董宿

《奇效良方》~ 卷之十六 (25)

1. 枳殼丸

治三焦約證，調順氣脈，消痞滯，利胸膈，治風氣，通利大小便。

枳殼（二兩），陳皮（一兩），檳榔（半兩），木香（二錢半），黑牽牛（取頭末七錢半，半生半炒）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十五丸，不拘時，生薑湯送下，日三服。

白話文：

這個藥方叫做枳殼丸，主要治療三焦氣機不順暢導致的症狀，可以調理氣血運行，消除胸腹部的痞悶和氣滯，使胸膈舒暢，也可以治療風氣引起的疾病，並能通暢大小便。

藥方組成：枳殼（八十克），陳皮（四十克），檳榔（二十克），木香（十克），黑牽牛子（取最上面的細末三十克，一半生用，一半炒過）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，時間不限，用生薑湯送服，一天服用三次。

2. 皂角丸

治老人虛人風秘，乃大腸經有風，大便秘結宜服之。

皂角（炙，去子），枳殼（去穰，麩炒）

上等分為細末，煉蜜和丸，或飯飲丸亦可，如梧桐子大，每服七十丸，不拘時米飲下。

白話文：

此方劑名為皂角丸，是為了治療年老體虛之人，因大腸經有風邪所導致的便秘。

藥材使用皂角（需烤過，並去除種子）與枳殼（需去除內膜，並以麩皮炒過）。

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，也可以搭配飯或米湯吞服。藥丸大小約如梧桐子般，每次服用七十丸，不拘時間，以米湯送服。

3. 六磨湯

治氣滯腹急，大便秘澀。

沉香，木香，檳榔，烏藥，枳殼，大黃（各等分）

上各件熱湯磨服。

白話文：

治療因氣機阻滯導致腹部絞痛，大便乾燥難解的狀況。

使用沉香、木香、檳榔、烏藥、枳殼、大黃這六味藥材，每種藥材等量。

將上述藥材研磨成粉，用熱開水沖服。