《奇效良方》~ 卷之二十九 (1)
卷之二十九 (1)
1. 秘結門（附論）
人之秘結，大腸為傳道化物而出焉。凡人五味以養五臟，糟粕皆入歸於大腸，大腸所司，主出而不納，或停蓄蘊結。腎主水，膀胱之腑，水瀦於膀胱，而泄於小腸，實相通也。然小腸獨應於心者，何哉？蓋陰不可無陽，水不可無火，水火即濟，上下相交，榮衛流行，且水道熱不通，冷不禁。
白話文：
人體中的大小腸，是傳送食物和排泄廢物的通道。人們吃的食物，經過消化後，無用之物就進入大腸，大腸的功能是將這些廢物排出體外，而不是吸收它們。有時候，這些廢物在大腸中停滯不前，就會形成便祕。腎臟是水的主要器官，膀胱是腎臟的儲藏器官，水在膀胱中儲存，然後通過小腸排出體外。小腸和小腸是相通的。之所以小腸會與心臟相通，是因為陰中必須有陽，水中必須有火，水火相濟，上下相交，氣血才能流通。另外，水道的熱量不能流通，寒氣不能抑制。
《難經》云：謂七衝門者，唇飛門，其證為戶門，會厭為吸門，胃為賁門，大倉下口為幽門，大腸小腸會為闌門，此為七衝門也。易老云：魄門對飛門，其證為孤惑，以下衝上，故曰七衝門也。而幽門不通則上衝，吸門不開則噎塞。燥秘不便，氣不得上下者，治在幽門，宜以通幽湯，潤腸去燥之劑。
白話文：
《難經》說：所謂七衝門，包括脣飛門、戶門、吸門、賁門、幽門、闌門，這七個門戶。易老說：魄門對應飛門，如果魄門出了問題，會導致孤獨迷惑，疾病從下向上衝，所以稱之為七衝門。而幽門不通暢就會向上衝，吸門不打開就會噎塞。大便乾結不通暢，氣息不能上下流通，是幽門的問題，應該用通幽湯來治療，潤腸通便，去除燥邪。
因體虛之人，攝養乖理，三焦氣澀，運掉不行，而壅滯於腸胃之間，遂成秘結之患。有風秘、氣秘、濕秘、寒秘、熱秘。風秘為病風，痰秘於大腸，結而不通也，氣秘者，因氣滯後重迫疼，煩悶脹滿，大便結燥而不通，寒秘者，年高腸冷及痃癖，冷氣結滯，大便秘結。
白話文：
由體質虛弱，日常保養失去準則，導致三焦氣血運行不暢，運轉不正常，而堵塞在腸胃之間，於是造成便祕的疾病。有風祕、氣祕、濕祕、寒祕、熱祕。風祕是由風邪引起的，痰液積聚在大腸，導致大便不通暢。氣祕是因氣滯，後來又重壓迫痛，煩悶脹滿，大便堅硬而不通暢。寒祕是有年紀的腸胃比較冷，還有患有痢疾，積聚的寒氣造成大便不通暢。
又有虛秘與夫積滯秘結：虛秘者，年老血少，腸胃枯澀，且古人論此病證，有方全在醫者，看其虛實，隨證治之，若婦人因產後失血耗氣大便秘者，不可妄用疏利之劑，恐傷元氣，病之反復。大抵秘結治法，燥則潤，澀則滑，秘則通，寒則溫，熱則涼，風則散，氣則順，此為一定之法，學者誠心鑑之。
白話文：
另外還有一種虛祕和積滯祕結：虛祕是指年老血少，腸胃枯澀。古人討論這種病症，認為治療方法完全取決於醫生，要根據患者的虛實情況，對症治療。例如，婦女因產後失血，耗氣大便祕結的，不可隨便使用瀉藥，以免傷及元氣，加重病情。一般來說，治療祕結的方法是：乾燥的潤濕，澀的滑潤，不通的疏通，寒冷的溫暖，炎熱的涼爽，風的驅散，氣的疏通。這是治療祕結的基本方法，學者應當用心領悟。
2. 大黃飲子
治身熱煩躁，大便不通。
白話文：
治療身體發燒煩躁，大便不通。
大黃（濕紙裹煨，二錢），杏仁（炒，去皮尖），枳殼（麩炒），梔子仁（以上各一錢半），川升麻（一錢），生地黃（一錢半），人參（七分），黃芩（七分），甘草（炙，五分）
白話文：
大黃（用濕紙包好，煨熟，二錢），杏仁（炒過，去皮尖），枳殼（炒過磨成粉），梔子仁（以上各一錢半），川升麻（一錢），生地黃（一錢半），人參（七分），黃芩（七分），甘草（烤過，五分）。
上作一服，用水二盅，生薑五片，豆豉二十一粒，烏梅一枚，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
把藥材做成一劑，加入兩盅水，加上五片生薑、二十一粒豆豉和一枚烏梅，煎煮至一盅藥量，不限服用時間。
3. 潤腸丸
大便秘結通用。
杏仁（炒，去皮尖），枳殼（去穰，炒），麻黃（去殼，炒），陳皮（以上各一兩），防風，阿膠（炒，各半兩）
白話文：
-
杏仁（炒熟後去除尖端）
-
枳殼（去除內穰，炒熟）
-
麻黃（去除外殼，炒熟）
-
陳皮（以上各一兩）
-
防風
-
阿膠（炒熟，各半兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，食前用紫蘇子煎湯送下，壯者荊芥湯送下。
白話文：
將藥材研磨成細小末，加入蜂蜜製成丸藥，丸藥大小如梧桐子，每次服用五十到七十丸，在飯前用紫蘇子煎煮的湯送服。身體強壯的人，可以用荊芥煎煮的湯送服。