《奇效良方》~ 卷之二十五 (2)
卷之二十五 (2)
1. 仙術芎散
治風熱壅塞，頭目昏眩，消痰飲，明耳目清神。
白話文：
繁體中文：
治風熱壅塞，頭目昏眩，消痰飲，明耳目清神。
白話文：
用於治療風邪熱盛壅塞，導致頭目昏眩，消除痰飲，使耳目清明，精神舒爽。
白話文：
川芎、連翹、黃芩、防風、大黃、藿香葉、當歸、芍藥、桔梗（以上各七分），石膏、滑石（各一錢半），蒼朮、甘草（各一錢），薄荷葉、縮砂仁、荊芥（以上各四分）。
上作一服，水二盅，煎至一盅，食後服。
白話文：
服一帖，水兩碗，煎煮至一碗，飯後服用。
2. 芎術湯
治冒雨中濕，眩暈嘔逆，頭重不食。
方見頭痛門。
白話文：
方見於頭痛類別。可用於治療冒雨淋濕後出現頭暈嘔吐、頭重無食慾的症狀。
3. 羚羊角散
治風邪乘於陽經，上注頭目，遂入於腦，或痰水停聚胸膈，上衝頭目，一切眩暈，並皆治之。
白話文：
此方主治外感風邪侵犯陽經，上攻頭部，繼而進入腦中，或因痰液停積於胸膈，上沖頭部，導致眩暈，此方皆能治療。
白話文：
羚羊角（磨成粉），茯苓（去皮，各二錢），枳殼（炒熟），甘草（烤過），川芎（以上各一錢），半夏（用熱水泡過），防己，白芷（以上各一錢半），附子（炮製過，去皮臍，半錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
一次服用一劑，以兩碗水加入三片生薑，煎煮至剩一碗，不限時間服用。
4. 三五七散
治陽虛，風寒入腦，頭痛目眩運轉，如在舟車之上，耳內蟬鳴，風寒濕痹，腳氣緩弱等疾，並皆治之。
白話文：
繁體中文翻譯：
治陽虛、風寒入腦，頭痛目眩運轉，如在舟車之上，耳內蟬鳴，風寒濕痹，腳氣緩弱等疾，並皆治之。
現代白話文翻譯：
治療陽氣不足、風寒侵襲腦部所導致的頭痛暈眩，感覺頭腦像在船車上晃動一樣，耳內有蟬鳴聲，風寒濕痹導致的全身疼痛，以及腳氣病導致的腳部無力和虛弱等疾病，都可以治療。
白話文：
天雄（炮製，去除外皮），細辛（清洗，去除泥土），各三兩；
山茱萸（去除果核），乾薑（炮製），各五兩；
防風（去除蘆葦），山藥（炒制），各七兩。
上為細末，每服二錢，食前用溫酒調服。
白話文：
分量細小，每次服用二錢，於進食前用溫熱的酒調和服用。
5. 小芎辛湯
治風寒在腦，頭痛眩暈欲倒，嘔吐不定。
方見頭痛門。
白話文：
本篇方劑收錄於《頭痛門》，主治因風寒侵入腦部，導致頭痛、眩暈、嘔吐不定。
6. 川芎散
治風眩頭暈。
白話文：
原文：
- 醒腦安神丸
- 天麻、川芎、白芷、細辛、甘草、陳皮、神曲、山楂、知母、石膏、生地黃、阿膠、棗仁
- 每服二錢，溫酒送下
翻譯：
醒腦安神丸
組成：
天麻、川芎、白芷、細辛、甘草、陳皮、神曲、山楂、知母、石膏、生地黃、阿膠、棗仁
用法：
每次服用 6 公克（二錢），用溫熱的酒送服
白話文：
川芎、菊花、人蔘、茯苓（去皮）、山藥（以上各半兩），山茱萸（去核，一兩）
上為細末，每服二錢，用溫酒調下，不拘時服，日三服。
白話文：
劑量非常少，每次服用兩錢，用溫熱的酒調開服用，時間不限，每天服用三次。
7. 人參前胡湯
治風痰頭暈目眩。
白話文：
人參（去掉蘆頭，一錢重）、前胡、南星（用熱水泡過）、半夏曲、木香、枳殼（用麩皮炒過）、橘紅、赤茯苓、紫蘇葉、甘草（炙過的，以上每種一錢半重）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，食後服。
白話文：
取中藥一包，加入兩碗水，放入薑片五片，煮至剩下一碗藥汁，服用藥汁後再服用中藥。
8. 川芎散
治眩暈，惡風自汗，或身體不仁，氣上衝腦，戰搖如在舟車之上。
白話文：
繁體中文：
治眩暈，惡風自汗，或身不仁，氣上衝腦，戰搖如在舟車之上。
現代白話文：
用於治療眩暈，怕風自出汗，或身體麻木，氣血上衝腦部，感到搖晃不定，如同在船車上一樣。
白話文：
川芎、白朮（各三錢），北細辛、白茯苓、粉草（以上各一錢），桂枝（半錢）
白話文：
將藥材做成一劑，加入兩碗水和三片生薑，煎煮至剩下一碗，不限時間服用。如果痰很多，可以同時服用青州白丸子。