《奇效良方》~ 卷之二十七 (5)
卷之二十七 (5)
1. 腰重痛方
上用八角茴香，炒為末，每服二錢，食前用溫酒調下
治腰痛牽引足膝腳踝，屢用如神
杜仲（薑汁炒，去絲），續斷，黑牽牛，破故紙，桃仁（炒，去皮尖），玄胡索（各等分）
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧子大，每服五七十丸，食前溫酒白湯任下。或加胡桃肉同丸，尤妙。
治腰痛方。
官桂，玄胡索，杜仲（去皮，銼，炒去絲，各等分）
上為細末，每服三錢，空心用熱酒調服。
白話文：
[腰重痛方]
將八角茴香炒過後磨成粉末，每次服用二錢（約6-8克），在吃飯前用溫熱的酒調服。
此方可以治療腰部疼痛，並牽引到腳、膝蓋和腳踝的症狀，多次使用效果顯著。
[另一腰痛方]
將杜仲（用薑汁炒過，去除絲）、續斷、黑牽牛、補骨脂、桃仁（炒過，去除外皮和尖端）、玄胡索，各取等分，全部磨成細粉。用酒煮過的麵糊將藥粉和成丸狀，大小如梧桐子。每次服用五、六十或七十丸，在吃飯前用溫熱的酒或白開水送服。如果加入核桃肉一起做成藥丸，效果更好。
[又一腰痛方]
將官桂、玄胡索、杜仲（去除外皮，切成小塊後炒過，去除絲），各取等分，全部磨成細粉。每次服用三錢（約9-12克），在空腹時用熱酒調服。
2. 速效散
治男女腰痛不可忍者。
川楝子（取肉，巴豆五粒，去殼同炒赤，去巴豆），茴香（鹽炒香，去鹽），破故紙（炒，以上各一兩）
上為細末，每服三錢，空心用熱酒調服。
一方去川楝子，加官桂。
治腰痛。
降真香，檀香，沉香（共一兩重）
上用煎湯空心服，便不疼。
治腰疼方。
胡桃肉，補骨脂，杜仲（各四兩）
上㕮咀作二帖，每帖用水二盞煎，空心服。
白話文：
速效散
這個藥方可以治療男女腰痛到無法忍受的情況。
藥材包含：川楝子的果肉（去除果核，和五粒去殼的巴豆一起炒到赤色，再去除巴豆），茴香（用鹽炒香後去除鹽），補骨脂（炒過），以上這三種藥材各取一兩。
將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，在空腹時用熱酒調服。
另一個藥方是去除川楝子，加入官桂。
這個藥方也能治療腰痛。
藥材包含：降真香、檀香、沉香，這三種藥材總共取一兩。
將以上藥材煎湯，在空腹時服用，腰痛就能止住。
另一個治療腰痛的藥方。
藥材包含：胡桃肉、補骨脂、杜仲，這三種藥材各取四兩。
將以上藥材切碎，分成兩帖，每帖用水兩碗煎煮，在空腹時服用。
3. 散滯丸
治腰痛不可忍者。
上用牽牛，不以多少，碾取頭末，去滓不用，取大蒜，每一瓣入巴豆肉一粒在內，以濕紙裹定，煨令香熟，去巴豆將蒜研細，和牽牛末為丸，如梧桐子大，每服五丸，空心食前醋茶湯下，量虛實服。一方無巴豆，以珠砂為衣，每服二十丸，酒下，只一服便安。
白話文：
治療腰痛到無法忍受的狀況。
藥方使用牽牛子，不論用量多少，磨成細末，去除雜質不用。取大蒜，每一瓣塞入一顆巴豆肉在其中，用濕紙包裹固定，用煨烤的方式使其變香熟，去除巴豆，將蒜頭研磨成細末，和牽牛子粉末混合製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用五顆，在空腹、吃飯前，用醋茶湯送服，可根據個人體質虛實調整用量。另一種藥方不使用巴豆，改用朱砂做為藥丸外衣，每次服用二十顆，用酒送服，通常服用一次就能緩解疼痛。
4. 神麯酒
治挫閃腰痛，不能轉側。
上用陳久神麯一大塊，燒通紅，淬老酒，去神麯，通口吞青蛾丸兩服頓愈。一方不用青蛾丸，只服酒後，仰臥片時，未效再服。
又方，治證同前。
上以茴香根同紅曲擂爛，好熱酒調服。
一方只用茴香根擂爛，好酒下立愈。雪溪傳，甚妙。
白話文：
神麯酒
此方能治療因跌倒扭傷導致的腰痛，痛到無法翻身。
做法是取用陳年的神麯一大塊，將它燒到通紅後，立刻放入老酒中浸泡，取出神麯，喝下這酒後，再服用兩次的青蛾丸，就能立即痊癒。另外一種做法是不服用青蛾丸，只喝這浸泡過神麯的酒，喝完後仰躺休息一會兒，如果沒效果就再喝一次。
另外有個方子，治療的症狀與前面相同。
做法是將茴香根和紅麴一起搗爛，用熱酒調勻後服用。
還有一個方子是只用茴香根搗爛，用好酒送服就能立刻痊癒。雪溪這個方子流傳下來，非常有效。
5. 萆薢酒
治五種腰痛，連腳膝筋脈拘急痠疼。
萆薢，牛膝（各三兩），羌活，附子（炮，去皮臍），狗脊，杜仲（銼，炒去絲），桂心，桑寄生（以上各二兩）
上細銼，用生絹袋盛，以酒二斗浸，密封七日後開，每於食前溫服一盞。
白話文：
這個藥酒能治療五種腰痛，包括連帶腳、膝蓋的筋脈緊繃、抽痛、痠麻等症狀。
藥材包含：萆薢、牛膝（各112.5克），羌活、炮附子（去皮臍）、狗脊、杜仲（切碎，炒過去除絲狀物）、桂心、桑寄生（以上各75克）。
將以上藥材切碎，用生絹布袋裝好，放入4000毫升的酒中浸泡，密封七日後打開，每次飯前溫熱服用一小杯。
6. 復春丸
治腰腳風濕勞損，手足麻痹，筋骨疼痛，老壽長服此藥，活氣血，駐顏色，補虛損。
萆薢（四兩），甜瓜子（三兩，炒），破故紙（炒），杜仲（銼，炒去絲），巴戟（去心），牛膝（去蘆，酒浸），葫蘆巴（炒），木通（以上各二兩），虎骨（酥炙），骨碎補（去毛），乳香（另研），檳榔，沒藥（另研），木香（以上各一兩半），黑附子（一兩），胡桃（一百個，去皮，另研細）
上為細末，入胡桃肉再研細，酒煮糊和丸，如梧桐子大，每服四五十丸，食前溫酒送下。
白話文：
這個藥丸叫做「復春丸」，主要治療腰部和腿部的風濕、勞損，手腳麻木，筋骨疼痛。年紀大的人長期服用此藥，可以活絡氣血，保持容顏，補養身體的虛弱損傷。
藥材包含： 萆薢（四兩）、炒過的甜瓜子（三兩）、炒過的補骨脂、炒過並去除絲的杜仲（各二兩）、去心的巴戟天、去除蘆頭並用酒浸泡過的牛膝、炒過的葫蘆巴、木通（各二兩）、用酥油炙烤過的虎骨、去除毛的骨碎補、另外研磨的乳香、檳榔、另外研磨的沒藥、木香（各一兩半）、黑附子（一兩）、去皮並另外研磨成細末的胡桃肉（一百個）。
將以上藥材研磨成細末，加入胡桃肉末再研磨均勻，用酒煮成糊狀後和勻製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用四、五十丸，在飯前用溫酒送服。