《奇效良方》~ 卷之二十二 (38)
卷之二十二 (38)
1. 大補摩腰膏
治五勞七傷，腰膝疼痛，鬢髮早白，面色痿黃，水臟久冷，疝氣下墮，耳聾目暗，痔瘻腸風。凡百疾病，悉能除療。兼治女人子宮久冷，頭髮疏薄，面生䵟𪒟，風勞血氣，產後諸疾，赤白帶下，並皆治之。
白話文：
用來治療五勞七傷、腰膝疼痛、鬢髮早白、面色萎黃、腎臟長期虛冷、疝氣下垂、耳聾眼花、痔瘡瘻管以及腸胃脹氣。各種疾病，都能治癒。還可以治療婦女子宮虛冷、頭髮稀疏、臉上長有斑點、風勞血氣、產後各種疾病、赤白帶下，統統能治好。
白話文：
木香、丁香、沉香、零陵香、附子（炮製後去皮臍）、乾薑（炮製後）、官桂（去粗皮）、吳茱萸、膩粉（另研）、白礬（火鍛後，另研）、麝香（另研）、舶上硫黃（另研，等分）。
上將前八味為細末，入後四味同研勻，用煉蜜和丸，如雞頭實大，每用生薑自然汁一合，煎令沸，投水一盞，入藥一丸同煎，良久化破，以指研之，就溫室中蘸藥摩腰上，藥盡為度，仍如棉裹肚系之，少頃腰上熱如火，久用之則血脈舒暢，容顏悅懌。
白話文：
以上八種藥材磨成細末，加入後四種藥材研勻，用煉蜜和丸，像雞頭般大小，每次用生薑自然汁一合，煮到沸騰，倒入一杯水，放入藥丸一丸一同煮，煮很久直到藥丸化開，用手指將藥渣研碎，在溫室中蘸藥塗抹在腰上，藥用盡為止，像用棉花包住肚子一樣將腰部系起來，一會兒，腰上就會熱像火一樣，長期使用，氣血就會暢通，容顏就會愉悅。
2. 牛膝散
治虛勞損，腰腳疼痛。
白話文：
古代文字：
腎氣虛，陽衰陽沸。 腰腳疼痛，口中多渴。 用杜仲五兩，當歸二兩，熟地三兩，續斷四兩，枸杞三兩，白芍二兩，炙甘草一兩。 每日一副，水煎服。
現代白話文：
腎氣不足，陽氣虛衰，腰腳疼痛，口乾舌燥。
取杜仲五兩、當歸二兩、熟地三兩、續斷四兩、枸杞三兩、白芍二兩、炙甘草一兩。
每天一副藥材，用清水煎煮後服用。
白話文：
牛膝、熟地黃、赤茯苓、赤芍藥（以上各 60 克），附子（炮製，去皮臍），酸棗仁（微炒），當歸、羚羊角屑、桂心（以上各 18 克），五加皮、防風（去蘆，各 30 克）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，煎至六分，去滓，食前溫服。
白話文：
研磨成細末，每次服用三錢，加入一中盞的水，煎煮至六分之三的量，濾去渣滓，於飯前溫熱服用。
3. 五味子丸
治五勞六極七傷虛損，腰膝疼痛，腎氣不足。
白話文：
古代文字：
腎氣丸
現代白話文：
腎氣丸用於治療五勞六極七傷虛損，腰膝疼痛，腎氣不足。
白話文：
五味子、菟絲子（以酒浸泡，另外研磨）、肉蓯蓉（以酒浸泡，切片烘焙，以上各兩）、車前子（兩兩半）、白茯苓（去皮，一兩）、巴戟（去心，三兩）
上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，食前用溫酒送下。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入蜂蜜搗杵三百到五百次，將藥材搗成梧桐子大小的丸劑，每次服用三十丸，飯前用溫酒送服。
治虛勞。
腰腳無力，久服令人強健。
白話文：
腰腳無力，長期服用能讓人強健。
白話文：
-
麋角：將鹿角磨成粉末，加入少許酥油，用慢火炒至黃色，稱重五兩。
-
附子：將附子炮製後，去掉皮和臍，稱重半兩。
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
細末的酒煮麵糊和藥丸，大小如梧桐子，每次服用五十顆，空腹時以溫酒送服。
4. 酸棗仁散
治虛勞，口舌乾燥，心神煩渴，少得睡臥。
白話文：
繁體中文： 虛勞口燥，心神煩渴，少得睡臥。
現代白話文： 身體虛弱，口乾舌燥，心緒煩躁難平，渴得難以入眠。
白話文：
酸棗仁、烏梅（取肉，微炒）、麥門冬（去心）、白茯苓（去皮）、黃耆、人參（以上各一兩）、覆盆子、甘草（炙）、栝蔞（以上各半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一中盞，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
上方可咀嚼咀嚼，每次服用四錢，加入一中盞的水，煎煮至剩餘六分之一，去除渣滓，不論時辰皆可溫熱服用。