董宿

《奇效良方》~ 卷之二十九 (4)

1. 枳殼丸

治三焦約證，調順氣脈，消痞滯，利胸膈，治風氣，通利大小便。

白話文：

治三焦絡證，調和氣脈，消除痞塞，通利胸膈，治療風氣，暢通大小便。

枳殼（二兩），陳皮（一兩），檳榔（半兩），木香（二錢半），黑牽牛（取頭末七錢半，半生半炒）

白話文：

• 枳殼：40 克

• 陳皮：20 克

• 檳榔：10 克

• 木香：5 克

• 黑牽牛：15 克（一半炒過，一半生用）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十五丸，不拘時，生薑湯送下，日三服。

白話文：

研磨成細末，與蜂蜜混合做成丸劑，大小如梧桐子，每次服用十五丸，不限時間，用生薑湯送服，每天服用三次。

2. 皂角丸

治老人虛人風秘，乃大腸經有風，大便秘結宜服之。

皂角（炙，去子），枳殼（去穰，麩炒）

白話文：

皁角（烤製，去除種子） 枳殼（去除內膜，麩皮炒過）

上等分為細末，煉蜜和丸，或飯飲丸亦可，如梧桐子大，每服七十丸，不拘時米飲下。

白話文：

上等的藥材研磨成細末，與蜂蜜混合做成藥丸，也可以與飯一起服用。藥丸的大小應該和梧桐子一樣大，每次服用 70 丸，不限時間，可以用米湯送服。

3. 六磨湯

治氣滯腹急，大便秘澀。

白話文：

原文：

當歸一錢，桃仁三錢，枳實一錢，酒一碗，水三碗，煎取一碗，日二服。

現代白話文：

取當歸一錢、桃仁三錢、枳實一錢，加入一碗酒、三碗水煎煮，取煎煮後的一碗藥汁，每天分兩次服用。

沉香，木香，檳榔，烏藥，枳殼，大黃（各等分）

白話文：

沉香、木香、檳榔、烏藥、枳殼、大黃（各等量）

上各件熱湯磨服。