《奇效良方》~ 卷之十九 (1)
卷之十九 (1)
1. 沉香煎丸
治嘔吐，除中滿痞氣，痰逆噁心，宿昔成積，面黃腹脹，臟腑不調，水穀不化，此藥調順脾胃。
沉香，丁香，硫黃（別研，水飛），檳榔（麵裹煨熟，去面），胡椒，沒藥（別研），丹砂（別研，水飛），硇砂（明淨者，別研，水飛，煮），良薑，青皮（去白，焙），木香（各一兩），縮砂（去皮，半兩），巴豆（去皮心膜，新瓦上壓去油，一分），阿魏（用醋浸開，同白麵和作餅，炙焦），吳茱萸（以陳久者，湯浸取，沉者炒，以上各半兩）
上除別研藥外，余藥為細末，入別研藥研勻，煉蜜和丸，如綠豆大，磁盒盛，貯封，每服二丸，食前臨臥用溫生薑橘皮湯下，更量人虛實大小加減。
白話文：
這個藥方可以治療嘔吐，消除胸腹脹滿痞塞的感覺，以及因痰液逆流引起的噁心想吐，對於積累已久的宿食、導致面色發黃腹部脹滿、臟腑功能失調、消化不良等症狀，此藥能夠調理脾胃，使之順暢。
藥材包含：沉香、丁香、硫磺（另外研磨，用水淘洗）、檳榔（用麵包裹後煨熟，去除麵皮）、胡椒、沒藥（另外研磨）、丹砂（另外研磨，用水淘洗）、硇砂（選用純淨的，另外研磨，用水淘洗後煮過）、良薑、青皮（去除白色部分，烘焙）、木香（各一兩）、縮砂（去除外皮，半兩）、巴豆（去除外皮和內膜，放在新瓦片上壓去油脂，一分）、阿魏（用醋浸泡開，和白麵混合做成餅狀，烤焦）、吳茱萸（選用陳舊的，用熱水浸泡取汁，將沉於底部的部分炒過，以上各半兩）。
除了需要另外研磨的藥材之外，將剩餘的藥材研磨成細末，再加入另外研磨的藥材一起研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，大小如綠豆一般，用瓷盒裝好密封保存。每次服用兩丸，在飯前或睡前用溫熱的生薑橘皮湯送服，並且可以根據個人體質的虛實情況酌情增減藥量。
2. 木香白朮散
治嘔而吐食，謂持實擊強，是無積也。胃強而乾嘔，有聲無物，脾強而吐食，持實擊強，是以腹中痛，當以和之，一名丁香半夏湯。
丁香，木香（各一錢），半夏曲（一兩），檳榔（二錢），白朮，茯苓（各五錢），甘草（四錢，炙）
上為細末，每服二錢，濃煎生薑芍藥湯調下。有積而痛，手按之愈痛，無積者按之不痛。一方無丁香。
白話文：
這個方子治療的是想吐卻吐出食物的情況，這種情況是因為身體太過強盛，而不是有積食。胃太強導致乾嘔，有聲音卻吐不出東西；脾太強導致吐出食物，這種情況都是因為身體太過強盛，所以導致腹痛。這時應該用溫和的方法來調理，這個方子也叫做丁香半夏湯。
藥材包含：丁香、木香各一錢，半夏曲一兩，檳榔二錢，白朮、茯苓各五錢，炙甘草四錢。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用濃煎的生薑芍藥湯調和後服用。如果有積食導致的腹痛，按壓腹部會更痛；如果沒有積食，按壓腹部則不會更痛。有一個方子去掉了丁香。