《奇效良方》~ 卷之二十二 (22)
卷之二十二 (22)
1. 玉龍軟金丹
治男子諸虛百損，五勞七傷，下元久冷，腰腿膝痛，婦人赤白帶下，添精補髓，活血駐顏。
白話文：
治療男性各種虛弱及多種損傷，包括過度勞累和內傷，長時間腎寒，腰腿膝疼痛；也能治療女性的赤白帶下問題，並能增加精氣、滋補骨髓，活化血液、保持容顏不老。
沉香（二錢），檀香，安息香，八角茴香，益智仁（各一錢半），麝香，蓮子心，仙靈脾（酥炙），硃砂，穿山甲，犀角，乳香，丁香（以上各一錢）
白話文：
沉香（6公克），檀香、安息香、八角茴香、益智仁（各4.5公克），麝香、蓮子心、仙靈脾（經過酥炙）、硃砂、穿山甲、犀角、乳香、丁香（以上各3公克）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服十丸，空心以溫酒送下，以乾物壓之。
白話文：
將上好的藥物研磨成細末，加入蜂蜜和在一起搓成丸藥，像梧桐樹的種子那麼大。每次服用十粒，空腹時用溫酒送服，服後再吃些乾的食物壓一壓胃。
2. 又方
治證同前。
上用烏雌雞一隻，治如食法，以生地黃一斤，切，飴糖二升，內腹中，急縛，銅器貯瓶中，蒸五升米久，須臾取出，食肉飲汁，勿啖鹽，三月三度作之，神良，並止盜汗。
白話文：
用一隻烏雌雞，處理乾淨後，將一斤切碎的地黃和二升飴糖塞入雞腹中，然後用線紮緊，再將雞放入銅器中，用五升米蒸熟即可。之後取出雞肉連同湯汁一起吃，但不要吃鹽，連續服用三個月，可以治療盜汗。
3. 補勞茯神散
補一切氣虛勞疾。
茯神，白茯苓，人參，遠志（去心），龍骨，肉桂，陳皮，甘草（炙，以上各一兩），麥門冬（去心），五味子，當歸（以上各一兩半），黃耆（二兩）
白話文：
茯苓、白茯苓、人參、遠志（去心）、龍骨、肉桂、陳皮、甘草（炙，以上各一兩），麥門冬（去心）、五味子、當歸（以上各一兩半），黃耆（二兩）
上為末，分作八服，每服用水一升半，生薑五片，紅棗七枚，煎至一升，趁前藥後，空心服之。
白話文：
以上藥製成粉末，分裝八次各服，每次用半公升水、生薑五十片、紅棗七顆，煮到剩下半公升，在服用前一道藥後，空腹服用。
4. 延齡膏
治一切勞。
蛤蟆，鶴骨，鰻鯏，豬牙皂角，棗葉，木香，丁香（以上各等分），麝香（少許，另研）
白話文：
蛤蟆：蟾蜍。
鶴骨：鶴的骨頭。
鰻鯏：鰻魚和鯏魚。
豬牙皁角：豬牙皁樹的果實。
棗葉：棗樹的葉子。
木香：木香樹的根。
丁香：丁香樹的花蕾。
麝香：麝鹿的香囊分泌物。
- 蟾蜍
- 鶴的骨頭
- 鰻魚和鯏魚
- 豬牙皁樹的果實
- 棗樹的葉子
- 木香樹的根
- 丁香樹的花蕾
- 麝鹿的香囊分泌物（少量，單獨研磨）
白話文：
蟾蜍，
鶴的骨骼，
鰻魚與鯏魚，
豬牙皂樹的果實，
棗樹的葉子，
木香樹的根部，
丁香樹的花苞，
麝鹿的香囊分泌物（少量，需單獨研磨）。
上為細末，用羊腸大者盛之，纏定兩頭，於飯甑上蒸熟為度。取出候冷，以竹刀割開刮下，同腸表裡盡研細，便入麝香一處同研令勻，丸如梧桐子大，每服一百丸。服藥時須辰巳間，用茅香熟湯吞下，更看病人壯劣，旋旋服之，須得一度吃盡一百丸，後以衣被覆出汗，病甚者略露面，其蟲從汗出。屍蟲如麥麩大，余者皆微狀，用出盡汗後，病人其身便輕快。
白話文：
將藥材搗成細末，放入粗羊腸中，兩端紮緊，放在蒸飯的甑子上蒸熟。取出後待其冷卻，用竹刀割開刮下藥粉，連同腸衣一起研磨成細末，然後加入麝香一起研磨均勻，做成梧桐子大小的丸劑，每次服用一百丸。服藥時要在辰時或巳時，用茅香湯送服。根據病人的體質強弱，逐漸增加服藥次數，直到一次吃完一百丸。服藥後，用衣被蓋住出汗，病情嚴重者略微露臉，這樣蟲子就會隨著汗液排出。排出蟲子的大小如同麥麩，其餘的蟲子都非常微小，全部排出後，病人的身體就會輕快許多。
候汗乾，即換卻元著衣服及臥物等。初服藥覺當時藥便盡吐出，並不住，即難療，或一百丸存六七十丸，猶可醫，別以初藥補數如藥便住，疾無不退。服藥忌一切發勞物，甚者進兩服至三服，即永除根本。一服後別用吃，無觸忌，治勞煮散三五服為妙。初出汗，頻換手帕揩之，約兩頓飯久，勞蟲隨藥瀉下，一度用盆盛之，其蟲微狀，浮在面上動。服藥後如不吐，甚妙也，一生永忌觸犯諸藥，苦參人參空青麥門冬烏頭等切忌服之。
治五勞七傷，明目益筋力，宣而復補。
白話文：
等病人出汗後，汗水乾了，就立刻換掉他身上穿的衣服和睡覺用的東西。如果剛開始吃藥，就馬上把藥全部吐出來，而且停不下來，那就很難治癒。不過，如果一百顆藥丸，還能留存六七十顆，還是可以醫治的。如果藥吃了之後就停下來了，病症就會好轉。服用藥物期間，要忌口，不要吃任何容易讓身體勞累的食物，特別是吃兩三劑藥之後，更要忌口，才能根治。吃一劑藥後，不要再吃其他的食物，也不要觸犯禁忌。治療勞傷，煮藥散服三五劑最好。剛開始出汗的時候，要經常換手帕擦拭，大約兩個飯點的時間，勞蟲就會隨著藥物瀉下，可以用盆子盛裝，這些蟲子很小，會浮在水面上活動。服藥後如果沒有吐出來，那就太好了，這輩子都要忌口，不要再碰苦參、人參、空青、麥門冬、烏頭等藥物。
這種藥物可以治療五勞七傷，明目益筋力，具有宣散和補益的功效。
上於八九月採仙茅，用竹刀刮去黑皮，切如豆粒，米泔浸兩宿，陰乾為末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每旦空心酒飲，任便下二十丸，禁食牛乳及黑牛肉，大減藥力。本西域道人所傳，開元元年波羅門僧進此藥，明皇服之有效，當時禁方不傳，天寶之亂，方書流散上都，不空三藏始得此方，傳與司徒李勉尚書路嗣恭給事齊抗僕射張建封，服之皆得力。路公久服金石無效，及得此藥，其益百倍。
齊給事守縉雲日，少氣力，風瘙，繼作服之，遂良愈。
白話文：
在八九月採收仙茅，用竹刀颳去黑皮，切成像豆子一樣大小，用米泔水浸泡兩天，陰乾後磨成粉末，加入煉過的蜂蜜和成丸藥，大小像梧桐子，每天早上空腹用酒送服，一次服二十丸，服用後禁止吃牛乳和黑牛肉，否則會大大降低藥效。這個方劑是西域道人傳授的，開元元年，波羅門僧人將此藥進獻給唐明皇，唐明皇服用後效果很好，當時禁止將這個方劑傳播出去。天寶之亂後，方書流散到上都，不空三藏始得此方，並傳授給司徒李勉、尚書路嗣恭、給事齊抗、僕射張建封，他們服用後都大有效果。路嗣恭長期服用金石類藥物都無效，服用此藥後，效果好幾十倍。