《奇效良方》~ 卷之二十七 (3)
卷之二十七 (3)
1. 通氣防風湯
治肩背痛不可回顧者。此手太陽氣鬱而不行，以風藥散之，脊痛項強，腰似折，項似拔者，足太陽經不通。
白話文：
治肩背痛，不能回顧者。 此乃手太陽小腸經氣鬱而不行，故需用風藥疏散。
脊痛、頸項僵硬，腰部宛如折斷，頸部宛如被拔起者。 此乃足太陽膀胱經不通暢所致。
白話文：
羌活、獨活（各 1.5 錢），蒼朮、防風、甘草（炙，各 1 錢），蔓荊子、川芎（各 2 錢）。
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。如身重腰沉沉然，經中有寒濕也，更加酒浸漢防已一錢，輕者加附子一錢，重者加川烏一錢。
白話文：
先煎成一副藥，加兩杯水，煎到剩一杯，空腹時服用。如果感覺身體沉重，腰部痠沉，可能是經絡中有寒濕，可以再加入一錢的用酒浸泡過的防己，症狀較輕的可以加入一錢的附子，症狀嚴重的可以加入一錢的川烏。
2. 當歸拈痛湯
治濕熱為病，肢節煩疼，肩背沉重，胸膈不利，及遍身疼痛，下注於足經，痛腫不可忍。
白話文：
治濕熱為病，四肢關節疼痛難耐，肩背沉重，胸悶不舒，全身疼痛，濕熱之邪下注足經，疼痛腫脹，令人難以忍受。
當歸身，知母（酒洗），茯苓（去皮），澤瀉，豬苓，白朮（以上各八分），苦參（酒浸），人參（去蘆），葛根，升麻（以上各七分），茵陳（酒浸），黃芩（酒浸），羌活，甘草（炙，各一錢半），防風（去蘆），蒼朮（各八分）
白話文：
當歸身、知母（用酒洗過）、茯苓（去皮）、澤瀉、豬苓、白朮（以上藥物各八分），苦參（用酒浸泡過）、人參（去蘆頭）、葛根、升麻（以上各七分），茵陳（用酒浸泡過）、黃芩（用酒浸泡過）、羌活、甘草（用火烤過，各一錢半），防風（去蘆頭）、蒼朮（各八分）。
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
一服，水二碗，煎煮至剩下半碗，不限時間服用。
3. 舒經湯
治臂痛不能舉，有人常苦左臂痛，或以為飲，或以為風為濕，諸藥悉投，繼以針灸，俱不得效，用此方而愈。蓋是氣血凝滯，經絡不行所致，非風非濕，腰以下食前服，腰以上食後服。
白話文：
治療手臂疼痛不能抬起，有的人經常煩惱左臂疼痛，或認為是喝酒所致，或認為是風濕所致，各種藥物都用了，接著用針灸，都無效果，用了這個偏方就好了。推測這是因為氣血凝滯，經絡不通所導致的，不是風寒濕病，腰部以下的疼痛在飯前服用，腰部以上的疼痛在飯後服用。
白話文：
片薑黃（二錢，如果沒有，則以嫩莪朮代替），赤芍藥、當歸、海桐皮（去粗皮）、白朮（以上各一錢半），羌活、炙甘草（各一錢）。
白話文：
製作一劑藥，加水二杯，生薑三片，煎煮至一杯，去渣，磨少許沉香粉末，於飯前服用。
4. 青蛾丸
治腎經虛，腰腿疼痛，常服壯筋補虛。
白話文：
繁體中文：
治腎經虛，腰腿疼痛，常服壯筋補虛。
現代白話文：
適用於治療腎氣虛弱導致的腰腿疼痛，經常服用可以補腎壯筋，補虛強身。
白話文：
杜仲（一斤，炒至去除莖絲），破故紙（一斤，炒過），生薑（十兩，炒過）
白話文：
將藥材研磨成細粉，使用一百二十個胡桃，以熱水浸泡去除外皮，研磨成膏狀，加入少許熟蜜混合製成丸劑，每個丸劑的大小如梧桐子一般。每次服用五十丸，空腹時以鹽酒薑湯送服。
5. 立安丸
治五種腰痛，當服補暖腎經，壯健腰腳。
白話文：
治五種腰痛，當服補暖腎經，壯健腰腳
寒溼腰痛
症狀：腰部痠痛，遇雨天或寒涼時加重。
治療：服用溫補腎陽、祛除寒濕的藥物，如附子、肉桂、桂枝等。
腎虛腰痛
症狀：腰部痠軟無力，伴有尿頻、遺精、早洩等症狀。
治療：服用補腎益氣、強健筋骨的藥物，如補骨脂、杜仲、續斷等。
氣滯血瘀腰痛
症狀：腰部疼痛，伴有局部瘀血腫脹或疼痛劇烈。
治療：服用活血化瘀、通經活絡的藥物，如川芎、當歸、桃仁等。
勞損腰痛
症狀：腰部疼痛，由於過度勞累或外傷引起。
治療：服用消腫止痛、活血化瘀的藥物，如三七、伸筋草、草烏等。
腎氣虧虛腰痛
症狀：腰部痠痛，伴有腳軟無力、神疲乏力等症狀。
治療：服用補腎氣、益精血的藥物，如熟地、山藥、山茱萸等。
白話文：
-
破故紙：一種中藥材，味苦、性微寒，具有活血化瘀、消腫止痛的功效。
-
乾木瓜：木瓜的果實曬乾後，味甘、性溫，具有健脾止瀉、化痰止咳的功效。
-
杜仲（去皮，姜炒，去絲）：杜仲的樹皮曬乾後，去皮、與生薑一起炒至焦黃、去除纖維。味甘、性微溫，具有補腎壯陽、強筋健骨的功效。
-
牛膝（酒浸）：牛膝的根部曬乾後，浸泡於酒中。味甘、性微寒，具有利尿通淋、清熱解毒的功效。
-
續斷（以上各一兩）：續斷的根部曬乾後，味甘、性微溫，具有活血化瘀、續筋接骨的功效。
-
萆薢（二兩）：萆薢的根莖曬乾後，味苦、性微寒，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
上作細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。
白話文：
煉製蜜丸，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。