董宿

《奇效良方》~ 卷之十七 (1)

1. 胃愛散

治脾胃久虛，中焦氣滯壅上，或有冷涎，上潮嘔惡，或胸腹疼痛，不思飲食。

人參（一兩），白朮，茯苓，丁香，甘草（各一分），肉豆蔻（三個），黃耆，乾薑（各半兩）

上用白米二盞，同碾為細末，每服二大錢，水一盞，入生薑一片，同煎至七分，通口服，如臟腑不調，加丁香十四粒，石蓮肉七粒，同煎如前法，空心食前服。

白話文：

這個藥方主要治療脾胃虛弱很久，導致中焦（脾胃所在位置）氣機阻塞不通，向上頂逆，或者有寒冷的痰涎，往上湧動引起噁心嘔吐，或者胸腹疼痛，沒有食慾的症狀。

藥方組成： 人參（30克），白朮、茯苓、丁香、甘草（各3克），肉豆蔻（3個），黃耆、乾薑（各15克）

使用方法： 將以上藥材與兩杯白米一同研磨成細末，每次服用兩大錢（約6-10克），用一杯水，加入一片生薑，一同煎煮至七分（約剩下一半）時，溫服。如果內臟功能失調，可以加入丁香14粒、石蓮肉7粒，一同煎煮，煎法和之前一樣，在空腹、飯前服用。

2. 桂附丸

和脾胃，進飲食。

桂心，香附子，厚朴，陳皮，蒼朮，三稜，阿魏（別研），甘草（各半兩），肉豆蔻（一個，煨）

上為細末，酒煮麵糊和丸，如龍眼大，每服一丸，生薑一塊，切開作孔，安藥在內，合定用濕紙裹煨，候熟嚼細，鹽湯下。

白話文：

這個藥丸可以調和脾胃，增進食慾。

使用的藥材有：桂心、香附子、厚朴、陳皮、蒼朮、三稜、阿魏（另外研磨）、甘草（各半兩）、肉豆蔻（一個，用火煨過）。

將上述藥材磨成細末，用酒煮過的麵糊混合製成藥丸，大小像龍眼一樣。每次服用一丸，搭配一塊切開並挖孔的生薑，將藥丸放在薑孔內，把薑合起來，用濕紙包好煨熟，等熟了之後嚼碎，用鹽湯送服。

3. 沉香養脾丸

沉香（一分），人參，白朮，肉豆蔻（麵裹煨），乾薑（炮），縮砂，丁香，木香，甘草（炙，各半兩）

上為細末，煉蜜和丸，每兩作十丸，每服一丸，食前細嚼，用白湯送下，或化下亦可。

白話文：

將沉香磨成細粉（一分），搭配人參、白朮、肉豆蔻（用麵包裹後煨烤）、乾薑（炮製過）、縮砂、丁香、木香、甘草（炙烤過），以上各藥材都取半兩。

將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，每兩藥材做成十顆藥丸，每次服用一顆，在飯前細細咀嚼，用白開水送服，或是將藥丸化開後服用也可以。