《奇效良方》~ 卷之二十二 (20)
卷之二十二 (20)
1. 石斛萬病散
療五勞七傷，大風緩急，濕痹不仁，甚則偏枯，筋縮拘攣，胸脅支滿，引身僵直，或頸項腰背疼痛，四肢酸煩，元陽衰弱，下部癢濕，臥便盜汗，心腹滿急，小便莖中疼痛，或時便血，咽乾口燥，飲食不消，往來寒熱，羸瘦短氣，肌肉損減，或無子息，若生男女，才欲及人便死，此皆極勞傷血氣，心神不足所致，此藥悉主之，令人康健多子。
白話文：
治療五種勞損和七種內傷，大風、中風導致的肢體麻木不仁，嚴重的會半身不遂，筋縮拘攣，胸脅脹滿，導致身體僵直，或者頸項、腰背疼痛，四肢痠痛煩躁，元陽衰弱，下半身潮濕瘙癢，睡覺就會盜汗，心腹脹滿煩躁，小便時尿道疼痛，有時還會便血，咽喉乾燥口渴，飲食不消化，時常感到寒熱交替，身體瘦弱氣短，肌肉損耗，或者沒有子嗣，即使生了孩子，也活不過成年人，這些都是因為過度勞累損傷了血氣，心神不足所造成的，此藥都能夠治療，讓人身體健康，子孫滿堂。
石斛，菊花，萆薢，石菖蒲，白朮，天雄（炮），雲母粉，細辛，桂心，杜仲，肉蓯蓉，續斷，遠志（去心），牛膝，乾地黃，防風，茯苓（以上各二分），蜀椒（出汗），乾薑（各一分），蛇床子（三分），菟絲子（三兩，酒浸）
白話文：
石斛、菊花、萆薢、石菖蒲、白朮、天雄（用火炮製過）、雲母粉、細辛、桂心、杜仲、肉蓯蓉、續斷、遠志（去掉心）、牛膝、乾地黃、防風、茯苓（以上各二錢）、蜀椒（稍微出汗）、乾薑（各一錢）、蛇牀子（三錢）、菟絲子（三兩，用酒浸泡）。
上隨病倍其分，搗篩為散，先食，以酒服方寸匕，日三，以知為度，神良。忌豬羊肉冷水桃李雀肉生蔥生菜大酢餳等。
白話文：
上藥按照症狀加倍分成若干份，搗碎過篩做成散劑，先吃東西，然後用酒送服一餐匙，每天三次，以見效為度，非常靈驗。忌食豬肉、羊肉、冷水、桃子、李子、雀肉、生蔥、生菜、大醋、餳等食物。
2. 聚寶丹
治五勞七傷，諸虛不足，溫中正氣，祛風活血，逐寒除濕，填精益髓，強陰壯陽，聰耳明目，開心益智，暖胃化食，消痰寬中，殺九蟲，通九竅，補五臟，秘精氣，止夢遺，除咳嗽，養肌膚，治腰膝疼痛，輕身。
白話文：
-
調理五勞七傷，改善各種虛弱不足的症狀。
-
溫暖中焦陽氣，扶正祛邪。
-
祛風活血，驅寒除濕。
-
充填精氣，滋補髓海。
-
增強陰陽，壯盛精氣。
-
聰明耳目，開竅益智。
-
溫暖胃部，幫助消化。
-
消痰寬中，理氣化濁。
-
殺滅體內寄生蟲。
-
疏通九竅，使之通暢。
-
補養五臟，固攝精氣。
-
停止夢遺，消除咳嗽。
-
滋養肌膚，改善膚色。
-
治療腰膝疼痛，增強身體輕盈感。
白茯苓（去皮），山茱萸（去核），五味子，乾山藥，石蓮肉，雞頭肉，金櫻子，破故紙，石菖蒲，熟地黃（酒浸，焙），肉蓯蓉（酒浸，焙），枸杞子（酒浸，焙），牛膝（酒浸），遠志（去心）杜仲（去粗皮，炒斷絲），茴香（炒），龍骨，仙茅，楮實，巴戟（去心），沉香（以上各一兩）
白話文：
白茯苓（去皮）、山茱萸（去核）、五味子、乾山藥、石蓮肉、雞頭肉、金櫻子、破故紙、石菖蒲、熟地黃（酒浸，焙）、肉蓯蓉（酒浸，焙）、枸杞子（酒浸，焙）、牛膝（酒浸）、遠志（去心）杜仲（去粗皮，炒斷絲）、茴香（炒）、龍骨、仙茅、楮實、巴戟（去心）、沉香（以上各一兩）
上為細末，用棗肉和丸，如梧桐子大，以硃砂為衣，每服五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。
白話文：
打成細末，用棗肉和成丸藥，大小如同梧桐子一般，塗上硃砂做外衣，每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。