狀。

將牛黃（磨成粉）、冰片（磨成粉）、麝香（磨成粉）、蟬蛻（稍微炒過，各取一份）、硃砂（磨成粉）、雄黃（磨成粉）、天南星（炮製到裂開）、烏蛇肉（用酒浸泡，去除皮和骨頭，炙烤至黃色）、白附子（炮製到裂開）、殭蠶（炒過）、川芎、防風、紫葛、麻黃（去除根部和莖節）、細辛、藁本（各取三分）、側子（炮製到裂開，去除皮和臍）、天麻、全蠍（炒過）、甘菊花、犀角屑、羚羊角屑、天竺黃（磨成粉，各取半兩）。

將以上藥材磨成細末，再加入另外磨好的藥粉混合均勻，不拘時間，用溫熱的酒調服二錢。