《奇效良方》~ 卷之二十四 (6)
卷之二十四 (6)
1. 川芎羌活散
治頭痛。
白話文：
川芎二兩，細辛二兩，蔓荊子二兩，藁本二兩，羌活二兩半，防風一兩半，白芷半兩。
上㕮咀，每服二兩，水煎去滓，臨臥旋服。
白話文：
把上藥材研成細粉，每次取兩量，加上水煎煮去渣，在睡前溫熱服用。
2. 烏罌散
治諸般頭疼不可忍者。
白話文：
繁體中文
治諸般頭疼不可忍者
現代白話文
治療各種劇烈頭痛
白話文：
-
川烏（炮製、去皮及肚臍）
-
御米殼（去蒂，用蜂蜜炒）
-
橘皮
-
甘草（以上各半兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，煎七分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
本藥每日三錢為一服，加水一盞半煎煮，煎至剩七分之三，過濾去渣，不拘時段溫服。
3. 雙方：治頭痛不止
白話文：
丁香（一錢），白芷（半兩），瓜蒂（一兩）
將上述三味藥材研磨成細粉末，每次取半錢份量，用鼻吸入，立刻就會痊癒。
4. 葫蘆巴丸
治氣攻頭痛如破。
白話文：
葫蘆巴（炒熟），三稜（銼碎，用醋浸泡後炒乾），乾薑（炮製，各取一兩）
上為細末，每服二錢，不拘時，溫生薑湯或溫酒調服。及治瘴瘧瘥後頭痛，服之即愈。
白話文：
(藥粉)磨成細末，每次服用二錢，不拘時間，用溫熱的生薑湯或溫酒調服。還可以治療瘴瘧病癒後引起的頭痛，服用後即可痊癒。
5. 韭根丸
治頭疼，眼睛如刀刺。
白話文：
繁體中文：
頭痛，目如刀刺，身疼發熱。
現代白話文：
頭痛，眼睛像被刀子刺一樣，身體疼痛發熱。
白話文：
全蠍（與糯米炒過），大川烏（去除外皮及尖端，稍作炒過，各等分）
白話文：
將藥材研磨成細末，用蔥根的汁液和成丸劑，丸藥的大小如梧桐子般，每次服用十五丸，飯後用薄荷茶送服。
6. 止痛太陽丹
上為細末，用連須蔥白同搗爛作餅，貼於太陽痛處。
治氣攻頭疼不可忍者。
上同搗爛作餅，貼太陽穴上，如痛定急去，頂上解開頭髮出氣，即去藥。一方無乳香。
治頭痛不可忍方。
上用蒜一顆，去皮研取自然汁，令病人仰臥垂頭，以銅箸點少許，滴入鼻中，急令搐入腦，眼中淚出瘥。
治頭痛。
上用水調決明子末，貼太陽穴。一方作枕，去頭風明目。
白話文：
天南星、川芎（各等份）
研成細末，和連根蔥白一起搗碎成餅狀，貼在太陽穴的疼痛處。
治療氣攻頭上的頭痛，難以忍受。
蓖麻子、乳香（各等份）
研成細末成餅狀，貼在太陽穴上，如果疼痛停止，立即取下，在頭頂解開頭髮透氣，並將藥物去除。另一種方法不使用乳香。
治療難以忍受的頭痛。
用大蒜一顆，去皮研取汁液，讓病人仰臥垂頭，用銅箸沾取少許，滴入鼻中，強迫氣息衝入腦中，眼中流出眼淚即可痊癒。
治療頭痛。
用決明子末調和水，貼在太陽穴上。另一種方法是作枕頭，可去除頭風和明目。
7. 芎辛丸
治頭痛面赤，煩悶咽乾，上膈風痰，頭目昏暈，百節疼痛，項背拘急。
白話文：
繁體中文翻譯：
治頭痛面赤，煩悶咽乾，上隔風痰，頭目昏暈，百節疼痛，項背拘急。
現代白話文：
用於治療頭痛、臉色發紅、煩躁不安、咽喉乾燥、胸悶氣短有痰、頭腦昏沉、全身疼痛、頸部和背部僵硬拘急。
白話文：
川芎、防風、殭蠶、獨活（以上各一兩），桔梗（三兩），細辛、羌活、白附子、甘草（以上各半兩），天麻（四兩），薄荷、荊芥（各一兩半）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，食後茶酒化下。
白話文：
細末研磨，將蜂蜜煉製成丸劑，大小如彈珠。每次服用一丸，飯後用茶或酒送服。
8. 龍珠丹
治頭痛目暈，及喉痹纏喉風。
白話文：
治頭痛目暈
- 荊芥五錢，甘草一錢，防風一錢，菊花一錢，生地黃五錢，玄參三錢，赤芍一錢，薄荷葉一錢，煮服。
治喉痹纏喉風
- 蘇葉五錢，桑皮五錢，麥冬五錢，甘草五錢，蛤粉三錢，生地黃五錢，生鱉甲五錢，煮服。
白話文：
五月五日，抓取長蚯蚓，數量不拘。取少許片腦、麝香，一起磨成像麻子大小的丸藥。每次用一丸，以生薑汁塗抹鼻孔內，左右各塞入一丸，立刻痊癒。