董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (19)

1. 填骨丸

治五勞七傷，補五臟，除萬病。

石斛，人參，當歸，石長生，石葦，白朮，遠志，肉蓯蓉，紫菀，乾薑，天雄，蛇床子茯苓，牛膝，附子，柏子仁，牡蠣，薯蕷，阿膠，牡丹皮，牡蒙，巴戟，五味子，乾地黃，甘草（以上各二兩），蜀椒（三兩）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服三十丸，用溫酒送下，不拘時服，日三。

白話文：

這個藥丸叫做填骨丸，可以用來治療因為過勞和各種損傷造成的虛損，可以補養五臟，消除各種疾病。

配方包含：石斛、人參、當歸、石長生、石葦、白朮、遠志、肉蓯蓉、紫菀、乾薑、天雄、蛇床子、茯苓、牛膝、附子、柏子仁、牡蠣、薯蕷、阿膠、牡丹皮、牡蒙、巴戟、五味子、乾地黃、甘草（以上各用二兩），以及蜀椒（用三兩）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，用溫酒送服，什麼時候服用都可以，一天三次。

2. 鍾乳白澤丸

治丈夫諸虛百損，五勞七傷，真氣不足，元臟不固，神志俱耗，筋力頓衰，頭目眩暈，耳內虛鳴，心腹急痛，氣逆嘔吐，痰嗽喘促，胸膈脹悶，脾泄下痢，遺精便濁，厥冷自汗，脈微欲絕。婦人血海虛冷，崩漏不止，赤白帶下，經候不調，臍腹時痛，面無顏色，飲食不進。但是虛勞之疾，宜服。

白檀香（取末），乳香（別研，各一兩），附子（炮，去皮臍），陽起石（煅，研，各一兩半），鍾乳粉（二兩），麝香（別研，一錢）

上和勻，滴水搜成劑，分作六十丸，每服一丸，水一盞，煎化及七分盞，空心熱服，如急病不拘時。久服補益精血，助陽消陰，安心神，定魂魄，延年增壽，起死回生。一方用鹽酒或鹽湯送下。

白話文：

此藥丸主要治療男子各種虛弱虧損的病症，像是五勞七傷，體內真氣不足，元氣虛弱不固，精神意志耗竭，筋骨力量衰退，頭暈眼花，耳朵內有虛鳴聲，心腹突然疼痛，氣逆嘔吐，咳嗽痰多喘促，胸部悶脹不適，脾虛泄瀉，遺精、小便混濁，手腳冰冷自汗，脈象微弱幾乎感覺不到。

也治療婦女血海虛寒，崩漏不止，赤白帶下，月經不調，肚臍腹部時常疼痛，面色蒼白沒有血色，食慾不振。總之，屬於虛勞虧損的疾病，都適合服用此藥。

藥方成分包含：白檀香粉、乳香（另外研磨成粉），各一兩；炮製過的附子（去皮臍）、煅燒過的陽起石（研磨成粉），各一兩半；鐘乳粉二兩；麝香（另外研磨成粉）一錢。

將以上藥材混合均勻，加入少許水揉捏成藥丸，分成六十顆。每次服用一顆，用一盞水煎煮至剩七分盞，空腹時溫熱服用。如果是急症，則不拘泥於何時服用。長期服用能補益精血，增強陽氣，消除陰寒，安定心神，穩定魂魄，延年益壽，有起死回生的功效。另有一種服用方法是用鹽酒或鹽湯送服。