《奇效良方》~ 卷之二十二 (11)
卷之二十二 (11)
1. 加減黃耆建中湯
治男子婦人五勞骨蒸者，世用神效。
白話文：
這段治療男女五勞骨蒸的方子，世人使用都非常有效。
黃耆（一兩），秦艽，防風，北柴胡（去苗），當歸（去蘆），澤瀉，白芍藥，生地黃，熟地黃，地骨皮，肉豆蔻（煨），甘草，縮砂仁，檳榔（以上各半兩），豬苓（四錢），桔梗，白茯苓，白朮（以上各三錢），人參（一錢半）
上為散，每服三錢，水一盞，煎八分，不拘時溫服。老人更加黃耆一兩，或為末，蜜湯調服，臨期斟酌。
白話文：
-
黃耆（60克）：補氣固表。
-
秦艽（30克）：祛風濕，活血。
-
防風（30克）：祛風解表，散寒止痛。
-
北柴胡（去苗，30克）：清熱解表，疏肝和中。
-
當歸（去蘆，30克）：補血活血，調經止痛。
-
澤瀉（30克）：利水滲濕，清熱化濁。
-
白芍藥（30克）：養血柔肝，緩急止痛。
-
生地黃（30克）：滋陰涼血，清熱解毒。
-
熟地黃（30克）：滋陰補血，養肝補腎。
-
地骨皮（30克）：清熱涼血，滋陰補腎。
-
肉豆蔻（煨，30克）：溫脾胃，止嘔。
-
甘草（30克）：調和諸藥，益氣補中。
-
縮砂仁（30克）：行氣調中，溫胃止嘔。
-
檳榔（30克）：行氣導滯，破氣消積。
-
豬苓（20克）：利水滲濕，清熱化濁。
-
桔梗（15克）：宣肺祛痰，利咽排膿。
-
白茯苓（15克）：健脾寧心，利水化濕。
-
白朮（15克）：健脾益氣，燥濕利水。
-
人參（7.5克）：補氣益元，生津止渴。
2. 麥門冬湯
治心中煩熱，惟欲露體，覆之即悶，驚悸心忪，面無顏色，忘前失後，婦人患血風氣者，多成此疾，乃心蒸之狀。
白話文：
治療心中的煩熱，只希望露出身體，蓋住就會悶熱，驚悸不安，心神不寧，臉色蒼白，忘記事情，患有血風氣的婦女，多會出現這種疾病，這是心臟蒸熱的症狀。
麥門冬（去心，焙），茯神（去木），防風（去叉），地骨皮（去土，各三兩），遠志（去心），人參，龍齒，羚羊角屑，甘草（炙），石膏（各二兩），紫石英（一兩）
白話文：
麥門冬（去除中心，烘焙），茯神（去除木頭），防風（去除分叉），地骨皮（去除泥土，各三兩），遠志（去除中心），人參，龍齒，羚羊角屑，甘草（烤），石膏（各二兩），紫石英（一兩）
上銼如麻豆大，每服三錢，水一盞半，棗二枚，煎至半盞，去滓溫服，未瘥再服，以瘥為度。甚益心力，曾經吐血者服之尤佳。若畏藥者，去紫石英。
白話文：
將紫石英研磨成像麻豆大小，每次服三錢，加水一盞半，再加入兩枚紅棗，煎熬至只剩半盞藥水，濾除藥渣後趁溫熱時服用。如果病沒有好，可以再服用一次，療效佳為止。紫石英非常有利於增強心臟功能，曾經吐血的人服用尤佳。如果害怕服藥的人，可以把紫石英去除。
3. 團魚丸
治骨蒸，潮熱咳嗽。
柴胡，前胡，知母，貝母，杏仁（各等分），團魚（二個）
白話文：
柴胡、前胡、知母、貝母、杏仁（各相等份量），團魚（二個）
上將藥同魚煮，候魚熟，提起團魚，除去魚頭不用，取肉連汁服之。卻將藥焙乾為末，就用團魚裙甲及骨，更煮汁一盞，和藥為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心煎黃耆湯下，病安仍服後黃耆益損湯補理。
白話文：
首先將藥物與魚一同煮至魚肉熟透，將魚撈起，去除魚頭，留下魚肉連湯汁食用，再將藥物焙乾研磨成末。接著利用魚的裙甲及骨骼，再煮成一杯湯汁，將藥末加入湯汁內，搓成如梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹時以煎煮好的黃耆湯送服，即使病情趨於穩定，仍需服用後黃耆益損湯調理身體。