《奇效良方》~ 卷之二十三 (3)
卷之二十三 (3)
1. 橘皮乾薑湯
治胃中有寒咳逆。
橘皮，乾薑，通草，桂心，人參，甘草（各等分。）
上為散，每服四錢，水一盞半，煎六分，溫服，日三服。
白話文：
這個方劑名為「橘皮乾薑湯」，可以用來治療胃部虛寒引起的咳嗽、氣逆上衝。
藥材組成是：橘皮、乾薑、通草、桂心、人參、甘草，這六種藥材都使用相同的分量。
將以上藥材磨成粉末，每次服用四錢（古代的計量單位），用水一盞半（約為現在的200-300毫升）煎煮至剩六分（約為原本水量的一半），溫熱服用，一天服用三次。
2. 羌活附子散
止咳逆。
羌活，附子（炮，去皮臍），茴香（炒，各半兩），木香，丁香，乾薑（炮，各一兩）
上為末，每服二錢，水七分盞，鹽少許，煎數沸，空心服，一方無丁香，一方用丁香，不用木香。
白話文：
這個藥方可以止咳、平喘。
藥材成分有：羌活、炮製過的附子（去除皮和臍），炒過的茴香（各半兩），木香、丁香、炮製過的乾薑（各一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加入七分盞的水，少許鹽巴，煎煮數次沸騰後，空腹服用。另一種配方不使用丁香；還有一種配方使用丁香，但不使用木香。
3. 丁香散
治咳逆噎汗。
丁香，柿蒂（各一錢），良薑，甘草（炙，各半錢）
上為末，每服二錢，不拘時，用熱湯乘熱點服。
白話文：
丁香散
這個藥方是治療咳嗽、氣逆、打嗝，以及出汗不止的。
藥材組成：丁香、柿蒂（各一錢）、良薑、炙甘草（各半錢）。
做法：將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，不限時間，用熱水趁熱沖服。
4. 丁香柿蒂散
治諸種吃噫，嘔逆痰涎。
丁香，柿蒂，青皮，陳皮（各一兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，煎七分，去滓，不拘時溫服。
治丈夫女子傷中絕脈，筋急痛咳逆
上以鹿髓和熱酒服之良。
治寒氣攻胃咳噫。
草豆蔻（去皮），益智（去皮，各一兩），乾柿蒂（二兩）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，煎至五分，去滓，不拘時熱服。
治咳逆。
上以蘇合香丸，用丁香柿蒂煎湯化下。噫逆即咳逆也，乃胃寒所致，良薑為要藥，人參白茯苓佐之，蓋良薑能溫胃，能解散胃中風邪。
白話文：
丁香柿蒂散
這個藥方治療各種打嗝、噁心嘔吐、痰液多的情況。
藥材：丁香、柿蒂、青皮、陳皮（各一兩）
將以上藥材稍微搗碎，每次服用三錢，用水一碗半煎煮至七分，去藥渣，不論何時溫服。
這個藥方也可以治療男子女子因傷導致氣血不暢、脈搏微弱、筋脈拘急疼痛、咳嗽氣逆。
用鹿髓調和熱酒服用，效果很好。
這個藥方還可以治療寒氣侵襲胃部引起的咳嗽打嗝。
藥材：草豆蔻（去皮）、益智（去皮，各一兩）、乾柿蒂（二兩）
將以上藥材稍微搗碎，每次服用三錢，用水一碗煎煮，加入生薑半錢，煎至五分，去藥渣，不論何時熱服。
這個藥方也能治療咳嗽氣逆。
可以搭配蘇合香丸，用丁香柿蒂煎湯送服。打嗝就是咳嗽氣逆，這是胃寒引起的，良薑是重要的藥材，人參、白茯苓輔助使用，因為良薑能溫暖胃部，能化解胃裡的風邪。
5. 香飲子
治咳逆不止。
上用乾柿蒂十五枚為末，用水一盞，加白鹽梅少許，煎至六分，不拘時溫服。
白話文：
治療咳嗽不止。
用乾柿蒂十五枚磨成粉末，加入一碗水，再加少許白鹽梅，一起煎煮到剩六分，不拘時間溫熱服用。
6. 蓽澄茄散
治噫氣咳逆，亦治傷寒咳逆，日夜不定。
篳澄茄，良薑（各二兩）
上為末，每服二錢，水一盞，煎六分沸，投醋半盞；取出呷之。
治諸吃噫。
橘皮（三兩，湯浸，去穰，銼），枳殼（一兩，去穰，麩炒。）
上銼碎，以水一升，煎至五合，去滓，通熱頓服。
治寒氣攻胃咳噫。
吳茱萸（半兩，湯浸七次，焙乾，微炒），青橘皮（半兩，湯浸去白，焙）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，同煎至五分，去滓，不拘時熱服。
白話文：
蓽澄茄散
這個藥方治療打嗝、咳嗽、氣逆，也治療傷寒引起的咳嗽、氣逆，發作時間不定，有時白天有時晚上。
藥材：
蓽澄茄、良薑（各二兩）
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用一碗水煎到六分沸騰，加入半碗醋，取出稍微放涼後喝下。
這個藥方治療各種打嗝。
藥材：
橘皮（三兩，用熱水浸泡，去除白色的瓤，切碎）、枳殼（一兩，去除白色的瓤，用麩皮炒過。）
將以上藥材切碎，用一升水煎到剩五合，過濾掉藥渣，趁熱一次全部喝下。
這個藥方治療寒氣侵襲胃部引起的咳嗽、打嗝。
藥材：
吳茱萸（半兩，用熱水浸泡七次，烘乾，稍微炒過）、青橘皮（半兩，用熱水浸泡去除白色部分，烘乾）
將以上藥材稍微搗碎，每次服用三錢，用一小碗水，加入少許生薑（半分），一起煎到剩一半，過濾掉藥渣，不拘時間趁熱喝下。
7. 硫黃嗅法
治咳逆服藥無效者。
硫黃，乳香
上各等分為末，用酒煎，急令患人嗅之。
白話文：
治療咳嗽、氣逆，吃藥沒有效果的人。
硫黃、乳香，各取等份磨成粉末，用酒煎煮，立即讓病人聞其氣味。
8. 又方嗅法
雄黃（二錢）
上為末，用酒一盞，煎七分，急令患人嗅其熱氣即止。
白話文：
將雄黃（二錢）磨成粉末，用一杯酒，將酒煎煮至剩七分，迅速讓患者吸聞其熱氣，即可停止（症狀）。