《奇效良方》~ 卷之二十六 (7)
卷之二十六 (7)
1. 神捷丸
治急心疼不可忍，渾身手足厥逆，嘔吐冷沫。
吳茱萸（湯泡），乾薑（炮），肉桂（去粗皮），莪朮（煨），附子（炮，去皮臍），川芎（以上各等分）
上為細末，醋煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前熱醋湯送下。
白話文：
治療突然發作、疼痛難忍的心痛，全身手腳冰冷，想吐且吐出清冷泡沫的症狀。
藥材：吳茱萸（用熱水浸泡過）、乾薑（炮製過）、肉桂（去除粗皮）、莪朮（煨過）、附子（炮製過，並去除皮和臍）、川芎（以上藥材各取相同份量）
將以上藥材研磨成細末，用醋煮過的麵糊混合製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用五十丸，飯前用溫熱的醋湯送服。
2. 雷丸鶴蝨散
治心痛，三十年不瘥者，月上旬日服，殺蟲。
雷丸，鶴蝨，貫眾，狼牙，桂心，當歸，檳榔（各八分）
上為末，空心煮蜜水半雞子許，服方寸匕，日二服，若重不過三服瘥。忌生蔥生冷油膩豬魚小豆大蒜等。
白話文：
這個方子是治療心痛，而且是病了三十年都沒好的情況。在每個月的上旬服用，可以殺蟲。
藥材包含：雷丸、鶴蝨、貫眾、狼牙、桂心、當歸、檳榔，每種藥材各取八分。
將以上藥材磨成粉末。在空腹時，用煮過的蜂蜜水，大約半個雞蛋的量，將藥粉用小勺子舀一勺（約方寸匕）服用，一天服用兩次。如果病情嚴重，可以服用三次就會好。服用期間要忌食生蔥、生冷食物、油膩食物、豬肉、魚肉、小豆、大蒜等等。
3. 暖胃散
治心脾疼不可忍。
上用蒼朮四兩，黃泥和漿水煮令透，洗淨焙。干，碾為細末，每服二錢，空心米飲調下，或酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，米湯下五十丸，立效。史丞相奉內祠偶患此疾，不可忍，宣和時百般治療，得此藥服愈。
白話文：
治療心臟和脾臟疼痛到無法忍受的症狀。
使用蒼朮四兩，用黃泥和米漿水一起煮到完全煮透，洗淨後烘乾，磨成細末。每次服用二錢，空腹時用米湯調服，或者用酒煮麵糊做成藥丸，大小像梧桐子，用米湯送服五十丸，馬上見效。史丞相在擔任內祠官時，曾經偶然患上這種疾病，疼痛難忍，宣和年間用盡各種方法治療都無效，後來服用此藥才痊癒。
4. 香附散
治心脾疼不可忍。
香附（炒），良薑（炒，各一兩）
上為細末，每服二錢，米飲入鹽調服二味，須各炒，同炒即不效。一方治肚疼腹脹，及婦人脾血痛，用麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒送下。一方為細末，用陳米飲調下。
吳開內翰，宣和壬寅得此方，即修合，次日登舟。舟人妻患心痛欲死，以半碗飲之，即愈。
白話文：
治療心臟和脾臟疼痛到難以忍受的程度。
香附（炒過），良薑（炒過，各一兩）
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用米湯加鹽調和服用。這兩味藥材必須各自炒過，一起炒就沒有效果。另一個方子治療腹痛腹脹，以及婦女脾臟血痛，用麵糊將藥末和成丸，像梧桐子大小，每次服用五十丸，空腹用溫酒送服。還有一個方子是將藥材研磨成細末，用陳米湯調服。
吳開內翰在宣和壬寅年得到這個藥方，馬上就製作了藥。第二天他要登船，船夫的妻子心痛得快要死了，給她喝了半碗藥湯，立刻就好了。
5. 蠲毒丸
治九種心痛。
巴豆（一粒，去油），丁香（十枚），胡椒（四十九粒），斑蝥（一枚，去翅足）
上為細末，搗爛飯和丸，如小綠豆大，硃砂為衣，每服三五丸，不拘時用溫醋湯送下。
白話文：
蠲毒丸
這個藥方可以治療多種原因引起的心痛。
藥材包含：
巴豆（一粒，去除油脂），丁香（十枚），胡椒（四十九粒），斑蝥（一枚，去除翅膀和腳）。
將以上藥材研磨成細末，用搗爛的米飯混合製成藥丸，大小如小綠豆一般，再以硃砂包裹。每次服用三到五顆，不拘泥於時間，用溫熱的醋湯送服。
6. 必效方
治蜎心痛。
上用熊膽，如大豆，和水服，大效。一方療心痛，細研，溫水服。
又方，治同前。
上取鰻鱺魚，淡炙令熟，與患人食一二枚，永瘥，飽食彌佳。
白話文：
必效方
治療像蟲子在咬的心痛。
用熊膽，像大豆那麼大一粒，和水吞服，效果非常好。另一種方法是治療心痛，將熊膽磨成細粉，用溫水吞服。
還有一個方法，也是治療像前面說的那種心痛。
取鰻魚，用淡火烤熟，給病人吃一兩條，就會永遠痊癒，而且吃飽一點更好。
7. 玄胡散
治冷氣心痛，及疝氣心腹疼痛。
玄胡索（炒），胡椒（各等分）
上為細末，每服二錢，食前用溫酒調服。
治心氣冷痛。
良薑（四兩。切碎，分作四分，一兩用陳壁土半兩，同炒，黃色，去土。一兩用斑蝥三十四個，同炒黃色，去斑蝥。一兩用巴豆三十四個，去殼，同炒黃色，去豆。一兩用陳倉米半合，同炒黃，去米），陳茱萸（一兩，揀淘淨，用酒浸一宿）
上將茱萸同四色炒過良薑，再同炒令乾，碾為細末，用浸茱萸酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，更看病人腹中冷熱加減，空心用生薑湯送下。
白話文：
這個藥方「玄胡散」是治療因寒冷引起的胸痛、以及疝氣造成的腹部疼痛。
藥方組成：
將炒過的玄胡索和胡椒，等量磨成細粉。每次服用二錢，在飯前用溫熱的酒調和服用。
這個藥方是治療因心臟受寒而引起的疼痛。
另一個藥方「良薑丸」：
將良薑四兩切碎，分成四份。第一份用半兩陳年牆土一起炒至黃色，去除牆土。第二份用三十四個斑蝥一起炒至黃色，去除斑蝥。第三份用三十四個去殼的巴豆一起炒至黃色，去除巴豆。第四份用半合陳倉米一起炒至黃色，去除米。另外，將一兩的陳茱萸挑選洗淨後，用酒浸泡一晚。
將浸泡過的陳茱萸與四種不同炒法的良薑一起炒乾，然後磨成細粉。用浸泡茱萸的酒煮麵糊，將藥粉和成藥丸，像梧桐子般大小。每次服用五十丸，可以根據病人腹部的寒熱情況增減藥量。在空腹時用生薑湯送服。