《奇效良方》~ 卷之二十二 (39)
卷之二十二 (39)
1. 栝蔞根丸
治虛勞煩熱，口乾舌燥煩渴。
白話文：
古代文字：
生地黃 四兩 當歸 四兩 熟地黃 四兩 白芍 二兩 麥冬 三兩 丹參 二兩 山藥 三兩 五味子 一兩 麥門冬 一兩 黃柏 二兩 石斛 二兩
繁體中文：
生地黃 四兩 當歸 四兩 熟地黃 四兩 白芍 二兩 麥冬 三兩 丹蔘 二兩 山藥 三兩 五味子 一兩 麥門冬 一兩 黃柏 二兩 石斛 二兩
現代白話文：
- 治療虛勞煩熱、口乾舌燥煩渴。
- 地黃：滋補腎陰。
- 當歸：補血活血。
- 熟地黃：滋補腎陰，比生地黃藥性溫和。
- 白芍：養血柔肝。
- 麥冬：養陰清熱，潤肺止咳。
- 丹參：活血化瘀，改善心血管功能。
- 山藥：健脾益氣，滋補肺腎。
- 五味子：收斂固澀，補腎益氣。
- 麥門冬：養陰清熱，潤肺止咳。
- 黃柏：清熱燥濕，固澀止瀉。
- 石斛：養陰清熱，生津止渴。
白話文：
栝蔞根、杏仁（用沸水浸泡，去皮尖，切成兩半，用麩皮炒至微黃）、烏梅肉（微炒）、甘草（烤炙，以上各一兩）
上為細末，蒸棗肉入少許，蜜和丸，如彈子大，每服以綿裹一丸，含咽津，日四五服。
白話文：
將蒸熟的棗肉放入少許，加蜜拌勻搓成丸狀，如彈珠般大小。每服取一丸用棉布包住，含著讓其慢慢溶化，每日服用四、五次。
2. 骨填煎
治虛勞渴，無不效。
白話文：
治療虛勞口渴，沒有不有效的。
白話文：
天門冬（五兩），白茯苓，菟絲子，山茱萸，五味子，麥門冬，肉蓯蓉，當歸，牛膝，附子，巴戟，石膏，石葦，人參，桂心（以上各四兩），大豆黃卷（一升）
天門冬（五兩），白茯苓，菟絲子，山茱萸，五味子，麥門冬，肉蓯蓉，當歸，牛膝，附子，巴戟，石膏，石葦，人參，桂心（以上各四兩），大豆黃卷（一升）
天門冬：具有滋陰清肺、潤燥止咳的功效。
白茯苓：具有健脾益氣、利水滲濕的功效。
菟絲子：具有補腎益精、固精止遺的功效。
山茱萸：具有補腎益精、澀精固脫的功效。
五味子：具有補腎益精、生津止渴的功效。
麥門冬：具有益氣養陰、清肺潤燥的功效。
肉蓯蓉：具有補腎益精、壯陽補虛的功效。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效。
牛膝：具有補腎強筋、活血通絡的功效。
附子：具有溫腎壯陽、散寒止痛的功效。
巴戟：具有補腎壯陽、祛風止痛的功效。
石膏：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
石葦：具有清熱利濕、止血安胎的功效。
人參：具有補氣益血、強壯五臟的功效。
桂心：具有溫陽散寒、活血止痛的功效。
大豆黃卷：具有補氣益血、強壯筋骨的功效。
白話文：
上面的（部分）要研磨成細末。取生地黃和栝蔞根各十斤，搗碎絞汁，在小火上煎熬，濃縮成一半，然後分成幾份。把藥物（的粉末）全都放進去，再加入蜂蜜二斤、牛髓一斤，用小火煎熬至如稀飯狀。每次食用如雞蛋黃大小的量，每天服用三次，或也可以當做藥飲服用。
治虛勞
上用白羊肝一具，去肥膩，於柳木砧上，以竹刀細切後，於砂盆內以柳木捶研，傾於淨瓷器中，以冷熟水三升浸，經一日一夜取其汁，渴即漸漸飲之。
白話文：
按照上面講的方法，用一隻白羊的肝，把肥油去掉，放在柳木砧板上，用竹刀切成小塊，然後在砂盆裡用柳木杵搗碎，再倒入乾淨的瓷器中，用三升冷開水浸泡一天一夜，泡好後把汁液倒出來，口渴時就慢慢喝。
3. 紫芝丸
治虛勞短氣，胸脅苦傷，唇口乾燥，手足逆冷，或時煩躁，目視慌慌，腹內時痛，不思飲食，此藥安神保精。
白話文：
治療身體虛弱、呼吸短促，胸脅疼痛，嘴脣和嘴巴乾燥，手腳冰冷，有時煩躁不安，眼睛慌張，腹部時常疼痛，沒有食慾。此藥可以安神保精。
紫芝（一兩半），山芋，天雄（炮，去皮臍），柏子仁（炒香，別研），枳殼（去穰，麩炒），巴戟（去心）白茯苓（去皮，以上各一分半），生地黃（洗焙），麥門冬（去心，焙），五味子（炒），半夏（湯洗去滑，炒），附子（炮，去皮臍），牡丹皮，人參（以上各三分），遠志（去心），蓼實（各一分），瓜子仁（炒香），澤瀉（各半兩）
白話文：
紫芝（50克），山藥，天雄（炮製，去除臍部），柏子仁（炒香，研磨），枳殼（去瓤，用麩皮炒），巴戟（去心）白茯苓（去皮，以上各60克），生地黃（洗淨焙乾），麥門冬（去心，焙乾），五味子（炒），半夏（用湯洗去滑膩，炒），附子（炮製，去除臍部），牡丹皮，人參（以上各100克），遠志（去心），蓼實（各50克），瓜子仁（炒香），澤瀉（各25克）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十五丸，加至三十丸，用溫酒送下，空心日午夜臥各一服。
白話文：
把上邊的材料研成細末，加入蜜丸，丸子的體積約梧桐子大小，每次服用十五丸，最多服用三十丸，用溫酒送服，在空腹的時候、白天、中午、夜裡各服用一次。