董宿

《奇效良方》~ 卷之十四 (1)

1. 升陽除濕湯

治脾胃虛弱，不思飲食，腸鳴腹痛，泄瀉無度，小便黃，四肢困倦，並宜服此。

蒼朮（一錢），半夏，益智，澤瀉，羌活，防風，神麯，柴胡，升麻（各半錢），豬苓，陳皮，麥櫱（如胃寒腸鳴者加），甘草（各三分）

上㕮咀，作一服，水三盞，生薑三片，棗二枚，煎至一盅，去滓空心服。

白話文：

這個方子治療脾胃虛弱，導致沒有食慾、不想吃東西，肚子咕嚕叫、腹痛，拉肚子止不住，小便顏色黃，四肢感到疲倦無力的情況，都適合服用這個藥方。

藥材： 蒼朮（一錢），半夏、益智、澤瀉、羌活、防風、神麯、柴胡、升麻（各半錢），豬苓、陳皮、麥芽（如果胃寒腸鳴可以加），甘草（各三分）。

用法： 將以上藥材稍微搗碎，混合成一帖。用三碗水，加三片生薑和兩顆紅棗一起煎煮，直到剩下一碗藥汁，去渣後空腹服用。

2. 益胃湯

治頭悶，勞動則微痛，不喜飲食，四肢怠惰，躁熱氣短，口不知味，腸鳴，大便微溏黃色，身體昏悶，口乾不喜食冷。

蒼朮（一錢半），當歸梢，升麻，陳皮（各五分），人參，白朮，柴胡，益智仁，黃芩（各三分），半夏，黃耆，甘草（各二分）

上㕮咀，作一服，水二大盞，生薑三片，煎至一盞，去滓，食前稍熱服，忌飲食失節、生冷硬物及酒濕面。一方用紅花少許，名人參益胃湯。

白話文：

治療頭部昏悶，勞動後會稍微疼痛，不想吃東西，四肢疲憊無力，覺得煩躁發熱、呼吸短促，嘴裡沒味道，肚子咕嚕叫，大便有點稀、呈黃色，身體昏沉悶重，口乾卻不喜歡吃冷的食物。

藥方組成：蒼朮（1.5錢），當歸尾、升麻、陳皮（各5分），人參、白朮、柴胡、益智仁、黃芩（各3分），半夏、黃耆、甘草（各2分）。

將以上藥材切碎，做成一劑，用兩大碗水，加三片生薑，煎到剩下一碗，濾掉藥渣，在飯前稍微加熱後服用。服藥期間，要避免飲食不規律，不要吃生冷堅硬的食物，也不要喝酒和吃濕麵。另外，有一個藥方會加入少許紅花，稱為人參益胃湯。