《奇效良方》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 理中丸
溫脾暖胃，逐痰消飲，順三焦，進飲食，闢風寒濕冷之邪，及大病瘥後，胸中有寒，涕唾不止，及治婦人新產，五臟俱虛，血脈未定，腹痛作瀉，最為急證，並宜服之。
人參，白朮，乾薑（炮），甘草（炙，各一兩）
上為細末，煉蜜和丸，每一兩作十丸，每服一丸，食前用沸湯化服，嚼食亦可，或丸如梧桐子大，熟水下五七十丸。
脾病方云：肺寒作嗽，加五味子阿膠等分。
脾肺俱受虛寒，作嗽不止，加胡椒八分服，一名胡椒理中丸。二方能理脾溫胃，散寒止嗽，功效特異。脾屬土，肺屬金，土能生金，脾為肺母，母能令子實，肺受寒而溫理脾胃者，此其意也。
又治心腹絞痛，霍亂轉筋，一切沉寒痼冷，加附子等分，每服一丸，用水煎化服，名附子理中丸。
白話文：
理中丸這個藥方，主要是用來溫暖脾胃，驅逐體內痰濕和停滯的水液，調理三焦（上、中、下三焦，泛指身體內臟），幫助消化，增進食慾，並能抵禦風寒濕冷等邪氣。對於大病初癒後，胸部感到寒冷，以及持續流鼻涕和口水的情況，或是婦女剛生產後，身體五臟都虛弱，氣血尚未穩定，出現腹痛和腹瀉等緊急情況，都非常適合服用此藥。
配方包含：人參、白朮、炮製過的乾薑、炙甘草，各一兩。
將以上藥材磨成細粉，用蜂蜜調和製成藥丸，每一兩藥粉做成十顆藥丸。每次服用一顆，在飯前用開水化開服用，也可以直接嚼著吃。或者，也可以將藥丸做成梧桐子大小，用溫開水送服五、六十顆。
針對脾臟虛弱的咳嗽，可以加入五味子和阿膠，用量和原方藥材相同。
如果脾和肺都因虛寒而引起持續咳嗽，可以加入胡椒，用量為原方藥材的八分，這種配方又叫做胡椒理中丸。這兩種配方都能調理脾臟、溫暖胃部，驅散寒氣、止咳，效果顯著。脾屬土，肺屬金，土能生金，脾是肺的母親，母親強壯，才能讓兒子也強壯。肺受寒時，要溫補脾胃，這就是其中的道理。
另外，如果出現心腹絞痛、霍亂引起的肌肉抽搐，以及一切嚴重的寒性疾病，可以在原方中加入等量的附子，每次服用一顆，用水煎煮後服用，這種配方稱為附子理中丸。