《奇效良方》~ 卷之二十七 (5)
卷之二十七 (5)
1. 腰重痛方
上用八角茴香，炒為末，每服二錢，食前用溫酒調下
治腰痛牽引足膝腳踝，屢用如神
白話文：
使用八角茴香，炒至成細末，每次服用兩錢重，在飯前使用溫酒調和後服用。
此方可用於治療因腰痛而延伸至足膝腳踝處的疼痛，屢試屢效，有神效。
白話文：
杜仲（用薑汁炒過，去掉絲）、續斷、黑牽牛、破故紙、桃仁（炒過，去掉皮和尖）、玄胡索（各等份）
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧子大，每服五七十丸，食前溫酒白湯任下。或加胡桃肉同丸，尤妙。
白話文：
上面磨細粉末，加入酒煮過的麵粉糊和丸劑，如梧桐子般大小，每次服用五到七顆，飯前溫酒或白湯送服。或者加入核桃肉一起製作丸劑，效果更好。
治腰痛方。
官桂，玄胡索，杜仲（去皮，銼，炒去絲，各等分）
上為細末，每服三錢，空心用熱酒調服。
白話文：
官桂、玄胡索、杜仲（去皮、銼碎、炒去絲，各份量相等）
將上述材料磨成細末，每次服用三錢，空腹時用熱酒調服。
2. 速效散
治男女腰痛不可忍者。
白話文：
繁體中文
治男子婦女腰痛不可忍者。青皮（去絡）、川椒、草烏頭（炮）、馬錢子（炒）、獨活、附子（炮）、桂心、木香、草豆蔻、南星（去心）、丁香、安息香、甘草（炙）、麝香，等分。為末。每服三錢，水煎服。
現代白話文
治療男性女性腰痛劇烈難忍。使用青皮（去除筋絡）、川椒、炮製草烏頭、炒製馬錢子、獨活、炮製附子、桂樹樹心、木香、草豆蔻、去除果心的南星、丁香、安息香、炙製甘草、麝香，等量混合。研磨成細末。每次服用三錢，用水煎服。
白話文：
川楝子（取果肉，巴豆五粒，去殼後一起炒成褐色，去掉巴豆），茴香（用鹽炒至焦香，去掉鹽），炒過的老廢紙張（以上各一兩）
上為細末，每服三錢，空心用熱酒調服。
一方去川楝子，加官桂。
治腰痛。
白話文：
一帖用藥除去川楝子，增加肉桂。
用於治療腰痛。
每次服用三錢，空腹時用熱酒調服。
白話文：
降真香、檀香、沉香（總共有半斤重）
上用煎湯空心服，便不疼。
治腰疼方。
白話文：
治療腰痛的方子，按照指示煎煮湯藥，趁空腹時服用，就能止痛。
白話文：
胡桃肉、補骨脂、杜仲（各120公克）
上㕮咀作二帖，每帖用水二盞煎，空心服。
白話文：
此藥應分作兩帖來煎煮，每一帖皆須使用兩杯水煎煮，並於空腹時服用。
3. 散滯丸
治腰痛不可忍者。
上用牽牛，不以多少，碾取頭末，去滓不用，取大蒜，每一瓣入巴豆肉一粒在內，以濕紙裹定，煨令香熟，去巴豆將蒜研細，和牽牛末為丸，如梧桐子大，每服五丸，空心食前醋茶湯下，量虛實服。一方無巴豆，以珠砂為衣，每服二十丸，酒下，只一服便安。
白話文：
-
使用牽牛的份量不多，研磨成細末，去除雜質不用。
-
取大蒜，每一瓣蒜瓣中放入一粒巴豆肉，用濕紙包好，煨至香味濃鬱，取出巴豆，將蒜研磨成細末。
-
將牽牛末和蒜末混合在一起，製成梧桐子大小的丸劑。
-
每次服用五丸，空腹時服用，用醋茶湯送服，根據體質虛實酌情服用。
-
另一種方法不使用巴豆，用硃砂做藥衣，每次服用二十丸，用酒送服，服用一次即可見效。
4. 神麯酒
治挫閃腰痛，不能轉側。
白話文：
古代文字：
天王遊海，筋目宛然，烏牛奔馬，不剪不斷。
現代白話文：
筋脈宛如天王遊戲於海上，清晰可見。縱使筋脈宛若奔騰的烏牛和烈馬，仍然堅韌不拔。
上用陳久神麯一大塊，燒通紅，淬老酒，去神麯，通口吞青蛾丸兩服頓愈。一方不用青蛾丸，只服酒後，仰臥片時，未效再服。
白話文：
在上方使用一大塊陳舊的酒麯，燒到通紅，然後用陳酒將它淬熄，去掉酒麯，然後倒入口中吞服兩付青蛾丸，即可迅速痊癒。另一種方法是不用青蛾丸，只在飲酒後服用，仰臥休息片刻，如果沒有效果再服用一次。
白話文：
上方的（治療方法）：
用茴香根與紅曲磨成細末，用熱酒調服。
另一個（治療方法）：
只用茴香根磨成細末，用熱酒送服，馬上就會痊癒。這是雪溪傳授的方法，非常有效。
5. 萆薢酒
治五種腰痛，連腳膝筋脈拘急痠疼。
白話文：
治腰痛五種，連腳膝筋脈拘急痠疼
一、腎虛腰痛
症狀：腰部痠痛，軟弱無力，久站或勞累後加重，伴有畏寒、肢冷、小便頻繁、夜尿多。
治療：補腎壯腰，溫腎散寒。
藥方：補腎丸、金匱腎氣丸。
二、腎陽虛腰痛
症狀：腰部冷痛，遇寒加重，伴有小便清長、納呆腹脹、畏寒肢冷。
治療：溫腎壯陽，散寒止痛。
藥方：腎陽丸、右歸丸。
三、腎氣不足腰痛
症狀：腰部痠軟無力，活動後疼痛加重，伴有腰膝無力、小便清長、神疲乏力。
治療：補腎益氣，強腰固腎。
藥方：六味地黃丸、金匱腎氣丸。
四、氣血瘀滯腰痛
症狀：腰部疼痛，固定不移，伴有筋脈拘緊、活動受限，淤血阻滯。
治療：活血化瘀，疏通經絡。
藥方：活血通絡散、紅花丹參丸。
五、筋骨損傷腰痛
症狀：腰部疼痛劇烈，局部有腫脹或瘀血，活動受限。
治療：活血化瘀，消腫止痛，修復筋骨。
藥方：跌打丸、接骨散。
白話文：
萆薢，牛膝（各 120 公克），羌活，附子（炮製，去除皮和臍），狗脊，杜仲（銼碎，炒去除絲），桂心，桑寄生（以上各 80 公克）
上細銼，用生絹袋盛，以酒二斗浸，密封七日後開，每於食前溫服一盞。
白話文：
將藥材研磨成細粉末，放入生絹袋中，使用兩斗酒浸泡，密封七天後打開，每次於進食前加熱一盞藥液服用。
6. 復春丸
治腰腳風濕勞損，手足麻痹，筋骨疼痛，老壽長服此藥，活氣血，駐顏色，補虛損。
白話文：
治療腰腳風濕勞損、手足麻痹、筋骨疼痛。老年人長期服用此藥，可以活血氣，駐留容顏，補益虛損。
萆薢（四兩），甜瓜子（三兩，炒），破故紙（炒），杜仲（銼，炒去絲），巴戟（去心），牛膝（去蘆，酒浸），葫蘆巴（炒），木通（以上各二兩），虎骨（酥炙），骨碎補（去毛），乳香（另研），檳榔，沒藥（另研），木香（以上各一兩半），黑附子（一兩），胡桃（一百個，去皮，另研細）
白話文：
萆薢（180克），甜瓜子（135克，炒熟），破故紙（炒熟），杜仲（切碎，炒熟，去除絲狀物），巴戟（去除果核），牛膝（去除蘆葦，用酒浸泡），葫蘆巴（炒熟），木通（以上各90克），虎骨（酥炙），骨碎補（去除毛刺），乳香（另行研磨），檳榔，沒藥（另行研磨），木香（以上各67.5克），黑附子（45克），胡桃（100個，去皮，另行研磨成細粉）
上為細末，入胡桃肉再研細，酒煮糊和丸，如梧桐子大，每服四五十丸，食前溫酒送下。
白話文：
把它研成細末，再把它跟核桃肉一起研磨得更細，用酒煮成糊狀後做成丸劑，丸藥的大小應如梧桐子一般，每次服用丸狀藥丸四五十粒，在飯前用溫酒服用。