《奇效良方》~ 卷之二十二 (24)
卷之二十二 (24)
1. 天門冬丸
治氣勞，咳嗽喘促，下焦虛損，上焦煩熱，四肢羸瘦。
白話文：
治療氣虛勞損，咳嗽且呼吸急促，下焦機能虛弱損耗，上焦感到煩躁熱盛，四肢消瘦無力。
天門冬（去心，焙），麥門冬（去心，焙），鱉甲（去裙，醋炙），熟地黃（焙，各二兩），人參，黃耆，牛膝（酒浸，焙），杏仁（去皮尖雙仁，炒研），白茯苓（去皮），五味子（炒），石斛（去根），枸杞子，山芋（以上各一兩），肉蓯蓉（酒浸，焙），紫菀（去苗土），訶梨勒皮，沉香（以上各三分）
白話文：
-
天門冬（去除果子的中間，烘焙）
-
麥門冬（去除果子的中間，烘焙）
-
鱉甲（去除腹甲，用醋烤）
-
熟地黃（烘焙，各二兩）
-
人參
-
黃耆
-
牛膝（用酒浸泡，烘焙）
-
杏仁（去除皮尖，兩仁，炒熟研磨）
-
白茯苓（去除皮）
-
五味子（炒熟）
-
石斛（去除根）
-
枸杞子
-
山藥（以上各一兩）
-
肉蓯蓉（用酒浸泡，烘焙）
-
紫菀（去除莖尖的泥土）
-
訶梨勒皮
-
沉香（以上各三分）
上為細末，煉蜜和搗三五百杵，丸如梧桐子大，每服二十丸，食前用棗湯送下。
白話文：
把上方的藥粉磨成細末，加入蜂蜜攪拌並搗一千五六百下，做成梧桐子大小的丸子，每次服用二十丸，在飯前以棗湯送服。
2. 蓽澄茄散
治氣勞，心腹冷痛，飲食減少，四肢羸瘦。
白話文：
治療氣虛乏力，心腹部感覺寒冷且疼痛，食欲減退，四肢消瘦無力。
蓽澄茄，附子（炮，去皮臍），草豆蔻（去皮），黃耆，莪朮，牛膝（去苗），當歸（以上各三分），柴胡（去苗），白朮（各一兩），桂心，川芎，吳茱萸（湯泡），木香，甘草（炙，以上各半兩）
白話文：
蓽澄茄、附子（經過炮製，去除皮和臍），草豆蔻（去除皮），黃耆、莪朮、牛膝（去除根莖），當歸（以上各三分），柴胡（去除根莖），白朮（各一兩），桂心、川芎、吳茱萸（用熱水浸泡），木香、甘草（炙烤過，以上各半兩）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，生薑半分，棗三枚，煎至六分滓，不拘時稍熱服。
治一切童男室女未有房事之勞卻有思想之志因而感得勞氣。
五心煩躁，夜夢不祥，唇口乾焦，發寒發熱，小便多少，赤白不定，精神不足，口無滋味。
白話文：
每次服用上焦咀三錢，用水一中盞，生薑半分，紅棗三枚，煎煮至藥汁剩下六分，不拘時間，稍熱服用。
犀角，柴胡（去苗），前胡（去苗），麥門冬（去心），黃芩，貝母（去心），鱉甲（醋炙），桑寄生，茯神，人參，茯苓，桔梗，沉香，木香（各等分）
上為細末，每服二錢，水一盞，煎一二沸，急瀉出，食後臨臥和滓徐徐熱服。
白話文：
犀牛角、柴胡（去除根鬚）、前胡（去除根鬚）、麥門冬（去除根鬚）、黃芩、貝母（去除根鬚）、鱉甲（用醋炙過）、桑寄生、茯神、人參、茯苓、桔梗、沉香、木香（各自分量相同）
3. 柴胡散
治虛勞體熱，心煩不食，四肢無力。
白話文：
治療體虛乏力、身體發熱、心情煩躁、食欲不振、四肢無力。
柴胡（去苗），杏仁（去皮尖雙仁，麩炒黃，各二兩），秦艽（去苗），生地黃，赤茯苓，紫菀（以上各一兩），鱉甲（一兩半，醋炙），梔子仁，甘草（炙，各半兩），犀角屑，桔梗（去蘆）桑根白皮，葳蕤，人參（去蘆），知母（以上各三分）
白話文：
柴胡（除去根莖），杏仁（去除外皮尖端及雙仁，用麩皮炒至微黃，各二兩），秦艽（除去根莖），生地黃，赤茯苓，紫菀（以上各一兩），鱉甲（一兩半，用醋炙烤），梔子仁，甘草（炙烤，各半兩），犀角屑，桔梗（除去蘆頭），桑根白皮，葳蕤，人參（除去蘆頭），知母（以上各三分）
上㕮咀，每服四錢，水一中盞，煎至六分，去滓，不拘時服，忌豬肉菘菜莧菜醋物。
白話文：
上方中藥：上㕮咀四錢。
使用方法：每次服用四錢，用一杯水煎至六分，去掉渣滓，不拘時間服用。
忌口：忌食豬肉、菘菜、莧菜、醋。