《奇效良方》~ 卷之二十二 (18)
卷之二十二 (18)
1. 天靈蓋丸
治傳屍。
天靈蓋（即骷髏，有十字縫者，取中心一片，先以茅香湯洗，以安息香酒塗炙黃色）
白話文：
天靈蓋（指人類的腦蓋骨，頭骨的中央部分，相應於現代解剖學中的顱頂），有十字縫合線延伸的人，取中間一塊頭骨，先用茅香湯清洗，再用安息香酒塗抹，燒到黃色。
紫河車（一枚，頭首生兒胞衣是也，於石上用新草鞋踏洗淨控干，以麝香一兩摻拌令勻，入瓶以泥固濟，如法，火煅通赤，存性，勿令煅過）
白話文：
紫河車（一枚，就是產婦生出胎兒的胎盤，放置於石頭上，用新草鞋將胎盤踩洗乾淨後瀝乾，再加入麝香一兩拌勻，放進瓶中並以泥土封緊，按照此方法，將胎盤放入火中煅燒至通紅，但要保留胎盤的特性，不要煅燒過度）。
石蜥蜴（一條，和腸肚，醋炙四十九遍，令乾），獺肝（一具，薄切，用新瓦上焙乾），赤足蜈蚣（一條，用酒浸，炙黃色），蛤蚧（一對，酥炙令黃色，只取頭尾用），金線蛤蟆（端午日收者，以醋炙令黃色，只用頭），黃鷹糞（一錢）
白話文：
石龍子（一條，連同腸肚，用醋炙四十九次，使其變乾），水獺肝（一個，切成薄片，用新的瓦片上烤乾），赤足蜈蚣（一條，用酒浸泡，炙成黃色），蛤蚧（一對，用酥油炙成黃色，只取頭尾使用），金線蛤蟆（在端午節當天採摘，用醋炙成黃色，只用頭部），黃鷹糞（一錢）
上為細末，以醋煮豬膽，令熟成膏，搜和為丸，如梧桐子大。以槐花版青各一錢，研為細末，熟絹篩過，藥令青黃色，每服四十丸，煎生薑湯，初更一服，二更初再一服。
白話文：
將細末的部分，用醋煮豬膽，煮熟成膏，將藥物和在一起，做成梧桐子一般大小的藥丸。用槐花和靛花各一錢，研成細末，用熟絹過濾，將藥物的顏色調成青黃色。每次服用四十顆丸藥，用生薑湯煎服，初更時服用一服，二更初再服一服。
2. 牡蠣粉
治一切虛勞傳屍，骨蒸盜汗。
白話文：
治療所有因體虛勞損及感染傳染性疾患所導致的症狀，包括體內如火燒般的潮熱及不自主的盜汗現象。
牡蠣（煅，研粉，三合），麻黃根（為末，三兩），白米粉（三合），蒺藜（炒，去刺為末，二兩），丹砂（熟，飛研，半兩），胡燕屎（乾者一兩）
上同研勻，以生絹袋盛，夜臥汗出以粉身，時時用之。
白話文：
-
牡蠣（經過煅燒、研成粉末，三合）
-
麻黃根（磨成粉末，三兩）
-
白米粉（三合）
-
蒺藜（炒過、去除刺後研成粉末，二兩）
-
丹砂（經過熟製、研磨，半兩）
-
胡燕屎（乾燥的，一兩）
3. 天門冬大煎
治男女五勞七傷，八風十二痹，傷中六極。一氣極，則多寒痹，腹痛喘息，驚恐頭痛；二肺極，則寒痹腰痛，心下堅，有積聚，小便不利，手足不仁；三脈極，則顏色苦青，逆意恍惚失氣，狀似悲泣之候，苦舌強，咽喉干，寒熱惡風，不可動，不嗜食，苦眩善怒妄言；四筋極，則拘攣，小腹堅脹，心痛膝寒冷，四肢骨節皆疼痛；五骨極，則肢節厥逆，黃疸消渴，癰疽妄發，重病浮腫如水病狀；六肉極，則發疰，如被擊不復言，甚有至死復生，眾醫所不能治，此皆六極七傷所致，非獨房室之所為也。
白話文：
治男女五勞七傷、八風十二痹、傷中六極。一旦元氣極度虛損，則多寒痹、腹痛喘息、驚恐頭痛。二肺極度虛損，則寒痹腰痛、心下堅滿、有積聚、小便不利、手足不仁。三脈極度虛損，則面色苦青、逆意恍惚失氣、狀似悲泣之時、苦舌強、咽喉乾、寒熱惡風、不可動、不嗜食、苦眩善怒妄言。四筋極度虛損，則拘攣、小腹堅脹、心痛膝寒冷、四肢骨節皆疼痛。五骨極度虛損，則肢節厥逆、黃疸消渴、癰疽妄發、重病浮腫如水病狀。六肉極度虛損，則發疰、如被擊不復言，甚有至死復生，眾醫所不能治，此皆六極、七傷所致，非獨房室之所為也。
憂患積思，喜怒悲歡，復隨風濕結氣，咳時嘔吐，食已變化，大小便不利，時泄利下重溺血，上氣吐下，乍寒乍熱，臥不安席，時時惡夢，與死人共飲食，入塚神室，魂飛魄散。筋極則傷肝，傷肝則腰背引引，難可俯仰；氣極則傷肺，傷肺則小便有血，目不明；髓極則陰痿不起，往而不交；骨極則傷腎，傷腎則短氣，不可久立，陰疼惡寒，甚者卵縮，陰下生瘡，濕癢手搔，不欲化汁出，此皆腎病。甚者多遭風毒，四肢頑麻，手足浮腫，名曰腳弱，一名腳氣。
醫所不治，此悉主之，常服尤佳。
白話文：
當人長期憂慮積累思慮，又喜怒悲傷，情緒波動，就容易導致風濕之氣入侵體內，引發咳嗽、嘔吐、食慾不振、大小便失調，甚至出現血尿、呼吸困難、發冷發熱、失眠多夢、做惡夢，甚至感覺與死人一起吃飯，走進墳墓，魂魄散失。
若筋脈受損，則會傷及肝臟，導致腰背疼痛，難以彎腰抬頭。若氣虛過度，則會傷及肺臟，出現血尿、視力模糊等症狀。若精髓耗損，則會導致陽痿不舉，無法行房事。若骨骼受損，則會傷及腎臟，造成呼吸急促，無法久站，陰部疼痛、畏寒，嚴重者甚至睾丸萎縮、陰部生瘡，濕癢難耐，抓撓也無法止癢。這些都是腎臟病的表現。
嚴重者還會感染風毒，導致四肢麻木、手腳腫脹，稱為腳弱或腳氣。
這些病症，一般醫術難以治療，此方藥物可以有效改善，長期服用效果更佳。
天門冬（切，三斗半，搗壓取汁），生地黃（切，三斗半，搗壓盡取汁），白蜜（三升），酥（用三升，煉），枸杞根（切，三斗，洗淨，以水二石，煮取一斗二升），麋骨（一具，搗碎，以水一石，煮取五斗，澄清）
白話文：
天門冬（切片，三鬥半，搗碎壓榨取汁）、 生地黃（切片，三鬥半，搗碎盡量榨取汁液）、白蜜（三升）、酥油（用三升，煉製）、枸杞根（切片，三鬥，洗淨，用水二石，煮取一斗二升 ）、麋鹿骨（一具，搗碎，用水一石，煮取五斗，澄清）。
以上並用大斗，銅器中微火先煎門冬地黃汁，減半乃各煎，取大斗二斗，下後件散藥，煎取一斗，內銅器重釜煎，令引手可丸，如梧桐子大，平旦空心酒服二十丸，加至五十丸，日二服，忌生冷醋滑豬雞魚蒜油麵等，須擇旺相日修合。今具散藥方於後：
白話文：
以上都使用大斗，用銅器以文火先煎煮門冬、地黃的汁液，減少一半後再分別煎煮，取兩鬥，放入以下的散藥材，煎煮取一斗的藥汁，放在銅器的重釜中煎煮，讓藥汁可以凝結成丸，如梧桐子般大小，清晨空腹時以酒送服二十丸，逐漸增加至五十丸，每天服用兩次。忌食生冷、醋、滑膩、豬、雞、魚、蒜、油、麵等食物。必須選擇旺相的日子來配製藥材。以下將散藥配方寫出：
茯苓，桂心，白朮，五加皮，葳蕤，遠志，澤瀉，石菖蒲，薯蕷，人參，石斛，柏子仁
白話文：
茯苓：是一種真菌，具有鎮靜、利尿和抗菌等功效。
桂心：是肉桂樹的樹皮，具有溫熱和促進血液循環的功效。
白朮：是一種中藥材，具有健脾、補肺和利尿等功效。
五加皮：是一種中藥材，具有增強免疫力、抗疲勞和保護肝臟等功效。
葳蕤：是一種中藥材，具有補腎和強壯筋骨的功效。
遠志：是一種中藥材，具有益智健腦和延緩衰老等功效。
澤瀉：是一種中藥材，具有利尿、清熱和化痰等功效。
石菖蒲：是一種香草，具有提神醒腦、祛風止痛和解痙等功效。
薯蕷：是一種塊莖類植物，具有健脾、益氣和補腎等功效。
人參：是一種中藥材，具有增強免疫力、補氣和抗衰老等功效。
石斛：是一種蘭科植物，具有滋陰、補腎和益氣等功效。
柏子仁：是一種松柏科植物的種子，具有潤肺止咳、養心安神和降血壓等功效。
牛膝，杜仲，細辛，覆盆子，獨活，川芎，黃耆，肉蓯蓉，續斷，萆薢，茯神，胡麻仁橘皮，巴戟，狗脊，大豆黃卷，石楠菜，楮實，白芷（以上各二兩），蔓荊子（三兩），薏苡仁，蜀椒（各一升），阿膠（十兩），鹿角膠（五兩），甘草（六兩），大棗（一百枚，煮作膏）
白話文：
-
牛膝、杜仲、細辛、覆盆子、獨活、川芎、黃耆、肉蓯蓉、續斷、萆薢、茯神、胡麻仁、橘皮、巴戟、狗脊、大豆黃卷、石楠菜、楮實、白芷（以上各二兩）
-
蔓荊子（三兩）
-
薏苡仁、蜀椒（各一升）
-
阿膠（十兩）
-
鹿角膠（五兩）
-
甘草（六兩）
-
大棗（一百枚，煮作膏）
上治下篩內，再加牛髓鹿髓各加三升大佳。小便澀去柏子仁，加秦艽二兩，乾地黃六兩。陰痿失精去葳蕤，加五味子二兩。頭風去柏子仁，加菊花防風各二兩。小便利，陰氣弱，去細辛防風，加山茱萸二兩。腹中冷去防風，加乾薑二兩。無他疾，依方修合，凡此煎九月下旬採藥，立冬日合，服至五月上旬止。
白話文：
治療上虛下實的病情，再添加牛髓和鹿髓，各三升更佳。小便澀痛，去除柏子仁，加入秦艽二兩、乾地黃六兩。陰莖痿弱、虛精，去除葳蕤，加入五味子二兩。頭風病，去除柏子仁，加入菊花和防風，各二兩。小便頻繁，陰氣不足，去除細辛和防風，加入山茱萸二兩。腹中寒冷，去除防風，加入乾薑二兩。若無其他病症，依照此方配合調製，但注意要於九月下旬採集藥物，立冬日配製飲用，一直服用到五月上旬。
若十二月臘日合者，經夏至七月下旬止。若停留不壞，當於舍北陰處，入地深六尺，填沙置藥中，上加沙覆之，則經夏不損。女人先患熱者可服，患冷者勿服。
白話文：
如果在十二月臘月採集到合歡花，那麼可以保存到夏至後的七月底。如果想要讓合歡花不腐壞，應該將其放在屋子的北邊陰涼處，埋入六尺深的地下，在花中填入細沙，再在上面覆蓋一層細沙，這樣就可以保存整個夏天而不受損壞。對於女性來說，如果先患有熱症的，可以服用，如果患有寒症的，則不要服用。