《奇效良方》~ 卷之二十二 (16)
卷之二十二 (16)
1. 鸛骨丸
治屍疰，邪氣流傳，忽然悶絕，時發寒熱，或腹痛脹滿。
鸛骨（酒炙），雄黃（研，各一兩），官桂（去粗皮），大黃（銼炒，各三分），丹砂（一分研）麝香（半兩，研），赤足蜈蚣（一條，酒浸，炙）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用桃枝煎湯送下。
白話文：
治療屍疰病，這種病是邪氣在體內流竄，會突然昏厥、時而發冷發熱，或者腹痛、腹脹。
藥材包括：
- 鸛骨（用酒浸泡後炙烤），雄黃（研磨成粉末，各一兩）
- 官桂（去除粗糙外皮），大黃（切碎後炒過，各三分）
- 丹砂（研磨成粉末，一分）
- 麝香（研磨成粉末，半兩）
- 赤足蜈蚣（一條，用酒浸泡後炙烤）
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，飯前用桃枝煎煮的湯送服。
2. 還魂湯
治卒感忤鬼擊飛屍諸疰，奄忽氣絕，無復覺，或已死，咬牙口噤不開，去齒下湯，湯入口不下者，分病人發，左右捉踏肩引之，藥下復增，取盡一升，須臾立蘇。《金匱》云：寸脈沉而滑，沉則為實，滑則為氣。實氣相搏，血氣入臟則死，入胃則愈。若卒厥，唇口青身冷，入臟則死，身和汗出愈。
麻黃（三兩），桂心（二兩），杏仁（七十粒），甘草（一兩）
上㕮咀，水八升，煮取三升，分三服，一方無桂心。
白話文：
此方名為還魂湯，是用來治療突然被鬼怪沖犯、或是被飛屍等邪祟侵擾，導致昏厥、氣絕，完全失去知覺，甚至已經死亡，牙關緊閉，無法張口的情況。如果無法直接灌藥，就撬開牙齒灌入藥汁，如果藥汁還是無法吞下，就分開病人的頭髮，左右兩人按住病人的肩膀並往上拉，讓藥汁能夠順利進入。藥汁喝下後症狀會逐漸好轉，直到喝完一升的藥汁，很快就會甦醒。
《金匱要略》說：「寸脈沉而滑，沉表示體內有實邪，滑表示氣機壅滯。實邪與氣滯互相搏擊，若邪氣侵入內臟就會死亡，若進入腸胃就會好轉。若是突然昏厥，嘴唇發青、身體冰冷，表示邪氣已入內臟，會導致死亡；如果身體溫和、有汗流出，則表示病情好轉。」
此方藥物組成：
麻黃（三兩），桂心（二兩），杏仁（七十粒），甘草（一兩）
將上述藥材切碎，加水八升煮至三升，分三次服用，另一個方子則沒有桂心。
3. 密陀僧散
治臨屍哭泣，屍氣入腹，沉滯臟腑，有時發動，取勞積神效。
密陀僧（半斤，火煨醋淬，水淘研，控干，秤六兩），京三稜（煨，搗為末，秤二兩），訶梨勒（不去核，生用，搗為末，一兩）
上和令勻，每服二錢，用煮粥濃湯調下，當晚不食，臨臥一服，余時勿服，並服三夜，當下惡物，如不下，第三夜加生牽牛頭末一錢，同調下。
白話文：
這個藥方 [密陀僧散] 是用來治療因為靠近屍體哭泣，導致屍氣進入腹部，積滯在內臟，有時會發作的狀況，對於消除勞累和積滯有神奇的效果。
藥方組成： 密陀僧（半斤，用火煨過後用醋淬，再用水淘洗研磨，瀝乾，取六兩），京三稜（煨過後搗成粉末，取二兩），訶梨勒（不去核，直接搗成粉末，取一兩）。
將以上藥材混合均勻。每次服用二錢，用濃稠的粥湯調和後服用，當天晚上不要再進食，睡前服一次，其他時間不要服用。連續服用三個晚上，應該會排出不好的東西。如果沒有排出，第三個晚上可以加入生牽牛頭的粉末一錢，一同調服。
4. 獺肝丸
治傳屍勞病，用諸冷熱勞疾，日月將久，面色萎黃，漸漸羸瘦。
獺肝（一具，生用），青蒿（一握），肉蓯蓉（去甲，酒浸），柴胡（去苗，各二兩），黃連（去須，炒），木香，地骨皮，桃仁（去皮尖雙仁，炒），附子（炮，去皮臍），官桂（去粗皮），天靈蓋（炙），陳皮（去白焙），當歸（切焙），甘草（銼炙），生地黃（焙），知母，澤瀉（以上各一兩），黃耆（銼，二兩半），柏木脂（研），檳榔（銼，各一兩半）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，空心酒下四十丸。
白話文：
治療傳染性勞病，適用於各種寒熱虛勞疾病，病程日久，導致面色枯黃、逐漸消瘦的狀況。
藥材包含：新鮮的獺肝（一副），青蒿（一把），肉蓯蓉（去除鱗甲，用酒浸泡），柴胡（去除根苗），黃連（去除鬚根，炒過），木香，地骨皮，桃仁（去除外皮、尖端及雙仁，炒過），附子（炮製過，去除外皮及臍部），肉桂（去除粗糙外皮），天靈蓋（炙烤過），陳皮（去除白色內膜，烘焙過），當歸（切片烘焙過），甘草（切碎炙烤過），生地黃（烘焙過），知母，澤瀉（以上各一兩），黃耆（切碎，二兩半），柏木樹脂（研磨成粉），檳榔（切碎，各一兩半）。
將上述藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成藥丸，如梧桐子般大小，在空腹時以酒送服四十丸。