《奇效良方》~ 卷之二十九 (2)
卷之二十九 (2)
1. 脾積丸
治飲食停滯，腹脹痛悶，嘔惡口酸，大便秘結。
白話文：
原文：
- 枳朮丸
- 枳實、蒼朮、丁香、木香、砂仁、厚朴、神曲、麥芽、陳皮、茯苓、甘草、生薑
白話文：
枳朮丸
主治飲食積滯，腹脹絞痛，嘔吐反酸，大便不通。
組成：
- 枳實：行氣消滯
- 蒼朮：健脾燥濕
- 丁香：溫中散寒，止嘔
- 木香：行氣止痛，和胃
- 砂仁：消食和胃，除嘔
- 厚朴：行氣化濕，溫中
- 神曲：消食化積
- 麥芽：消食開胃
- 陳皮：理氣健胃
- 茯苓：利水滲濕
- 甘草：調和藥性
- 生薑：溫中散寒
白話文：
蓬莪朮（三兩）、京三稜（二兩）、青皮（一兩）、南木香、良薑（半兩，用米汁在瓷器內煮，切碎）、皁角（三大棵，沒有蟲蛀的，燒成灰保存藥性）
白話文：
將藥材打成粉末，加入半兩巴豆，去殼後研磨成泥狀，逐漸加入藥粉，研磨均勻，用麵糊和成丸劑，大小如麻子，每次服用5丸，逐漸增加至10丸，用橘皮煎煮的湯送服，早上空腹服用。
2. 二香丸
治積滯氣秘，心腹刺痛，中滿。
白話文：
古文：
枳實薤白湯
枳實十二枚，薤白半斤，濃樸二兩，乾薑三兩。右三味，以水八升，先煮枳實，次煮薤白，次煮濃樸，次煮乾薑，取五升，溫服。
白話文：
枳實薤白湯
- 枳實 12 枚
- 薤白 半斤
- 濃樸 2 兩
- 乾薑 3 兩
以上三味藥材，用 8 碗水先煮枳實，接著煮薤白，然後煮濃樸，最後煮乾薑，煮至剩 5 碗水，趁溫熱時服用。
功效：
治療積滯氣祕，心腹刺痛，中滿等症狀。
白話文：
-
南木香：具有祛風止痛、溫中止瀉、理氣安神的作用。
-
丁香：具有溫中止瀉、降逆止嘔、散寒止痛、溫腎壯陽的作用。
-
青皮（去白）：具有理氣化痰、燥濕健脾、疏肝破氣的作用。
-
五靈脂（香潤者，另研）：具有活血散瘀、止痛的作用。
-
草果仁：具有散寒溫胃、行氣止痛的作用。
-
橘紅：具有理氣化痰、健胃消食的作用。
-
莪朮（煨）：具有溫中止瀉、散寒破積、溫肝止痛的作用。
白話文：
將藥材研磨成細粉末，加入半兩巴豆，研磨至泥狀，逐漸加入藥末研磨和勻，用麵糊和成丸劑，大小如麻子，每次服用三丸，逐漸增加至五丸或七丸，在飯前用生薑湯送服。
3. 疏風散
治風毒秘結。
白話文：
枳殼（以麩炒過）、防風、羌活、獨活、檳榔、白芷、威靈仙、蒺藜（炒至赤色，去除刺）、麻仁、杏仁、甘草（炙烤過，各一兩）
上為粗末，每服二錢半，生薑五片，蜜一匙，慢火煎服，無時。
白話文：
藥量粗略，每次服用二錢半，薑五片，蜜一匙，用小火煎服，不拘時間。
4. 三和散
治七情之氣結於五臟，不能通流，以致脾胃不和，心腹痞悶，大便秘澀。
方見氣門。
白話文：
方可疏通氣門，以暢通五臟之氣，調和脾胃，緩解心腹痞悶和大便祕澀。
5. 脾約麻仁丸
治腸胃熱燥，大便秘結。
白話文：
古代文：
苦參、黃柏、槐角、黃連、乾薑、生地黃、麥冬、斛珠子、肉桂、人參、鱉甲、鬱金、大黃、水蛭、牡丹皮、芍藥、枳殼、枇杷葉、蟬蛻、玄參、滑石、白芍、當歸、川芎、甘草。
白話文：
苦參、黃柏、槐角、黃連、乾薑、生地黃、麥冬、斛珠子、肉桂、人參、鱉甲、鬱金、大黃、水蛭、牡丹皮、芍藥、枳殼、枇杷葉、蟬蛻、玄參、滑石、白芍、當歸、川芎、甘草。
功效：
治療腸胃熱燥，大便祕結。
白話文：
-
麻仁（另研，二五0公克）
-
大黃（五○○公克，蒸焙乾）
-
厚朴（去皮，薑汁炒乾）
-
枳實（麩炒）
-
芍藥（以上各四○○公克）
-
杏仁（去皮尖，炒，二七五公克）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，臨睡用溫白湯送下，大便利即止。
白話文：
將藥物磨成細粉，以蜂蜜和成丸劑，大小如梧桐子。每次服用二十丸，睡前以溫開水送服，大便就會停止。
6. 滋腸五仁丸
治津液枯竭，大腸秘澀，傳道艱難。
白話文：
古代文字： 乾象枯竭，燥津遺矢，傳道艱難。
現代白話文： 津液過於枯竭，導致大便乾燥難出，傳遞訓諭變得困難。
白話文：
桃仁、杏仁（炒熟，去皮，各一兩），柏子仁（半兩），松子仁（十五克），郁李仁（十五克，炒熟），陳皮（六十克，另外研磨成粉末）
上將五仁另研為泥，入陳皮末研勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三五十丸，空心用米飲送下。
白話文：
將五種果仁研磨成泥糊。加入研磨成粉末的陳皮，混合均勻。加入煉製過的蜂蜜和成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三五十丸，空腹時以米湯送服。