《奇效良方》~ 卷之二十二 (40)
卷之二十二 (40)
1. 續命丸
治虛勞久病，真氣欲絕，喘滿自汗，四肢厥逆，面色青白，全不入食。
牛膝（酒浸焙，一兩半），楮實（四兩），附子（炮，去皮臍），官桂（去粗皮），蜀椒（去目併合口者，炒出汗，以上各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，用溫酒或鹽湯送下，空心服。
白話文：
此藥方用於治療因長期虛弱勞損導致的久病，病患呈現真氣快要耗盡的狀態，會喘氣、胸悶、自汗、四肢冰冷、臉色青白，並且完全沒有食慾。
藥方組成： 牛膝（用酒浸泡後烘乾，一兩半）、楮實（四兩）、附子（炮製過，去除皮和臍，一兩）、官桂（去除粗糙外皮，一兩）、蜀椒（去除種子和閉口者，炒至出汗，一兩）。
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，每顆丸藥如梧桐子般大小。每次服用二十丸，用溫酒或鹽湯送服，最好在空腹時服用。
2. 椒紅丸
治虛勞，元臟久冷，小便數利，精神恍惚，四肢無力，骨節痠疼。
蜀椒（去目），補骨脂（炒），川楝實（去核，炒，等分），
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十丸，加至二十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
治療因虛勞導致的疾病，像是腎臟長久虛寒、頻繁小便、精神恍惚、四肢無力、以及骨頭關節痠痛等症狀。
使用蜀椒（去除籽粒），補骨脂（炒過），川楝實（去除果核，炒過），這三味藥材等比例混合。
將上述藥材研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用十丸，可以逐漸增加到二十丸，在空腹時用溫熱的酒送服。
3. 堅固丸
治虛勞極冷，陽道衰弱，小便滑數遺瀝。
烏頭（炮，去皮臍），蘹香子（炒，各等分）
上為細末，薑汁煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服十五丸，加至三十丸，空心溫酒送下，婦人赤白帶下醋湯下。
白話文：
堅固丸
這個藥方是用來治療身體虛弱、極度怕冷，以及男性性功能衰退、小便頻繁且失禁或滴瀝不止的狀況。
藥材使用炮製過的烏頭（去除外皮與中間的臍部），以及炒過的茴香子，兩種藥材的份量相等。
將上述藥材磨成細末，用薑汁煮過的麵糊將藥末和成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用十五丸，可以逐漸增加到三十丸，在空腹時用溫酒送服。若是女性有赤白帶下（婦女疾病）的狀況，則用醋湯送服。
4. 王不留行散
治虛勞小腸熱，小便淋瀝，莖中痛。
王不留行，生地黃，滑石（以上各一兩），子芩（半兩），榆白皮，赤芍藥，當歸，木通（以上各三分）
上為細末，每服二錢，食前用米飲調下。
白話文：
這個方子是用來治療虛勞導致的小腸發熱，出現小便淋漓不盡、尿道疼痛的症狀。
藥方組成： 王不留行、生地黃、滑石（以上各一兩），黃芩（半兩），榆白皮、赤芍藥、當歸、木通（以上各三分）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，在飯前用米湯調服。
5. 八靈散
治虛勞，補不足，利小便。
赤茯苓（去皮），天門冬（去心），石菖蒲，冬葵子，白芥子，官桂（去粗皮），椒紅，澤瀉（以上各等分）
上為細末，每服二錢，不拘時用溫湯調下。
白話文：
這個藥方叫做「八靈散」，可以用來治療身體虛弱勞損，補充體力不足，並幫助小便順暢。
它的組成藥材有：去皮的赤茯苓、去心的天門冬、石菖蒲、冬葵子、白芥子、去粗皮的官桂、椒紅、以及澤瀉，這八種藥材都使用相同的份量。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢（約6-8克），服用的時間不拘，用溫開水調和後服用。
6. 茅根散
治虛勞，小腸熱，小便出血，水道不利。
茅根（一兩半），赤茯苓，生地黃，瞿麥，黃芩，滑石（以上各一兩）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，煎至六分，去滓，食前溫服。
白話文：
茅根散
這個藥方是用來治療因為身體虛弱勞累引起的疾病，像是小腸有熱，小便出血，以及小便不順暢的情況。
藥材組成：茅根（一兩半），赤茯苓、生地黃、瞿麥、黃芩、滑石（以上各一兩）。
使用方法：將以上藥材切碎，每次取三錢，加入一碗水煎煮到剩六分，過濾掉藥渣，在吃飯前溫熱服用。
7. 五柔丸
治虛勞不足，飲食不生肌肉，三焦不調，大便閉澀，並療癖飲百病。
大黃（一斤炒），前胡（去苗，二兩），赤茯苓（去皮），細辛（去葉），肉蓯容（酒浸），芍藥葶藶（隔紙炒），半夏（湯洗，去滑），當歸（以上各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十丸至二十丸，食前用溫酒送下，食後生薑湯送下亦可，忌食生菜羊肉酢物及餳等。
白話文：
這個藥方「五柔丸」是用來治療因虛勞導致的身體虛弱，吃東西卻無法長肉，三焦功能失調，大便乾硬不順，同時也能治療身體內因積滯而產生的各種疾病。
藥材包含：炒過的大黃（一斤）、去除莖苗的前胡（二兩）、去除外皮的赤茯苓（一兩）、去除葉子的細辛（一兩）、用酒浸泡過的肉蓯蓉（一兩）、芍藥和葶藶（隔著紙炒過，各一兩）、用熱水洗過去除黏液的半夏（一兩）、以及當歸（一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，藥丸大小如梧桐子一般。每次服用十到二十丸，飯前用溫酒送服，飯後用生薑湯送服也可以。服藥期間，忌吃生冷蔬菜、羊肉、酸醋類食物以及麥芽糖等。