《奇效良方》~ 卷之二十九 (3)
卷之二十九 (3)
1. 潤腸湯
治大便秘澀，連日不通。
白話文：
古文：
大便祕澀，連日不通。
現代白話文：
大便乾燥難解，連續幾天沒有通便。
白話文：
麻子仁（150克，揀選，研磨細膩，用水調勻、過濾去除渣滓，取濃稠汁液），芝麻（100克，稍微炒過，研磨細膩，用水調勻過濾，取濃稠汁液），桃仁（100克，以熱水浸泡去除外皮，用火炒至黃色，研磨成泥狀），荊芥穗（100克，研磨成粉末）
上作一處，入鹽少許同煎，食前代茶飲之，以利為度。
白話文：
內容：作一處，加入少許鹽巴一同煎煮，在吃飯前（當作茶飲）飲用，以達到有利尿的效果為度。
2. 檳榔丸
治大腸積熱，氣壅不通，心腹脹滿，大便秘結。
白話文：
古代文字：
大腸積熱，氣壅不通，心腹脹滿，大便祕結。
現代白話文：
大腸蓄積熱氣，氣體壅塞不通，心腹部脹滿，導致大便乾結難解。
白話文：
-
大黃（蒸熟）
-
黃芩
-
枳實（用麩皮炒過）
-
麻子仁（炒熟，去殼，另外研磨）
-
牽牛（炒熟）
-
檳榔
-
羌活（去蘆）
-
杏仁（去皮尖，炒熟）
-
白芷（以上每種一兩）
-
人參
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，空心用白湯送下。
白話文：
細細搓和如梧桐子大小，每次服用五七十丸，空腹時配白開水服用。
3. 掩臍法
治大便不通。
白話文：
原文：大便不通
翻譯：大便排便困難
白話文：
用連根的蔥一、兩根，連泥土一起，生薑一塊，淡豆豉二十一粒，鹽一匙，一起搗碎做成餅狀，烘熱後敷在肚臍上，用絹帛固定好，過一陣子氣自己就會通了。
4. 牛黃散
白話文：
大黃（一兩），白牽牛（取種子末，半兩）
上藥研成細末，每次服用三錢。如感到四肢厥冷，用溫酒調服；手足煩熱者，用蜂蜜水調服，不拘時間服用。
5. 潤燥湯
治大便燥結不通。
白話文：
-
生地黃：一錢
-
升麻：一錢
-
當歸尾：一錢
-
麻仁（去殼）：一錢
-
熟地黃：一錢
-
大黃（煨）：一錢
-
桃仁（另研）：一錢
-
甘草（生）：一錢
-
紅花：三分
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。一方有黃柏，無紅花。
白話文：
將一劑藥材加入水二碗中，煎煮至剩餘一碗，於飯前服用。此方含有黃柏，不含紅花。
6. 穿結藥
治大實大滿，心胸高起，氣塞不通者，為結也。
白話文：
治療胸腹結實、飽滿，胸中高起，氣滯不通者，這是結症所致。
白話文：
蟾酥、輕粉、麝香（各等分），巴豆（少許，另外研磨）
上研極細，用孩兒乳汁和丸，如黍米大，每服二三丸，不拘時薑湯下。
白話文：
研磨成極細的粉末，用孩童的乳汁和成丸，大小如粟米。每次服用兩到三丸，不限時間，用薑湯送服。
7. 三仁丸
白話文：
松子仁、柏子仁、火麻子仁（各 30 克）
上研令勻，用黃蠟半兩，焙化和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用米飲送下，未快，加丸數服之。一方以白蠟和丸，用黃丹湯下，治老人虛秘。
白話文：
將藥物研磨成均勻的粉末，加入半兩黃蠟，加熱融化後製成丸劑，每丸大小如梧桐子。每次服用二十丸，在飯前用米湯送服。如果症狀沒有緩解，可以增加丸劑的服用量。另一種方法是用白蠟製作丸劑，用黃丹湯送服，可以治療老年人虛祕。
8. 小提盆散
治大便燥結，服轉藥久不通。
灶突墨（一錢），滄鹽（三錢）
上研勻，每用一錢，竹筒吹入肛門，立透。
白話文：
ERROR
9. 敷藥
治秘結至極，昏不知人。
白話文：
繁體中文： 大承氣湯： 桃仁一兩，大黃一兩，芒硝一兩，甘草半兩，枳實一枚，煨乾薑一錢，炙厚朴一錢
現代白話文： 大承氣湯： 桃仁 6 克，大黃 6 克，芒硝 6 克，甘草 3 克，枳實 1 枚，乾薑 0.6 克，厚朴 0.6 克
功效： 治療便祕嚴重到昏迷不醒。
上用生大螺一二枚，以鹽一匕，連殼生搗碎，置病者臍下一寸三分，用寬帛緊縛之，即大便。如未效，烏桕木根三寸，研井水服亦效，就多研爛敷臍下亦可。
白話文：
取一到兩個生的大的螺，加一匙鹽，連殼一起生搗碎，敷在病人的肚臍下一寸三分，用寬布緊縛。這樣立馬就能幫助排便。如果沒效果，烏桕木根三寸，研成末用井水送服也有效，把藥末研成糊狀敷在肚臍下也可以。