董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (37)

1. 白羊肉湯

治虛勞羸瘦，腳膝無力，耳聾盜汗，心多忪悸。

白羊肉（二斤，去脂膜，汲水四升煮取二升），桂心（三分），杜仲（去粗皮，炙黃，銼），白茯苓熟地黃，牛膝（去苗），人參（去蘆），白朮，遠志（去心），黃耆（銼），龍骨（以上各一兩），磁石（三兩，搗碎，水淘去赤汁）

上㕮咀，每服四錢，用羊肉汁一中盞，煎至六分，去滓，每於食前溫服之。

白話文：

這個「白羊肉湯」是用來治療因虛勞導致的身體消瘦、腿腳無力、耳鳴耳聾、盜汗、以及容易心悸的狀況。

做法是取白羊肉二斤，去除肥油和薄膜，用四升水煮到剩兩升。再加入桂心三分、杜仲（去除粗皮，用火烤黃後切碎）、白茯苓、熟地黃、牛膝（去除根莖）、人參（去除蘆頭）、白朮、遠志（去除芯）、黃耆（切碎）、龍骨（以上各一兩），以及磁石（三兩，搗碎後用水淘洗去除紅色的汁液）。

將以上藥材切碎，每次取四錢，用煮好的羊肉湯一中盞，煎煮至剩六分，去除藥渣，在飯前溫熱服用。

2. 麻黃根散

治虛勞盜汗，口乾心煩，不欲飲食，四肢少力。

麻黃根，牡蠣粉，枸杞子，白龍骨，白茯苓，熟地黃，人參（以上各一兩），麥門冬（去心，三分），黃耆（二兩）

上㕮咀，每服四錢，以水一中盞，入生薑半分，棗三枚，煎至六分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

這個藥方用來治療虛勞引起的盜汗，口乾心煩，食慾不振，四肢乏力。

藥材包含：麻黃根、牡蠣粉、枸杞子、白龍骨、白茯苓、熟地黃、人參（以上各一兩），麥門冬（去除中心，三分），黃耆（二兩）。

將以上藥材切碎，每次服用四錢，加入一中碗水，放入生薑少許（約半分），紅棗三枚，煎煮至剩六分，過濾藥渣，不限時間溫熱服用。

3. 牡蠣散

治虛勞盜汗。

牡蠣粉，麻黃根，敗蒲扇灰，杜仲（去粗皮，炙，各一兩），白茯苓（去皮），黃耆（各二兩）

上㕮咀，每服四錢，以水一中盞，煎六分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

治療因虛勞引起的盜汗。

使用牡蠣粉、麻黃根、燒成灰的破舊蒲扇、去除粗皮並炙過的杜仲（各一兩）、去除外皮的白茯苓、黃耆（各二兩）。

將以上藥材稍微搗碎，每次服用四錢，用一中杯水煎煮至剩六分，去除藥渣，不論何時溫服。

4. 輕骨湯

治虛勞，身體倦怠，百節痠疼，羸瘦發熱，神思不爽。

知母（焙），人參，白朮，天仙藤（洗），柴胡，鱉甲（去裙，醋炙），秦艽（以上各一兩），黃耆（鹽水浸，焙），當歸，白茯苓，前胡，紫菀（洗焙），川芎，常山，甘草（生，以上各半兩）

上㕮咀，每服三錢，以水一盞半，入烏梅半個，同煎至八分，去滓，不拘時溫服。

治男子婦人勞極虛損。

遍身筋骨拘緊，腰背腳手疼痛，及痛風，打傷跌損，勞風寒濕證疼痛，或時舉發不可忍者，無問年遠日近，悉皆治之。

羌活，細辛（各二錢），草烏（半生，半熟），赤芍藥，白芷（以上各一錢半），當歸，麝香（真者，另研），肉桂（以上各二錢半），防風，獨活，藿香，川烏（銼碎，米泔浸一宿），甘草（以上各一錢）

以上除麝香另研外，余藥俱要道地好者，陳蛀者不用，銼碎研為細末，用絹篩過，分作五服，每服入麝香末半錢，用後藥浸酒調服：

生地黃，韭菜根，木瓜，松節（露根者不用），上不拘多少，捶碎，用好酒浸經一宿，次日可用。

白話文：

這個方子叫做輕骨湯，用來治療因為過度勞累引起的虛弱病症，症狀包括身體疲倦、全身關節痠痛、身體消瘦發熱、精神不佳。

藥材有：知母（炒過）、人參、白朮、天仙藤（洗淨）、柴胡、鱉甲（去除外殼，用醋炙烤）、秦艽（以上各用一兩）、黃耆（用鹽水浸泡後炒過）、當歸、白茯苓、前胡、紫菀（洗淨後炒過）、川芎、常山、甘草（生的，以上各用半兩）。

把以上藥材切碎，每次取三錢，加入一碗半水，放入半顆烏梅，一起煎煮到剩八分，去除藥渣，不論什麼時候都可以溫服。

這個方子也能治療男性和女性因為過度勞累導致的嚴重虛損。

可以治療全身筋骨僵硬、腰背手腳疼痛，還有痛風、跌打損傷、勞動後感受風寒濕邪引起的各種疼痛，有時候疼痛發作起來難以忍受，不論是久病還是新病，都可以用這個方子治療。

另外一個方子的藥材有：羌活、細辛（各用二錢）、草烏（一半生用，一半熟用）、赤芍藥、白芷（以上各用一錢半）、當歸、麝香（要真品，另外研磨）、肉桂（以上各用二錢半）、防風、獨活、藿香、川烏（切碎後用米泔水浸泡一晚）、甘草（以上各用一錢）。

除了麝香另外研磨外，其餘藥材都要用道地的好藥材，不要用陳舊或有蟲蛀的，把這些藥材切碎，研磨成細粉，用絹篩過濾，分成五份，每次服用時加入麝香末半錢，用下面的藥酒調服：

生地黃、韭菜根、木瓜、松節（不要用露出根部的），以上藥材不論多少，捶碎，用好酒浸泡一晚，第二天就可以用來送服藥粉。