《奇效良方》~ 卷之二十四 (8)
卷之二十四 (8)
1. 既濟解毒湯
治上熱，頭目赤腫而痛，胸膈煩悶，不得安臥，身半以下皆寒，足䯒尤甚，大便微秘。
白話文：
治療上熱、頭目赤腫疼痛，胸膈煩悶，無法安眠，身體下半身發冷，特別是足部冰冷，大便微祕。
升麻（去苗），柴胡（去苗），當歸身，連翹（以上各一錢），黃芩（酒炒），黃連（酒炒），甘草（炙），大黃（煨，大便利勿用），桔梗（以上各二錢）
白話文：
升麻（去掉根鬚），柴胡（去掉根鬚），當歸身，連翹（以上每種一錢），黃芩（用酒炒過），黃連（用酒炒過），甘草（炙過的），大黃（煨過的，大便通暢時不要用），桔梗（以上每種二錢）。
上銼如麻豆大，作一服，水二盞，煎至一盞，去滓，食後溫服，忌酒濕面大料物及生冷硬物。
治偏頭痛不可忍方。
蓖麻子（半兩，去皮），大棗（十五枚，去核）
上共搗令熟，塗於紙上，用箸一隻卷之，去箸，內在鼻中，良久取下，清涕即止。
治偏頭疼方。
鬱金（一顆），苦葫蘆子（一合）
上為細末，用白絹子裹藥末一錢，於新汲水內浸過，滴向患處，鼻中得黃水出，即瘥。
白話文：
偏頭痛難忍方
[蓖麻子]（半兩，去皮），[大棗]（十五枚，去核）
一起搗碎，塗在紙上，用筷子捲起來，取出筷子，塞入鼻中，過一會兒取出，鼻涕清後即可止痛。
偏頭疼方
[鬱金]（一顆），苦[葫蘆子]（一合）
grind為細末，用白紗布包一錢的藥粉，浸在剛取的新水中，滴在患處，直到鼻中流出黃水，即可痊癒。
2. 神效方
治偏頭風疼。
上用生蘿蔔汁，仰臥注鼻中，左痛注右，右痛注左，若頭疼，兩鼻皆注，數十年病者，用之皆效。
白話文：
取新鮮蘿蔔汁，仰臥並將蘿蔔汁滴入鼻中。若左側頭痛則滴入右側鼻孔，反之亦然。若頭部疼痛，則兩側鼻孔都滴入蘿蔔汁。即使數十年病史也能見效。
3. 仙靈脾浸酒方
治偏頭風，手足不遂，皮膚不仁。
白話文：
半夏湯方
半夏半斤，茯苓半斤，甘草三兩，生薑三兩，大棗十枚，水六碗，先將半夏煎煮至剩一碗半，加入其他藥材，再煎煮取四碗藥汁，溫熱服用，每天三次。
功效
治療偏頭痛，手足不遂，皮膚麻木。
上用仙靈脾一斤，細銼，以無灰酒二斗浸之，春五夏三秋七冬十日，取出藥，每日隨性，暖酒飲之，常令醺醺，不得大醉，酒盡再合，無不效。合時忌雞犬見之。
白話文：
將一斤仙靈脾藥材切成細碎，以沒有灰塵的酒浸泡。春五夏三秋七冬十天後，取出藥材，每天依自己的喜好，喝酒時用溫熱的酒送服，時常保持微醺的狀態，但不要喝醉，酒喝完後再浸泡藥材，沒有不有效的。藥材浸泡和倒出時，忌讓雞和狗看見。
4. 一字散
治偏頭疼不可忍者。
乳香（別研），延胡索，盆硝（研，以上各一分），川芎（二錢），雄黃（別研，三錢）
上為細末，每用一字，左疼搐左，右疼搐右。
白話文：
乳香（特別研磨），延胡索，盆硝（研磨，以上各一份），川芎（二錢），雄黃（特別研磨，三錢）
每當身體一有疼痛，左側疼痛即會抽動左側，右側疼痛即會抽動右側。
5. 飛虎散
治偏正頭疼。
白附子，香白芷，荊芥穗，石膏（煅研），川芎，天麻，薄荷，防風（以上各半兩），蒼朮（米泔浸，），兩頭尖（黑心者不用，各一兩）
上為細末，每服一錢，臨臥溫茶清調服，忌食熱物。
白話文：
白附子、香白芷、荊芥穗、石膏（煅研）、川芎、天麻、薄荷、防風（以上各半兩），蒼朮（用米泔浸泡），兩頭尖（黑心者不用，各一兩）
本藥材份量細微，每次服用一錢，於睡前以溫熱茶水調勻服用，服用後忌食辛熱食物。
6. 千金散
治偏正頭疼。
白話文：
偏正頭疼
**症狀：**虛證頭痛，痛時痛處固定不移，或時痛時止，痛勢較輕，舌質淡，苔白，脈細弱。
**治療：**溫通氣血，調和營衛。
方劑：
- 桂枝湯：桂枝六兩，芍藥六兩，炙甘草二兩，生薑三兩，大棗十二枚。水煎服。
- 四物湯：當歸三錢，川芎三錢，熟地三錢，白芍三錢，炙甘草二錢。水煎服。
**功效：**桂枝湯溫通營衛，散寒止痛。四物湯益氣補血，調和氣血。
實證頭痛
**症狀：**實證頭痛，痛時痛勢劇烈，痛處跳動脹痛，舌質紅，苔黃，脈實數。
**治療：**清熱涼血，熄風止痛。
方劑：
- 柴胡桂枝湯：柴胡三兩，桂枝三兩，芍藥三兩，炙甘草二錢，生薑三兩，大棗十二枚。水煎服。
- 川芎茶調散：川芎一兩，升麻三錢，丹參三錢，赤芍三錢，秦艽三錢，防風三錢，甘草三錢。水煎服。
**功效：**柴胡桂枝湯疏肝解鬱，清熱止痛。川芎茶調散活血涼血，熄風止痛。
川芎，細辛，防風，甘菊花，全蠍，藁本，芽茶，石菖蒲，青藤根，甘草（各一兩）
白話文：
川芎、細辛、防風、甘菊花、全蠍、藁本、芽茶、石菖蒲、青藤根和甘草，各取一兩。
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，蔥白一根，同煎至七分，去滓再煎，如眼目疼，加貫眾一兩。
白話文：
上好青蒿末，每次服用五錢，加水一盞半，蔥白一根，一起煎煮至湯汁減少七分，去掉藥渣後再煎煮，如果眼睛疼痛，再加入一兩貫眾一同煎服。
7. 盞落湯
治偏正頭疼，頭風。
麻黃（去根節，七錢半），人參（去蘆，五錢），陳皮（去白，七錢），甘草（八錢），御米殼（去隔穰頂蒂，炙微黃，二分）
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，生薑七片，同煎至七分，去滓，食遠溫服。
白話文：
麻黃（去掉根部和節，七錢半），人參（去掉蘆頭，五錢），陳皮（去掉白色的內皮，七錢），甘草（八錢），御米殼（去掉隔膜、穰子、頂蒂，微火烤成淡黃色，二分）
請用細嚼慢嚥的方式服用，每次服用五錢，加上一杯半的水，再加入七片生薑，一起煎煮至剩七分之一的水量，去除藥渣，趁溫熱的時候服用。