《奇效良方》~ 卷之二十四 (4)
卷之二十四 (4)
1. 急風散
治男女偏正頭疼，夾腦風，太陽穴痛，坐臥不安。
川烏（生，去皮臍），辰砂（研，各一兩），南星（生用，二兩）
上為細末，用酒調塗痛處，小兒貼囟門。
白話文：
川烏（生，去皮臍）、辰砂（研，各一兩）、南星（生用，二兩）
以上藥材研磨成細末，用酒調和塗抹疼痛處，若為小兒則貼敷於囟門。
2. 清空膏
治偏正頭疼久不愈，善療熱損，目腦痛不止。
白話文：
繁體中文譯文：
治偏正頭疼久不愈，善療熱損，目腦痛不止。
現代白話文：
治療偏頭痛或正頭痛長時間沒有痊癒，對於因過度勞累造成的頭疼、眼睛和腦袋疼痛不止也能有效治療。
白話文：
-
羌活、防風、黃連：各一兩
-
甘草（炙）：一兩半
-
柴胡：七錢
-
川芎：五錢
-
黃芩（刮淨）：三兩半，一半用酒炒
白話文：
上等細末，每次服用三錢，用少許茶水調和成糊狀，敷在口腔內，再用少許白湯送下，睡覺前服用。如果頭痛加重，增加細辛二錢；痰迷頭疼，增加半夏；偏頭痛不癒，減少羌活、防風、川芎各一半，增加柴胡。
3. 神應散
白話文：
處方一：治一切頭風
烏頭（炮製後弄碎），細辛（去土，各五錢），上等茶葉（一兩半）
上藥磨成細末，每次服半錢，睡前以濃茶送服。
處方二：星烏散，治各種頭風，即使二三十年不癒的，只要服用二三副即可見效。
天南星，川烏（生的，去皮和尖，各等分）
白話文：
研磨成細粉末，每次取二錢，加入細茶一錢，薄荷七片，鹽梅一個，一起煎一到兩次，加入少許生薑汁，趁溫熱飲用。
4. 通頂煙
治諸頭風，如斧劈，痛不可忍者。
川烏（一兩）
上為末，燒煙燻碗內，熱茶清泡碗內煙氣服之，大效。
白話文：
翻譯：
治療各種頭風症，疼痛宛如被斧頭劈開，痛到難以忍受。
材料：
- 川烏（一兩）
做法：
- 將川烏研成細末，放在碗內燒成煙。
- 在碗內沖入熱茶，讓藥煙溶解在茶水中。
- 服用此藥水，可有效緩解疼痛。
5. 點頭散
白話文：
川芎（二兩），香附（四兩，炒過，去掉毛）
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯後用茶水送服。
6. 石膏鼠黏子散
白話文：
石膏、鼠黏子（炒製後，各等份）
將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，於飯後以溫酒或茶水調服。
7. 又方
白芷須經日曬香，草烏等分炒令黃，半錢細末蔥茶點，此是頭疼決捷方。
白話文：
白芷必須曬到香味出來，草烏等分成炒到成黃色，半錢的量研磨成細粉，用蔥茶送服，這是治療頭痛的快速有效的方法。
白話文：
老少頭風的病症大致相同，可以用良薑、細辛、僵蠶等藥材來治療。白梅湯加減三分，在頭痛剛發作的時候服用，便能痊癒。
8. 芎犀丸
治偏正頭疼，一邊鼻不聞香臭，常流清涕，或作臭氣一陣，服芎蠍等藥不效者，服此不十服愈，及治噴嚏稠濃。
白話文：
治偏正頭痛，一邊鼻不聞香臭，常流清涕，或作臭氣一陣，服芎蠍等藥不效者
服此藥，服用不超過十次即可痊癒。
治療噴嚏稠濃
白話文：
川芎、硃砂（研磨成粉末，內服一兩）、石膏（研磨成粉末）、片腦（以上各四兩）、人參、茯苓、甘草（炙烤過的）、細辛（以上各二兩）、犀角（生用）、梔子（各一兩）、阿膠（炒過的，一兩半）、麥門冬（去核，三兩）
上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，或二丸，食後細嚼，茶酒任下。
白話文：
將藥材細磨成粉，再煉製成蜂蜜丸，大小如同彈珠一般。每次服用一丸或兩丸，服用後仔細咀嚼，配以茶或酒服用即可。
9. 青火金針
治頭風，牙痛赤眼，腦瀉耳鳴。
白話文：
繁體中文翻譯：
治頭風，牙痛赤眼，腦瀉耳鳴。
現代白話文翻譯：
治療頭痛、牙痛、眼睛發紅、腦出血和耳鳴。
白話文：
焰硝（1 兩），青黛、川芎、薄荷（各 0.1 兩）
上為細末，口噙水，用此藥些少搐鼻。
白話文：
非常細微，含水在口中，用此藥少量吸入鼻中。