董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (16)

1. 鸛骨丸

治屍疰，邪氣流傳，忽然悶絕，時發寒熱，或腹痛脹滿。

白話文：

治療屍疰，當邪氣在體內流動傳播時，病人會突然感到昏悶不省人事，並伴有時發的寒戰和發熱，或是出現腹部疼痛與脹滿的症狀。

鸛骨（酒炙），雄黃（研，各一兩），官桂（去粗皮），大黃（銼炒，各三分），丹砂（一分研）麝香（半兩，研），赤足蜈蚣（一條，酒浸，炙）

白話文：

• 鸛骨：用酒炙烤過的鸛骨。

• 雄黃：研磨成粉末，分量為一兩。

• 官桂：去除粗皮後，分量為三分。

• 大黃：切碎後，炒至微黃，分量為三分。

• 丹砂：研磨成粉末，分量為一分。

• 麝香：研磨成粉末，分量為半兩。

• 赤足蜈蚣：浸泡於酒中，再炙烤，分量為一條。

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用桃枝煎湯送下。

白話文：

上藥磨成細末，與蜂蜜混合製成丸劑，每粒丸藥的大小與梧桐子相當。每次服用二十粒，在飯前服用，以桃枝煎煮的湯汁送服。

2. 還魂湯

治卒感忤鬼擊飛屍諸疰，奄忽氣絕，無復覺，或已死，咬牙口噤不開，去齒下湯，湯入口不下者，分病人發，左右捉踏肩引之，藥下復增，取盡一升，須臾立蘇。《金匱》云：寸脈沉而滑，沉則為實，滑則為氣。實氣相搏，血氣入臟則死，入胃則愈。若卒厥，唇口青身冷，入臟則死，身和汗出愈。

白話文：

治療因驚嚇、中邪、鬼擊、飛屍等引起的疾病，突然昏迷，失去知覺，或者已經死亡，牙關緊閉，無法打開，可使用去齒下湯，湯藥倒入嘴中，病人無法自行吞嚥的，就請兩人幫其翻身，左右各按壓肩部，將藥倒入病人嘴中，直到病人服下一升藥為止，很快就能清醒過來。《金匱要略》中說：寸脈沉而滑，沉表示實，滑表示氣。實氣相搏，血氣進入內臟就會死亡，進入胃部就會康復。如果突然昏厥，嘴脣發青，身體冰冷，血氣進入內臟就會死亡，身體溫暖，出汗就能康復。

麻黃（三兩），桂心（二兩），杏仁（七十粒），甘草（一兩）

上㕮咀，水八升，煮取三升，分三服，一方無桂心。

白話文：

麻黃：三錢

桂心：二錢

杏仁：三十五粒

甘草：一錢

3. 密陀僧散

治臨屍哭泣，屍氣入腹，沉滯臟腑，有時發動，取勞積神效。

白話文：

治療面對遺體哭泣，導致屍氣進入腹部，影響臟腑運作，有時會發作的情況，使用此方法有很好的效果。

密陀僧（半斤，火煨醋淬，水淘研，控干，秤六兩），京三稜（煨，搗為末，秤二兩），訶梨勒（不去核，生用，搗為末，一兩）

白話文：

密陀僧（半斤，用火烤，用醋淬，用水淘洗研磨，控幹，稱六兩），京三稜（用火烤，搗碎成粉末，稱二兩），訶梨勒（不用去核，生用，搗碎成粉末，一兩）

上和令勻，每服二錢，用煮粥濃湯調下，當晚不食，臨臥一服，余時勿服，並服三夜，當下惡物，如不下，第三夜加生牽牛頭末一錢，同調下。

白話文：

上和令均勻調和，每次服用二錢，用煮粥或濃湯調服，晚上不吃東西，睡覺前服用一劑，其他時間不要服用，連續服用三晚，服用之後會排出毒素和糞便，如果沒有效果，第三晚加入研磨成粉的生牽牛頭一錢，一起調服。

4. 獺肝丸

治傳屍勞病，用諸冷熱勞疾，日月將久，面色萎黃，漸漸羸瘦。

白話文：

治療傳染性的虛勞病，適用於各種虛勞疾病，不論病程長短，患者面色憔悴發黃，身體逐漸消瘦。

獺肝（一具，生用），青蒿（一握），肉蓯蓉（去甲，酒浸），柴胡（去苗，各二兩），黃連（去須，炒），木香，地骨皮，桃仁（去皮尖雙仁，炒），附子（炮，去皮臍），官桂（去粗皮），天靈蓋（炙），陳皮（去白焙），當歸（切焙），甘草（銼炙），生地黃（焙），知母，澤瀉（以上各一兩），黃耆（銼，二兩半），柏木脂（研），檳榔（銼，各一兩半）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，空心酒下四十丸。

白話文：

獺肝（一整隻，生用），青蒿（一把），肉蓯蓉（去除外殼，以酒浸泡），柴胡（去除花苗，各二兩），黃連（去除須根，炒熟），木香，地骨皮，桃仁（去除外殼，只取兩半種子，炒熟），附子（炮製，去除外皮和臍部），官桂（去除粗糙的外皮），天靈蓋（炙烤），陳皮（去除白色部分，烘烤），當歸（切成小塊，烘烤），甘草（切碎，炙烤），生地黃（烘烤），知母，澤瀉（以上各一兩），黃耆（切碎，二兩半），柏木脂（研磨），檳榔（切碎，各一兩半）。