《奇效良方》~ 卷之二十二 (37)
卷之二十二 (37)
1. 白羊肉湯
治虛勞羸瘦，腳膝無力，耳聾盜汗，心多忪悸。
白話文：
古文：
- 黃芪甘草湯對治虛勞贏瘦，腳膝無力，耳聾盜汗，心多忪悸。
繁體中文翻譯：
黃芪甘草湯主治：
- 身體虛弱消瘦，腳膝無力，耳鳴盜汗，心悸不寧。
白羊肉（二斤，去脂膜，汲水四升煮取二升），桂心（三分），杜仲（去粗皮，炙黃，銼），白茯苓熟地黃，牛膝（去苗），人參（去蘆），白朮，遠志（去心），黃耆（銼），龍骨（以上各一兩），磁石（三兩，搗碎，水淘去赤汁）
白話文：
白羊肉（二斤，去除脂肪膜，用四升水煮，取二升湯汁），桂心（三分），杜仲（去除粗皮，烤至金黃色，切碎），白茯苓、熟地黃、牛膝（去除莖葉），人參（去除鬚根），白朮，遠志（去除中心），黃耆（切碎），龍骨（以上各一兩），磁石（三兩，搗碎，用水清洗去除赤色汁液）
上㕮咀，每服四錢，用羊肉汁一中盞，煎至六分，去滓，每於食前溫服之。
白話文：
內容上嚼碎，每服四錢，用羊肉湯一中碗，煎到剩下六分之一，去掉渣滓，每次於吃飯前溫熱服用。
2. 麻黃根散
治虛勞盜汗，口乾心煩，不欲飲食，四肢少力。
白話文：
原文：
虛勞自汗，口乾心煩，不欲飲食，四肢乏力。
翻譯：
因體質虛弱而盜汗，口乾，心煩，沒有胃口，四肢無力。
白話文：
-
麻黃根：有助於緩解呼吸道炎症。
-
牡蠣粉：有助於補充鈣質和鎂質。
-
枸杞子：有助於滋補肝腎。
-
白龍骨：有助於安神定驚。
-
白茯苓：有助於健脾補腎。
-
熟地黃：有助於滋陰補血。
-
人參：有助於補氣生津。
-
麥門冬（去心）：有助於滋陰潤肺。
-
黃耆：有助於補氣固表。
上㕮咀，每服四錢，以水一中盞，入生薑半分，棗三枚，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
上邊的方劑，每次服用四錢，用一中盞水，放入半片生薑，三顆棗，煎至六分，去除渣滓，不拘泥於時間，溫熱服用。
3. 牡蠣散
治虛勞盜汗。
白話文：
-
牡蠣粉：牡蠣磨碎成粉末。
-
麻黃根：麻黃的根。
-
敗蒲扇灰：燒毀的蒲扇灰。
-
杜仲：去粗皮，並炙烤過的杜仲。
-
白茯苓：去皮的白茯苓。
-
黃耆：黃耆。
以上藥材各取一兩或二兩，混合後即可。
上㕮咀，每服四錢，以水一中盞，煎六分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
上藥（藥材），細末，每服四錢，以水一中茶杯煎煮六分，去掉藥渣，不拘時間溫熱服用。
4. 輕骨湯
治虛勞，身體倦怠，百節痠疼，羸瘦發熱，神思不爽。
白話文：
古文： 七寶美髯丹
白話文： 七寶美髯丹
功效： 治療虛勞、身體疲倦、四肢痠痛、瘦弱發熱、精神恍惚等症狀。
白話文：
知母（用文火焙乾），人參，白朮，天仙藤（用清水洗淨），柴胡，鱉甲（去裙邊，用醋炙乾），秦艽（以上各一兩），黃耆（用鹽水浸泡，用文火焙乾），當歸，白茯苓，前胡，紫菀（用清水洗淨，用文火焙乾），川芎，常山，生甘草（以上各半兩）
上㕮咀，每服三錢，以水一盞半，入烏梅半個，同煎至八分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
上鎖臼，每次取三錢，加入一杯半的水，放半個烏梅，一起煮到八分滿，過濾掉藥渣，不拘時間，溫熱服用。
治男子婦人勞極虛損。
白話文：
男子婦人勞極虛損
處方
人參一錢，麥門冬一錢，五味子一錢，黃耆一錢，阿膠半錢，地黃一錢，熟地黃半錢，山茱萸半錢，生地黃半錢，首烏一錢，白芍一錢，桂圓肉一錢，當歸一錢，牛膝一錢，乾薑三錢，甘草一錢，炙甘草半錢，黨參一錢，山藥一錢。
用法
上藥，水一碗，煎服。
功效
補氣血，益精腎，治男子婦人勞極虛損。
遍身筋骨拘緊，腰背腳手疼痛，及痛風，打傷跌損，勞風寒濕證疼痛，或時舉發不可忍者，無問年遠日近，悉皆治之。
白話文：
全身的筋骨僵硬緊繃，腰部、背部、手腳疼痛，以及痛風、打傷、跌傷、勞損風寒濕氣引致的疼痛，或偶爾發作疼痛難忍，無論是遠年還是近日的病症，都能治癒。
白話文：
羌活、細辛（各二錢），草烏（一半生，一半熟），赤芍藥、白芷（以上各一錢半），當歸、麝香（純正者，另行研磨），肉桂（以上各二錢半），防風、獨活、藿香、川烏（切碎，用米泔水浸泡過夜），甘草（以上各一錢）
以上除麝香另研外，余藥俱要道地好者，陳蛀者不用，銼碎研為細末，用絹篩過，分作五服，每服入麝香末半錢，用後藥浸酒調服：
白話文：
除了麝香是另外研磨之外，其他的藥物都要上好的，有蟲蛀的不用，切碎研磨成細末，用絹篩過濾，分成五份，每份加入半錢麝香末，用剩下的藥浸泡在酒中送服。
白話文：
生地黃、韭菜根、木瓜、松節（露出的根部不要用），以上各種藥材的用量不限，將其搗碎，用好酒浸泡一晚，第二天就可以使用。