董宿

《奇效良方》~ 卷之十七 (3)

1. 七珍散

開胃養氣，溫脾進食

人參，白朮，茯苓，黃耆（蜜炙），山芋，粟米（炒），甘草（各一兩）

上為末，每服三錢，水一盞，生薑三片，棗二枚，煎服。又方加白扁豆一兩蒸用，名八珍散，予制此方，溫平不熱，每有傷寒瘧疾中暑得瘥之後，用此藥調理脾胃，日三四服，十日之外，飲食倍常。

白話文：

這個藥方名為「七珍散」，它的功效是開胃、補養元氣，溫暖脾胃幫助消化。

藥方組成包含：人參、白朮、茯苓、炙黃耆（用蜂蜜炮製過的黃耆）、山藥、炒過的粟米、甘草，各取一兩。

將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水，加入三片生薑、兩顆紅棗一起煎煮後服用。另有一個加強版的藥方，在此基礎上再加入一兩蒸熟的白扁豆，稱之為「八珍散」。我調配這個藥方的經驗是，藥性溫和不燥熱。每當有傷寒、瘧疾、中暑等病痊癒之後，使用這個藥方來調理脾胃，每天服用三到四次，十天之後，飲食量就會比平常增加很多。

2. 建脾湯

大益脾胃，消痰進食，早出胃冷及酒病，尤宜服。

生薑（一斤，洗淨切碎，磁盒內用鹽四兩醃一宿，日中拌曬，以鹽水盡為度），草豆蔻（去皮，焙乾），陳皮（去白），神麯（炒），麥櫱（炒，勿焦），甘草（炙，各二兩）

上為細末，每服一錢半，用白湯調，空心食前服。

白話文：

這個藥方能大大地增強脾胃功能，消除痰液並促進食慾。特別適合改善胃部虛寒以及飲酒過度造成的疾病，非常值得服用。

藥材包括：生薑（一斤，洗乾淨後切碎，放在瓷盒裡用四兩鹽醃製一個晚上，白天拿出來攪拌曬太陽，直到鹽水完全被吸收為止）、草豆蔻（去掉外皮，烘乾）、陳皮（去掉白色的部分）、神麯（炒過）、麥芽（炒過，不要炒焦）、甘草（烤過），以上各二兩。

將所有藥材磨成細末，每次服用一錢半，用白開水調和，空腹在飯前服用。