《奇效良方》~ 卷之二十六 (6)
卷之二十六 (6)
1. 神聖代針散
治心痛不可忍者。
乳香，沒藥，川芎，當歸，白芷（以上各半兩），芫青（一兩，去翅足）
白話文：
乳香、沒藥、川芎、當歸、白芷（以上各半兩），芫青（一兩，去掉翅膀和腳）
上為細末更研，每服一字，病甚者半錢，先點好茶一盞，次糝藥末在茶上，不得吹攪沉底，細細急呷之。心驚欲死者，小腸氣搐，得如角弓，膀胱腫硬，一切氣刺虛痛，並婦人血癖血刺，迷悶血暈，血衝心，胎衣不下，難產痛疾，服之神驗。
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用一字的量，病情嚴重者可以服用半錢。先泡好一杯好茶，然後將藥末放在茶上，不要吹氣或攪動，讓藥末沉澱在茶底。快速且小心地喝下茶水。如果患者有心悸、想要死亡的感覺、小腸氣抽搐，身體彎曲像角弓、膀胱腫脹變硬、各種氣虛引起的疼痛、婦女血癖、血刺、昏迷、血暈、血衝心、胎盤不下、難產疼痛等症狀，服用此方藥可快速見效。
治心疼。
歌曰：
薑黃共玄索，乳香同沒藥；
好酒用一盞，心疼如手捉。（一方用水煎）
上各等分為末，每服二錢，不拘時溫酒調服。
治心脾痛。
白話文：
歌曰：
薑黃跟玄索，乳香加上沒藥；
用一盞好酒，心疼就像手拿著。（一方用水煎）
上方各等分研磨成粉，每次服用二錢，不限時間，用溫酒調服。
治療心脾疼痛。
此藥極奇。葉石林遊山，見一小寺頗整潔，學徒亦眾，問僧所以仰給者，答云素無田產，亦不苦求於人，只貨數藥以贍，其間脾疼藥最流布。有詩云：
白話文：
這種藥非常奇特。葉石林在山林遊玩時，看到一座小寺廟非常整潔，學徒也很多，他問僧人靠什麼生活，僧人回答說他們沒有田產，也不向別人苦苦乞討，只是賣幾種藥來維持生計，其中治脾疼的藥最暢銷。有詩說：
草果玄胡索。云脂並沒藥。
酒調一二錢；，一似手拈卻。（一方有乳香）
上各等分為細末，每服三錢，不拘時溫酒調下。
治男子婦人急心氣疼。
禁閉牙關欲死者，可急救。
白話文：
草果、玄胡索、雲脂和沒藥，
用酒調和一至二錢，像用手捏著一樣。（另一方含有乳香）
將上述各物等分碾成細末，每次服用三錢，不拘時辰，用溫酒調服。
治療男子、婦女的急心痛和急氣痛。
禁閉牙關，危及性命者，可以急救。
上將隔年老蔥白三五根，去皮須葉，搗為膏，將病人口斡開，用銀銅匙將蔥膏送入咽喉中，用香油四兩灌送。蔥膏油不可少用，但得蔥膏下喉中，其人即蘇。少時將腹內所停蟲病等物，化為黃水，微利為佳，除根永不再發。
白話文：
隔年老蔥白三到五根，去皮乾淨，搗成泥膏。將病人的嘴巴撐開，用銀或銅製的湯匙將蔥泥膏送到喉嚨，再用香油灌入，香油和蔥泥膏都要用足，蔥泥膏一定要送進喉嚨裡，病人就會甦醒。不久就會把肚子裡的蟲瘵病等毛病，化成黃水排出體外，有輕微的瀉肚是好的，可以把病根徹底清除，永不復發。
2. 海上方
治一切心痛，不問新久，服之良久，當利即愈。
白話文：
治療各種心痛，不論是新發還是久發，長期服用，當即可見成效，迅速痊癒。
上用生地黃，隨人所食多少，搗絞取汁，搜面作䬪飥，或冷淘食，良久當利，出蟲長一尺許，頭似守宮，後不復患矣。昔有人患此一年不瘥，深以為恨，臨終戒其家人，吾死後當剖去病本。果得蟲，置竹節中，每所食皆飼之，因食地黃䬪飥亦與之，隨即壞爛，由此得方。劉禹錫《傳信方》亦紀其事云：貞元十年，通事舍人崔抗女，患心痛垂氣欲絕，遂作地黃冷淘食之，便吐一物，可方一寸以來如蛤蟆狀，無目足等，微似有口。蓋為此物所食，自此遂愈，食冷淘不用鹽。
治暴心痛。
不可忍，男子婦人小兒皆可服，及治小腸氣
白話文：
上等人應用生地黃，約等於一個人吃的份量，搗碎絞取汁液，拌上面粉做成糕點，也可以冷拌食用，不久應該就會通暢，排出大約一尺長的蟲子，頭部像壁虎，之後就不會再患病了。從前有個人患了這個病一年也沒治好，深以為恨，臨終時告誡家人，他死後一定要剖開肚子找出病根。果然發現了蟲子，把它放在竹筒裡，每天都餵食，也給它吃生地黃糕點，蟲子隨即腐爛。由此得來這個方子。劉禹錫在《傳信方》中也記載了這件事：貞元十年，通事舍人的女兒崔抗，患有心痛病，幾近氣絕，於是用生地黃做冷拌糕點餵她吃，她隨即吐出一團東西，約有一寸長，形狀像蛤蟆，沒有眼睛和腳，隱約可以看到嘴巴。有人說是這個東西在啃食，吃了這個糕點後，病就好了，吃冷拌糕點時不需要加鹽。
不可忍受的疼痛，無論是男子、女子或小兒皆可服用。也可治療小腸氣。
上用荔枝核為末，每服一錢，水一大盞，煎至七分，稍溫服。一方燒灰存性為末，每服二錢，用糊粉湯下之，或熱酒調下。《集驗方》用醋湯調下一錢。
白話文：
-
將荔枝核研磨成粉末，每次服用一錢（約3克），加入一大碗水，煮至七分之三，稍微溫熱後服用。
-
另一種方法是將荔枝核燒成灰，保存它的藥性，研磨成粉末，每次服用二錢（約6克），用糊粉湯送服，或者用熱酒調服。
-
《集驗方》中有一種方法是將荔枝核粉末用醋湯調和，每次服用一錢（約3克）。