《奇效良方》~ 卷之二十四 (10)
卷之二十四 (10)
1. 大蒜搐鼻法
治頭風，痛不可忍，亦可搐小兒驚風。
白話文：
古文：
青皮、川芎各五分，薄荷葉、蘇葉各一分半，遠志、甘鬆各七分，甘草、僵蠶各五分。 為細末，水一盞，煎至八分，去滓，服之。 治頭風痛不可忍，小兒驚風亦可搐。
白話文：
取青皮、川芎各五克，薄荷葉、蘇葉各一克半，遠志、甘鬆各七克，甘草、僵蠶各五克。 研磨成細末，加水一碗，煎煮至剩八成，濾去渣滓，服用。 主治頭風劇烈疼痛，小兒驚風並可搐搦。
上用蒜七個，先燒地通紅，掃出火，將蒜去皮，逐個於紅地上磨成膏子，在地上卻將殭蠶一兩，炙去足，放在蒜上，用碗覆定，四邊勿透氣，來日取出，只用殭蠶為末，先含水一口，將藥末一豆許，搐於鼻內，立效。
白話文：
用七個蒜頭，先把地燒得通紅，然後掃掉火，把蒜皮剝掉，一個一個在紅地裡磨成蒜泥。在地上把一兩僵蠶燒掉腳，放在蒜泥上，用碗蓋好，四周不要透氣。第二天把僵蠶取出，搗成粉末。先含一口水，把藥末一小勺倒進鼻子裡，立馬就能見效。
2. 枕頭方
治風頭痛，百藥不瘥者。
白話文：
原文：
風頭疼痛，百藥不瘥者。
白話文翻譯：
治療因風邪引起的頭部疼痛，服用很多藥物也不能治癒者。
上用食茱萸葉，細銼，灑酒拌勻，以絹袋盛之，於甑中蒸煮，乘熱分作二包，更換枕之，取瘥為度。
白話文：
取食茱萸葉，細細切碎，灑上酒攪拌均勻，用絹袋盛裝，放入蒸籠中蒸煮，趁熱分成兩包，輪流枕在頭下，症狀消失即可停止。
3. 仙方如聖餅子
白話文：
草烏、川芎、半夏、天花粉、細辛、蒼朮、赤小豆、松香、甘松、藿香、晚蠶砂、菊花、白芷、甘草、赤芍藥、蔓荊子（各種成分等量）
上為細末，用炒麵作糊和為餅，赤土為衣，每服一餅，食後細嚼茶清送下。
白話文：
將炒麵粉末作為糊漿，製成麵餅；以赤土塗抹其表面。每次服用一餅，服食後細細咀嚼，再喝清茶送服。
4. 一字輕金散
治偏正頭風疼，夾腦風，眉稜骨痛，牽引兩眼，抽掣疼痛，並或生翳膜，視物不明。
白話文：
繁體中文：
治偏正頭風疼，夾腦風，眉稜骨痛，牽引兩眼，抽掣疼痛，並或生翳膜，視物不明。
現代白話文：
治療偏正頭疼，夾腦風，眉稜骨疼痛，牽涉兩眼，抽搐疼痛，同時可能出現翳膜（影響視力的眼部薄膜），導致視物不清。
白話文：
藿香葉、荊芥穗、防風、石膏（研碎，水飛），旋覆花、香白芷、川芎（以上各 30 公克），川烏（去皮尖，生用）、南星（各 15 克），草烏（7.5 克）
上曬乾，研為細末，每服一字，食後淡茶調下。
白話文：
曬乾後研成細末，每次取一字分量的粉末服用，服用後以淡茶送服。
5. 清神散
白話文：
麝香、片腦、雄黃、青黛、全蠍、乳香、沒藥（各等分量）
上為細末，每用少許，口含水，搐入鼻中。
白話文：
細末，每次用少量，含水在口中，通過吸入鼻中。
6. 一滴金丸
白話文：
人參白（一分）、蚯蚓（炒製，一分）。
白話文：
把藥研磨成細末，用羊膽汁調和成藥丸，大小如芥菜籽。每次服用一丸，用新鮮的水滴化開，滴入兩鼻孔中。
治頭風百藥不效者。
白話文：
把天南星一兩用白礬湯浸泡，將有毒的水去除，重複五到七次，然後焙乾並搗成粉末，分成三份。每份加入兩杯水和三個白梅，一起煎煮至剩一杯，在發作時飯後服用。
7. 川芎丸
白話文：
川芎（用量不限，用淨水清洗後浸泡，切成薄片，或曬乾或烘焙乾燥）
將上藥材磨成細粉，加入蜂蜜調和製成丸子，大小約如彈珠。每次服用一丸，隨時皆可嚼服，搭配清茶或酒送服。
8. 羌活散
治頭風。
白話文：
羌活、防風、旋覆花，獨活、川芎、細辛芽。
白話文：
蔓荊子的功效是既能通又可止，加上半量的甘草和石膏。
白話文：
中風發作時，煎服羌活散是最有效的方子，沒有特殊狀況下，只能喝點清茶。
醫聖張仲景留下的羌活散，在眾多仙方中都無與倫比。
治療雷頭風發作。
雷頭風發作時可以這麼做，先準備一些不要錢的羊糞。
將羊糞搗碎成極細的末，用溫酒調服即可安然無恙。