《奇效良方》~ 卷之二十二 (19)
卷之二十二 (19)
1. 填骨丸
治五勞七傷，補五臟，除萬病。
白話文：
石斛：具有滋養陰液、生津止渴、清熱除煩的功效。
人參：具有補氣健脾、益氣生津、固脫安神的功效。
當歸：具有養血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。
石長生：具有益氣補腎、強筋健骨、延年益壽的功效。
石葦：具有清熱利濕、化痰止咳的功效。
白朮：具有健脾益氣、燥濕利水、止汗固表的功效。
遠志：具有補益心腎、寧心安神、益智健忘的功效。
肉蓯蓉：具有補腎益精、壯陽固精、補氣養血的功效。
紫菀：具有宣肺止咳、化痰平喘的功效。
乾薑：具有溫中散寒、發汗解表、止嘔止瀉的功效。
天雄：具有祛風除濕、活血止痛、消腫散結的功效。
蛇牀子：具有清熱利濕、消炎止痛、殺蟲止癢的功效。
茯苓：具有健脾益氣、利水滲濕、寧心安神的功效。
牛膝：具有活血通絡、祛風除濕、利尿消腫的功效。
附子：具有溫中散寒、回陽救逆、止瀉止痢的功效。
柏子仁：具有養心安神、益氣補腎、潤腸通便的功效。
牡蠣：具有滋陰補腎、益精養血、軟堅散結的功效。
薯蕷：具有補脾益氣、健脾止瀉、益腎固精的功效。
阿膠：具有補血止血、滋陰潤肺、養顏益色的功效。
牡丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀、通經止痛的功效。
牡蒙：具有補腎益精、壯陽固精、益氣養血的功效。
巴戟：具有補腎壯陽、益精養血、強筋健骨的功效。
五味子：具有補腎固精、養陰益氣、生津止渴的功效。
乾地黃：具有滋陰補血、清熱涼血、止血消腫的功效。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、調和諸藥的功效。
蜀椒：具有溫中散寒、止瀉止痢、溫補腎陽的功效。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，用溫酒送下，不拘時服，日三。
白話文：
將藥材研磨成細小的末狀，與蜂蜜混合後製成藥丸，每個藥丸的大小約等於梧桐子。每次服用三十顆藥丸，用溫酒送服，不限時間，一天服用三次。
2. 鍾乳白澤丸
治丈夫諸虛百損，五勞七傷，真氣不足，元臟不固，神志俱耗，筋力頓衰，頭目眩暈，耳內虛鳴，心腹急痛，氣逆嘔吐，痰嗽喘促，胸膈脹悶，脾泄下痢，遺精便濁，厥冷自汗，脈微欲絕。婦人血海虛冷，崩漏不止，赤白帶下，經候不調，臍腹時痛，面無顏色，飲食不進。但是虛勞之疾，宜服。
白話文：
此方藥主要治療丈夫身體虛弱、多種損傷、體力不支、精神衰弱、筋骨無力、頭暈目眩、耳鳴、心腹疼痛、嘔吐、咳嗽氣喘、胸悶、脾虛泄瀉、遺精便濁、手腳冰冷、盜汗、脈搏微弱等症狀。
對於女性血虛體虛、月經不止、白帶異常、月經不調、腹痛、面色蒼白、飲食不振等症狀，也適用此方藥。
但是，需要特別注意的是，患有虛勞之疾的人，在服用本方藥時，應遵醫囑，不可擅自服用，以免造成不良後果。
白話文：
-
白檀香（磨成粉末），乳香（另研成粉末，各一兩）
-
附子（炮製後，去掉外皮和臍部），陽起石（煅製後，研成粉末，各一兩半）
-
鍾乳粉（二兩）
-
麝香（另研成粉末，一錢）
上和勻，滴水搜成劑，分作六十丸，每服一丸，水一盞，煎化及七分盞，空心熱服，如急病不拘時。久服補益精血，助陽消陰，安心神，定魂魄，延年增壽，起死回生。一方用鹽酒或鹽湯送下。
白話文：
將藥材均勻混合，滴水使藥材凝結製成藥丸，共六丸，每次服用一丸，加入一杯水，煮至藥水還剩七分時熄火，趁熱時空腹服用，如果病情緊急則不限時間。長期服用可以補益精血，幫助身體陽氣提升，消除陰邪，安定神智，穩定魂魄，延年益壽，甚至可以起死回生。另一種方法是用鹽酒或鹽湯送服。