董宿

《奇效良方》~ 卷之十九 (1)

1. 丁香半夏丸

治胃寒嘔吐，吞嚥酸水。

丁香（不見火，一兩），白朮（一兩半），半夏（湯泡七次），乾薑（炮），橘紅（各二兩）

上為細末，用生薑自然汁煮糊和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，食遠，生薑湯送下。

白話文：

治療胃寒引起的嘔吐，以及吞嚥時感到酸水逆流。

藥材包含：丁香（不經火烤，一兩）、白朮（一兩半）、半夏（用熱水浸泡七次）、乾薑（炮製過）、橘紅（各二兩）。

將以上藥材研磨成細末，用新鮮生薑汁煮成糊狀，和藥粉一起搓成丸狀，大小像梧桐子。每次服用五、七十丸，在飯後服用，用生薑湯送服。

2. 藿香半夏散

治胃虛中寒，停痰留飲，嘔吐噦逆。

藿香（二錢），半夏（湯泡七次，炒黃色，三錢半），丁香皮（一錢半）

上作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，食前服。

白話文：

這個方子用來治療因為胃虛、體內有寒氣、痰濕停滯、導致想吐、打嗝不止的狀況。

藥材組成：藿香（二錢）、半夏（用熱水泡過七次，然後炒到黃色，三錢半）、丁香皮（一錢半）。

使用方法：將以上藥材作為一服藥，加入兩盅水，再放七片生薑，一起煎煮到剩下一盅的量，在飯前服用。

3. 丁附治中湯

治胃寒停痰，嘔吐不已。

丁香，青皮（炒），陳皮（炒），白朮（煅），人參（各二錢），附子（炮），甘草（炙，各一錢）乾薑（炮，半錢）

上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，空心服。

白話文：

治療胃部寒冷導致痰液停滯，不停嘔吐的病症。

藥方組成：丁香、炒過的青皮、炒過的陳皮、煅過的白朮、人參（各二錢）、炮製過的附子、炙甘草（各一錢）、炮製過的乾薑（半錢）。

服用方法：以上藥材為一劑，加入兩盅水，放入五片生薑，煎至一盅，在空腹時服用。