董宿

《奇效良方》~ 卷之二十六 (8)

1. 調中湯

治心掣，胸中忿氣，不欲飲食。

白話文：

古代文字：

茯苓四兩，炙甘草二兩，白芍二兩，生薑二兩，蜜炙遠志二兩，人參一兩，炙黃耆一兩，炙麥門冬二兩，炙酸棗仁一兩，澤瀉一兩半，牡丹皮一兩半，炙柏子仁一兩半，鬱金一兩半，厚朴一兩半。

現代白話文：

茯苓20克，炙甘草10克，白芍10克，生薑10克，蜜炙遠志10克，人參5克，炙黃耆5克，炙麥門冬10克，炙酸棗仁5克，澤瀉7.5克，牡丹皮7.5克，炙柏子仁7.5克，鬱金7.5克，厚朴7.5克。

功效：

治療心痛，胸中鬱結忿恨，食慾不振。

赤茯苓（去黑皮），當歸（切碎），乾薑（炮），人參，白朮（以上各二兩），官桂（去粗皮，一兩半），五味子，甘草（炙，各一兩）

白話文：

赤茯苓（去除黑色外皮）

當歸（切碎）

乾薑（炮製）

人參

白朮（以上每種兩兩）

官桂（去除粗糙的外皮，一兩半）

五味子

甘草（炙製，每種一兩）

上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞半，煎至八分，去滓稍熱服，日二夜二。

白話文：

研磨如芝麻大小，每次服用五錢，加水一碗半，煎煮至剩八分，過濾藥渣，稍稍加熱服用，一天服用兩次，晚上服用兩次。